Translation of "Gleichzeitig drücken" in English

Durchstechen Sie die Kapsel, indem Sie beide Seitentasten gleichzeitig fest drücken.
Pierce capsule by firmly pressing both side buttons at the same time.
ELRC_2682 v1
Wir werden ihn gleichzeitig drücken und ziehen.
We shall both push and pull on it simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig drücken die Druckfedern 28, 30 das Kernelement 16 nach unten.
At the same time, the compression springs 28, 30 force the core element 16 downward.
EuroPat v2
Sie verwenden Accesskeys, indem Sie folgende Tasten auf ihrer Tastatur gleichzeitig drücken:
You use the access keys by pressing the following keys on your keyboard at the same time:
ParaCrawl v7.1
Zum Öffnen des Timer Keyword die Tasten MA + Macro gleichzeitig drücken.
You can access the timer keyword by pressing MA + Macro hardkeys at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Linksrechtsknöpfe manuell drücken gleichzeitig, damit Sicherheitsoperation.
Pressing the left right buttons manually at the same time, so that safety operation.
ParaCrawl v7.1
Die an der Außenseite angebrachten Stößel drücken gleichzeitig auf die Kolben der Kartuschen.
The pestles provided on the outside press on the plungers of the cartridges simultaneously.
EuroPat v2
Gleichzeitig drücken die Windungen der Feder gegeneinander.
The windings of the spring press against one another at the same time.
EuroPat v2
Weiterhin bieten sie ein Feature an (Win: Beide Maustasten gleichzeitig drücken)
Furthermore they have a feature (Win: click both mouse buttons simultaneously )
CCAligned v1
Gleichzeitig drücken Sie Alt + T und wählen Sie Add-ons verwalten .
Simultaneously press Alt+T and select Manage Add-ons .
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die Ausführung von Win + RTasten gleichzeitig drücken.
Start execution by simultaneously pressing of Win + Rkeys.
ParaCrawl v7.1
Viele Benutzer mit körperlichen Behinderungen können nicht meherere Tasten gleichzeitig drücken.
Most users with physical disabilities can only type one key at a time.
ParaCrawl v7.1
Um Akkorde zu spielen, müssen Sie mehrere Tasten gleichzeitig drücken.
Press multiple buttons at the same time to play chords.
ParaCrawl v7.1
Ist die Tastenverzögerung nicht aktiviert, müssen Sie beide Tasten gleichzeitig drücken.
With sticky keys turned off, you need to hold down both keys at the same time.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Sie drücken gleichzeitig die Home- und die Power-Taste.
Step 1: You press the Home and Power buttons at the same time.
ParaCrawl v7.1
Verriegelungsfunktion Ja (3 Tasten gleichzeitig drücken)
Lock function Yes (Hold 3 buttons simultaneously)
ParaCrawl v7.1
Manchmal muss man auch mehrere Tasten gleichzeitig drücken.
You may need to press several buttons at the right time.
ParaCrawl v7.1
Bei Safari und Google Chrome können Sie 'Alt' und die Zugangstaste gleichzeitig drücken;
On Safari and Google Chromeyou can press 'alt' and the access key together;
ParaCrawl v7.1
Finden Sie diese Knöpfe auf beiden Einrichtungen, und dann gleichzeitig drücken Sie auf ihnen.
Find these buttons on both devices, and then at the same time press them.
ParaCrawl v7.1
Im gezeigten Beispiel soll der Benutzer die Tasten Ctrl, Alt und Del gleichzeitig drücken.
Meaning the user should type the Ctrl, Alt, and Del keys at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die STRG- und die C-Taste gleichzeitig drücken, um den Code zu kopieren.
You can also press the CTRL and C keys together to copy the code.
ParaCrawl v7.1
Wenn zwei Personen gleichzeitig drücken, können Kunden mit weniger Aufwand maximale Kapazität und Effizienz erreichen.
As if two people press at the same time, clients can achieve maximum capacity and efficiency with less effort.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zunächst die "Home"- und die "Standby"-Taste gleichzeitig drücken und halten.
Press and hold both the ‘Home’ and ‘Sleep’ buttons at the same time.
ParaCrawl v7.1
Anschließend halten Sie das Gerät mit einer Hand fest und drücken gleichzeitig die Auswurftaste.
Then hold the device fi rmly with one hand, while pressing the eject button.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird, drücken Sie die Spitze der Kanister einmal um 1 Blätterteig der Medizin.
At the same time, press the top of the canister one time to get 1 puff of medicine.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht, beide Tasten gleichzeitig drücken, da dies Ihnen langsamer wird!
Try not to press both buttons simultaniously as this will slow you down!
ParaCrawl v7.1

Related phrases