Translation of "Gleichzeitige ausführung" in English

Eine entsprechend ausgelegte Speiseschaltung ermöglicht sogar die gleichzeitige Ausführung verschiedener Aufgaben.
A properly designed feeding network even allows various tasks to be performed at the same time.
EUbookshop v2
Für Verwirrung und Kritiken sorgt außerdem die gleichzeitige Ausführung mehrerer EEF.
The simultaneous execution of several EDFs also introduces confusion and leads to criticism.
EUbookshop v2
Somit ist eine gleichzeitige Ausführung zweier Teilmessungen möglich.
In this way, a simultaneous execution of two partial measurements is possible.
EuroPat v2
Ermöglicht die gleichzeitige Ausführung mehrerer Trades.
Allow multiple trades to be performed simultaneously.
CCAligned v1
Wie befehlige ich eine gleichzeitige Ausführung mehrerer Befehle?
How do I perform a simultaneous execution of orders?
ParaCrawl v7.1
Durch Parallelarbeit und gleichzeitige Ausführung verschiedener Testsequenzen eröffnen sich technologische als auch ökonomische Vorteile.
Parallel work and simultaneous execution of different test sequences opens up technological and economic advantages.
ParaCrawl v7.1
Das unterirdische Wasser-System erlaubt die gleichzeitige Ausführung einer Reihe von drei Mühlen und Öl.
The underground water system allowed to run simultaneously a set of three flour mills and oil.
ParaCrawl v7.1
Sagte ein Satz: Server-Virtualisierung ermöglicht die gleichzeitige Ausführung mehrerer Betriebssysteme isoliert über eine Hardware .
In one sentence to say: Server virtualization enables concurrent running multiple isolated operating systems over one hardware .
ParaCrawl v7.1
Übliche Signalprozessoren weisen einen Programmspeicher auf, in dem in komprimierter Form (d.h. codierter Form) Programmbefehle abgelegt sind, deren Aufruf zur parallelen Ausführung unterschiedlicher Signalverarbeitungsoperationen führt, z.B. die gleichzeitige Ausführung von zwei Datentransfers über zwei verschiedene Datenbusse, zwei Adreßberechnungsoperationen, einer Arithmetik-/Logik-Operation und einer Multiplikation.
Customary signal processors have a program memory in which program instructions are stored in compressed form (ie in encoded form), which, when called, leads to parallel execution of different signal processing operations, for example, simultaneous execution of two data transfers over two different data buses, two address computations, one arithmetic/logic operation and one multiplication.
EuroPat v2
Durch die gleichzeitige Ausführung zumindest zweier Verarbeitungsvorgänge wird es einem Angreifer deutlich erschwert, aus einer Untersuchung beispielsweise der zeitabhängigen Leistungsaufnahme auf den internen Ablauf der Authentifikation zu schließen.
The simultaneous execution of at least two processing procedures makes it much harder for a hacker to infer the internal flow of authentication from an examination of the time-dependent power consumption, for example.
EuroPat v2
Die Software erfüllt ISA-Standard S88.01 und bietet die wesentlichen Funktionen zur Erzeugung und Verwaltung von Rezepturen, Erzeugung von Chargen und Steuerung ihrer Abarbeitung, automatische Ausführung von Rezepturen und gleichzeitige Ausführung mehrerer Rezepturen - alles, ohne die vertraute und sichere PAC-Umgebung verlassen zu müssen.
Fully compliant with ISA S88.01, the software delivers the essential features of recipe creation and management, creation of batches and control of their execution, automatic execution of recipes, and simultaneous execution of several recipes - all without leaving the familiar and secure PAC environment.
ParaCrawl v7.1
Mit Goobi 2.0 wurde nun eine neue Möglichkeit geschaffen, um bequem eine Massenänderung zahlreicher Vorgänge durch gleichzeitige Ausführung mehrerer GoobiScripts zu erlauben.
Goobi 2.0 provides a new and convenient option that allows you to modify numerous processes all together by simultaneously executing several GoobiScripts.
ParaCrawl v7.1
Das Design mit mehreren Fenstern ermöglicht die gleichzeitige Ausführung mehrerer Aufgaben, wobei der Administrator zur Erhöhung der Produktivität mühelos zwischen Aufgaben umschalten kann.
The multi-window design allows concurrent multi-tasking, and enables administrators to easily switch between tasks to increase productivity.
ParaCrawl v7.1
Bei einer endoskopischen Untersuchung oder Operation mit Hilfe eines derartigen flexiblen Endoskops ist häufig eine abwechselnde oder gleichzeitige Ausführung unterschiedlicher Bewegungen des Endoskopschafts notwendig.
In an endoscopic examination or operation using a flexible endoscope of this kind, it is often necessary for different movements of the endoscope shaft to be executed alternately or simultaneously.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, den parallelen Betrieb und die gleichzeitige Ausführung von sicherheitskritischer und nicht-sicherheitskritischer Anwendungssoftware auf einem Bedienterminal zu ermöglichen.
A further object of the invention is to enable parallel operation and simultaneous execution of safety-critical and safety-uncritical application software on an operating terminal.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich in einer weiteren Ausgestaltung dadurch aus, daß zur Laufzeit des Umgebungsmodells die gleichzeitige Ausführung wenigstens eines der ausgeführten Testmodelle gestoppt wird, wodurch ein aus mehreren Testmodellen bestehender Ocsamttest in weiten Bereichen variiert werden kann.
In another embodiment, the method according to the invention is characterized by the fact that the simultaneous execution of at least one of the performed test models is stopped in the running time of the environment model, so that an overall test, consisting of several test models, can be varied over a wide range.
EuroPat v2
Der gestaltete Nähplatz 550-12-34 mit robustem Kantenschneider ermöglicht die gleichzeitige, exakte Ausführung der Kräuselprozesse, sowie das präzise Beschneiden der Vliesstoffüberstände für eine problemlose Weiterverarbeitung, auch bei volumigen Füllstoffen und intensiven Kräuselungen.
The engineered sewing station 550-12-34 with solid edge trimmer allows the simultaneous and accurate execution of the ruffling processes as well as the precise trimming of the overhanging fleece fabric to ensure a trouble-free further processing, even in case of voluminous filling materials and intensive ruffling.
ParaCrawl v7.1
Die Kombimethode RF+TM+TAL erlaubt die gleichzeitige Ausführung der Methoden RF, TM und TAL (siehe auch Methodenbeschreibungen).
The combination method RF+TM+TaL allows the concurrent application of the three methods RF, TM and TaL (see also the individual descriptions of the methods).
ParaCrawl v7.1
Das TS-1677X bietet mit seinem leistungsstarken Multi-Core AMD RyzenTM Prozessor mit AES-NI Verschlüsselungsbeschleunigung und bis zu 64 GB DDR4 RAM eine aggressive und dennoch leistungsfähige Leistung, die Ihren Multitasking-Anforderungen gerecht wird, darunter die gleichzeitige Ausführung mehrerer virtueller Maschinen.
Powered by a high-performance multi-core AMD Ryzen™ processor with AES-NI encryption acceleration and up to 64GB DDR4 RAM, the TS-1677X delivers aggressive yet power-smart performance to meet your multitasking demands, including running multiple virtual machines simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Ausführung mehrerer Frontends wirkt sich dabei nicht negativ auf die Verarbeitungsgeschwindigkeit aus - MVTec MERLIC funktioniert genau so schnell, wie Sie es kennen!
Last but not least, running multiple frontends simultaneously does not affect the processing speed – MVTec MERLIC will operate just as you know it!
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kündigte 26. Oktober Tilera stoyadernye Allzweck-Prozessoren, die erwartet werden, den Einsatz in Servern, die die gleichzeitige Ausführung mehrerer Aufgaben erfordern zu finden, sagt PC Welt.
The company announced Oct. 26 Tilera stoyadernye general-purpose processors, which are expected to find use in servers, which require the simultaneous execution of multiple tasks, says PC World.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil im Gegensatz zu DOS ist die gleichzeitige Ausführung von DOS und Windows Programmen in einer grafischen Benutzeroberfläche.
The main advantage, unlike DOS, is the simultaneous execution of DOS and Windows programs in a graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Auf verschiedenen Knoten können verschiedene Betriebssysteme ausgeführt werden, was die gleichzeitige Ausführung einer breiten Palette von Linux-Standardanwendungen ermöglicht, um unterschiedliche Benutzeranforderungen zu unterstützen und die Lösungsfindung zu beschleunigen.
Different nodes can run different Operating Systems allowing a broad range of standard Linux applications to run simultaneously to support differing user requirements and quicker times to solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Schneidemaschine FabriGear 300 wurde mit einem 6-Schlitz-Gewindekopf ausgestattet, was gleichzeitige Ausführung von Gewindebohrungen M5÷M12 in den laserbearbeiteten Details zulässt.
The FabriGear 300 cutter is equipped with a 6-socket threading head, which allows simultaneous performance of threaded holes M5 ÷ M12 in the laser machined details.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Ausführung über alle drei Auftragsbücher hinweg maximiert die Liquidität, mit der ein Auftrag interagieren kann, und gewährleistet, dass Teilnehmer immer den besten an SIX verfügbaren Preis für ihren Limit-Auftrag erhalten.
The simultaneous execution across the three distinct order books maximizes the liquidity an order can interact with and ensures participants are always obtaining the best available price on SIX for their limit order.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung der Wünsche unserer Nutzer, wir haben die Möglichkeit, die gleichzeitige Ausführung von mehreren Kopien des Programms. Somit einfaches kopieren der Distribution des Programms in den neuen Ordner, Sie können gleichzeitig zwei oder mehr Kopien des Programms, und dementsprechend gleichzeitig Scannen mehrere Seiten.
Taking into account the wishes of our users, we added an option to run multiple program copies at the same time. Thus, simply by copying the distribution package of the program to a new folder, you can simultaneously run two or more program copies, and, accordingly, simultaneously crawl several websites.
CCAligned v1

Related phrases