Translation of "Gleichzeitig arbeiten" in English

Blinkleuchte, die mit den vorgeschriebenen Kontrolleinrichtungen gemäß 4.5.11 gleichzeitig arbeiten kann.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell?tale(s) specified in 4.5.11.
TildeMODEL v2018
Diese Gewölbe haben Zeitschlösser, drei Uhrwerke arbeiten gleichzeitig.
Now, these vaults have time locks, three clocks working in unison.
OpenSubtitles v2018
Ist dir aufgefallen, dass Frost gleichzeitig reden und arbeiten kann?
Hey, Frank, did you ever notice how Frost can talk and work at the same time?
OpenSubtitles v2018
Bin ich die Einzige, die gleichzeitig trinken und arbeiten kann?
Am I the only one who can work and drink at the same time?
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig entstanden gegenstandslose Arbeiten wie Abstract und Farbige Kreise durch Farbbänder verbunden.
He also created abstract works in that period such as Abstract and Farbige Kreise durch Farbbänder verbunden (Colored Circles Tied Through Inked Ribbons).
WikiMatrix v1
Gleichzeitig begannen die Arbeiten an einem Prototyp.
Work then began on a prototype system.
WikiMatrix v1
In diesem Zentrum können 200 Wissenschaftler gleichzeitig arbeiten.
The centre will provide facilities for 200 scientists to work at any one time, as well as hosting visitors interested in science who want to find out more about the scientists’ work.The French National Museum of Natural History (MNHN) in Paris designed its famous Galerie del’Évolution to explain how thetheory of evolution became ascience, through its anatomy andpalaeontology collections.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wurden die Arbeiten beschrieben, die nach dem Wirkstoff-Bewertungsprozess zu realisieren sind.
At same time, work to be done following the active substance review process was outlined.
EUbookshop v2
Vielmehr sind sogenannte Großraumbüros die Regel, in denen viele Personen gleichzeitig arbeiten.
Rather, so-called open plan offices are the rule, where lots of persons work simultaneously.
EuroPat v2
Die Regler FZR aller Teilsysteme können gleichzeitig arbeiten.
Controllers FZR of all subsystems can operate at the same time.
EuroPat v2
Gleichzeitig arbeiten Regelschaltungen zur Stabilisierung der erzeugten Betriebsspannungen.
At the same time, regulating circuits are working to stabilize the operating voltages generated.
EuroPat v2
Blinkleuchte, die mit den tungen gemäß 4.5.11 gleichzeitig arbeiten kann.
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell-tale(s) specified in 4J.11.
EUbookshop v2
Manche Unternehmen sind bereits damit vertraut, mit mehreren Währungen gleichzeitig zu arbeiten.
Some companies are already used to working in a multicurrency environment.
EUbookshop v2
Bei ein Sechstel der Schwerkraft kann man gleichzeitig arbeiten und faul sein.
With one-sixth gravity, you can work and be lazy at the same time.
OpenSubtitles v2018
Du willst gleichzeitig studieren, arbeiten und dich um ihn kümmern.
You're going to school and trying to work and take care of him at the same time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bewiesen, dass ich an zwei Fällen gleichzeitig arbeiten kann.
I've proved I can work two cases at once.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig arbeiten wir an den Möglichkeiten der Zukunft.
At the same time, we're working to develop the choices of the future.
ParaCrawl v7.1
An wie vielen Projekten werde ich gleichzeitig arbeiten?
How many projects will I be working on at the same time?
CCAligned v1
Kann ich zwei Bots gleichzeitig arbeiten lassen?
Can I have two bots working simultaneously?
CCAligned v1
Können mehrere Mitarbeiter gleichzeitig mit JooWI arbeiten?
Can multiple people work simultaneously with JooWI?
CCAligned v1
Ihre Mitarbeiter sind möglicherweise weit voneinander entfernt und arbeiten gleichzeitig mit denselben Daten.
Your employees may be far away from each other and work simultaneously with the same data.
CCAligned v1
Sie können nicht an mehreren Dateien gleichzeitig arbeiten.
You cannot work on multiple files simultaneously.
CCAligned v1
Gleichzeitig arbeiten die shop stewards an einem Plan zum Aufbau einer Arbeiterkooperative.
At the same time, the shop stewards are working on a plan to create a workers' co-operative.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie mit einigen Betriebssystemen auf einem Computer gleichzeitig arbeiten.
Now you can work at the same time with several operating systems on one computer.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch mit den Hüllkurven in mehreren Automations-Spuren gleichzeitig arbeiten.
You can also work with envelopes in multiple lanes simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig arbeiten, mit Hochleistung streamen, chatten und gamen – alles möglich.
Working, high speed streaming, chatting, gaming at the same time – everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig arbeiten wir an einer Absichtserklärung mit den Tahltan.
We are also working on a Memorandum of Understanding with the Tahltan.
ParaCrawl v7.1

Related phrases