Translation of "Gleichwertigen ersatz" in English

This measure includes an exemption and an equivalent proposal.

They offer a fully equivalent replacement for epoxy resin, with equally good service properties.

Accordingly, there is a need for an equivalent substitute for alkoxylated castor oils.

Where we consider it possible, we will offer you a substitute of at least equal quality.

The agency ARS MEDIA will make an effort to find an equivalent substitute.

There do not seem to be any plans to abandon this at the present time since there is no equivalent substitute.

In case the landlord gets an equivalent compensation, the cancellation fee is not charged.

For this case Basel Tourism will make an effort to provide an equivalent substitute or find another suitable solution.

If this happens, Lucerne Tourism shall endeavour to find an equivalent substitute or another suitable solution.

A Member State may, subject to the procedure laid down in paragraph 4, adopt measures allowing equivalents for the regulations contained in Annex I, provided that such equivalents are at least as effective as such regulations.

Contracting authorities and contracting entities shall allow economic operators to apply a different methodology for establishing the life-cycle costs of their offer, provided that they prove that this methodology complies with the requirements set out in points a, b and c and is equivalent to the methodology indicated by the contracting authority or contracting entity.

A Member State may, subject to the procedure laid down in paragraph 4, adopt measures allowing equivalents for certain specific requirements of this Directive, provided that such equivalents are at least as effective as such requirements.";

Article 9(2) of the abovementioned Directive permits Member States to adopt measures allowing equivalents for the regulations contained in Annex I to the Directive provided that such equivalents are at least as effective as such regulations and subject to the procedure in Article 9(4).

The United Kingdom has originally transmitted to the Commission a notification of a national measure on exemptions and equivalencies to the Directive’s requirements for domestic passenger ships under Article 9(2) and (3) of Directive 2009/45/EC on 17 February 2011.

The Commission requested on 12 June 2013 further information and clarification on the request for exemptions and equivalencies.

By 1 October 2013, the United Kingdom has decided to withdraw 11 of the original exemptions/equivalencies.

The United Kingdom also updated the remaining exemptions/equivalencies and clarified the operational conditions where the requested exemptions would be applied.

The Commission considers that nine of the exemptions/equivalencies requested are justified and the procedure laid down under Article 11(2) of Directive 2009/45/EC is not applicable.

Although a few alternative processes have recently been developed, such as internalisation and localisation10, which might create some competitive pressure on wholesale roaming prices, they are not expected to become full roaming substitutes.

It also urges all public authorities to accept e-invoicing as equivalent to paper invoicing.

To increase the transparency and to facilitate the notification of exemptions, equivalencies and additional safety measures by Member States, a database should be established and maintained for this purpose by the Commission.

Consequently, there have been many attempts to find an equivalent replacement for 1,5-diisocyanato naphthalene as diisocyanate component in the production of high quality polyurethane plastics.

The shortage of beewax and its consequent extension and adulteration, which lead to great fluctuations in quality, have given rise to the desire for an equivalent substitute.