Translation of "Gleichzeitige verwendung" in English
Eine
Neuerung
ist
die
gleichzeitige
Verwendung
von
mehreren
FOVs
mittels
phased-array-Technologie.
One
innovative
development
is
the
use
of
Focal
Plane
Arrays
using
phased-array
technology
to
provide
multiple
FOVs.
Wikipedia v1.0
Die
gleichzeitige
oder
sequentielle
Verwendung
von
anderen
ototoxischen
Substanzen
sollte
vermieden
werden.
Concurrent
or
sequential
use
of
other
ototoxic
substances
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
dieser
Arzneimittel
ist
zu
vermeiden.
Using
more
than
one
of
these
medicines
at
the
same
time
should
be
avoided.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Verwendung
anderer
topischer
Präparate
wurde
nicht
untersucht.
Concomitant
use
of
other
topical
preparations
has
not
been
assessed.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Verwendung
eines
Statins
mit
Fibraten
sollte
im
Allgemeinen
vermieden
werden.
The
combined
use
of
a
statin
and
fibrates
should
generally
be
avoided.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Verwendung
des
Wirkstoffs
als
Biozid
oder
in
der
Veterinärmedizin
ist
mitzuteilen.
The
simultaneous
use
of
the
active
substance
as
a
biocide
or
in
veterinary
medicine
shall
be
reported.
DGT v2019
Die
gleichzeitige
Verwendung
von
Hexan
und
Ethylmethylketon
ist
untersagt.
The
combined
use
of
Hexane
and
Ethylmethylketone
is
forbidden.
DGT v2019
Die
gleichzeitige
Verwendung
von
zwei
oder
mehreren
Emulgatoren
ist
möglich.
The
simultaneous
use
of
two
or
more
emulsifiers
is
possible.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
vielfach
die
gleichzeitige
Verwendung
einer
Antenne
im
frequenzbenachbarten
GPS-Navigationsfunkdienst
erwünscht.
In
addition,
the
simultaneous
use
of
an
antenna
in
the
frequency-adjacent
GPS-navigation
radio
service
is
often
desired.
EuroPat v2
Eine
gleichzeitige
Verwendung
beider
Variablen
war
aufgrund
der
hohen
Multikollinearität
nicht
möglich.
It
was
not
possible
to
use
both
variables
simultaneously
owing
to
the
high
multicollinearity.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
eine
gleichzeitige
Verwendung
dieser
Spindelausnehmungen
zur
Ölumwälzung.
This
makes
possible
the
simultaneous
use
of
these
spindle
recesses
for
circulation
of
the
oil.
EuroPat v2
Eine
gleichzeitige
Verwendung
zweier
akustomikroskopischer
Geräteköpfe
ermöglicht
eine
Untersuchung
nach
dem
Transmissionsverfahren.
The
simultaneous
use
of
two
acoustic
microscope
instrument
heads
makes
possible
investigations
by
the
transmission
process.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
Doppelspitze
die
gleichzeitige
Verwendung
von
zwei
Farben.
In
addition,
the
double
tip
allows
two
colors
to
be
used
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Cadilla-Eigenschaften
können
durch
gleichzeitige
Verwendung
beeinträchtigt
werden:
Cadilla
properties
may
be
affected
by
simultaneous
use:
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
die
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
Hydraulikwerkzeuge
in
einer
mobilen
Maschine.
It
enables
the
use
of
multiple
hydraulic
tools
in
one
mobile
machine,
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
gleichzeitige
Verwendung
aktiver
Heuristik
überaus
wichtig.
This
is
why
the
simultaneous
use
of
active
heuristics
is
important.
ParaCrawl v7.1
Das
RFX-1100
erlaubt
die
gleichzeitige
Verwendung
von
zwei
Effekten
(parallel).
The
RFX-1100
allows
using
two
effects
at
the
same
time
(in
parallel).
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Verwendung
von
ACE-Hemmern
und
Polyacrylnitril-Membranen
für
die
Dialyse
ist
nicht
erlaubt.
Simultaneous
use
of
ACE
inhibitors
and
polyacrylonitrile
membranes
for
dialysis
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Nahe
liegend
ist
bei
dieser
Betrachtungsweise
also
eine
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
geeigneter
Modulationsformate.
Thus,
in
this
approach
a
simultaneous
use
of
several
suitable
modulation
formats
is
obvious.
i
EuroPat v2
Über
die
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
Fräswerkzeuge
kann
eine
Rohrleitung
schneller
geöffnet
werden.
A
conduit
can
be
opened
more
rapidly
via
the
simultaneous
use
of
a
plurality
of
milling
tools.
EuroPat v2
Auch
die
gleichzeitige
Verwendung
von
Säuren
und
Basen
in
einer
Masse
ist
möglich.
The
simultaneous
use
of
acids
and
bases
in
a
composition
is
also
possible.
EuroPat v2
Auch
die
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
Mikroskopstrahlen
ist
denkbar.
It
is
also
conceivable
to
use
several
microscope
beams
at
the
same
time.
EuroPat v2
Dies
erschwert
ihre
Identifizierung
und
macht
die
gleichzeitige
Verwendung
mehrerer
dieser
Stoffe
unpraktikabel.
This
impedes
their
identification
and
makes
it
impracticable
to
use
several
of
said
substances
simultaneously.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
besondere
TPU-Eigenschaftskombinationen
durch
die
gleichzeitige
Verwendung
verschiedener
Polyole
erzielen.
Particular
combinations
of
TPU
properties
can
be
achieved
by
the
simultaneous
use
of
different
polyols.
EuroPat v2
Figur
12a
zeigt
beispielsweise
die
gleichzeitige
Verwendung
von
zwei
unterschiedlich
rechteckigen
Geometrien.
FIG.
12
a,
for
instance,
shows
the
simultaneous
use
of
two
different
rectangular
geometries.
EuroPat v2