Translation of "Gleisbau" in English

Ende 1987 begann der Gleisbau auf der Neubaustrecke nach Kassel.
At the end of 1987, railway construction began on the new line to Kassel.
Wikipedia v1.0
Diese vorübergehende Verbindung wurde für den Gleisbau auf der Strecke genutzt.
This temporary connection was used for track laying on the new line.
Wikipedia v1.0
Wacker Neuson hat einen neuen Benzinhammer speziell für den Gleisbau im Produktprogamm.
Wacker Neuson has a new gasoline hammer in its product range that is specifically for track construction.
ParaCrawl v7.1
Der Menzi Gleisbagger M585 wurde speziell für den Gleisbau entwickelt.
The Menzi M585 rail excavator was especially developed for track laying.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der BH 55rw zur ersten Wahl im Gleisbau.
The BH 55rw is therefore the first choice in track construction.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Sicherheitsfaktor im Gleisbau ist die Bodenstabilität.
Ground stability is a crucial safety factor in track construction.
ParaCrawl v7.1
Den Gleisbau bietet Implenia landesweit in Kooperation mit einem exklusiven Partner an.
Implenia offers track construction services nationally in cooperation with an exclusive partner.
ParaCrawl v7.1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Gleisanlagen, Gleisbau im Angebot.
The following companies offer the product track systems, track construction.
ParaCrawl v7.1
Und der Gleisbau auf Segment 3 kann beginnen.
And track laying with segment #3 can start.
ParaCrawl v7.1
Der Koppelsatz ist die ideale Maschine zur Schotterverdichtung im Gleisbau.
The coupling set is the ideal machine for compacting gravel in track construction.
ParaCrawl v7.1
Im Gleisbau gibt es mehrere Möglichkeiten zumSchneiden von Modellbahngleisen:
There are several ways to cut model railway tracks in track construction:
ParaCrawl v7.1
Gleisbau und -instandhaltung sind die Hauptgeschäftsfelder, gelegentlich bearbeitet die Firma auch Aufträge im Bereich Kabelbau.
Track construction and maintenance are the main business fields. On occasion, the company also handles orders in the area of cable installation.
ParaCrawl v7.1
Im Gleisbau – in erster Linie bei der Instandhaltung des Schienennetzes – gibt es besondere Anforderungen.
There are special requirements in track construction, primarily in maintaining the railway system.
ParaCrawl v7.1
Stützbauwerke im Straà en- oder Gleisbau werden häufig mittels sogenannter â bewehrter Erdeâ konstruiert.
Support structures in the construction of roads or railways are mostly designed using so-called â reinforced soilâ .
ParaCrawl v7.1
Diese Herausforderung hat Wacker Neuson angenommen und einen Benzinhammer speziell für den Gleisbau konzipiert.
Wacker Neuson has accepted this challenge and designed a gasoline hammer specifically for track construction.
ParaCrawl v7.1
Damit erfüllt das Zelt die vielen Anforderungen, die im Gleisbau an ein Zelt gestellt werden:
With this, the tent meets the many demands placed on tents used in railway construction:
ParaCrawl v7.1
Für den Gleisbau wurden Decauville-Schienen vom Typ Nr. 10 mit einem Metergewicht von 9,5 kg/m mit 8 Schwellen pro 5 m langem Element verwendet.
For track construction, Type No. 10 Decauville rails weighing 9.5 kg/m (19 lbs/yd) with 8 sleepers per 5 metres (16 ft) long element.
WikiMatrix v1
Um den Gleisbau nicht über die Maßen zu beanspruchen, waren die Achslasten oft limitiert, zunächst auf 16 Tonnen, gelegentlich mit 18 Tonnen und später meist mit 20 Tonnen.
In order not to overstress the tracks, axle loads were often restricted, initially to 16 tonnes, occasionally to 18 tonnes and later usually to 20 tonnes.
WikiMatrix v1