Translation of "Gleitarbeitszeit" in English

Es sei darauf hingewiesen, dass Gleitarbeitszeit zwar bedeutet, dass die Betroffenen jede Woche zu anderen Zeiten mit der Arbeit beginnen oder diese beenden können, aber wahrscheinlich wenig Einfluss auf die fraglichen Zeiten haben.

It should be noted that although staggered hours mean that people have different times for starting and ending work each week, they are likely to have little say over the times in question.

EUbookshop v2

Arbeitgeber und Arbeitnehmer können sich auf eine Gleitarbeitszeit einigen, so daß der Arbeitnehmer innerhalb vereinbarter Grenzen selbst Beginn und Ende seines Arbeitstages bestimmen kann.

Employers and workers may agree on flexible working time in a form which allows workers to decide when to start and finish work, within agreed limits.

EUbookshop v2

Du wirst in einem Team mit ca. 6 - 7 Kollegen/-innen an unserem neuestes Spiel arbeiten. Wir empfangen dich in einem sehr großzügigen, modernen Büro direkt U Bhf Schloßstrasse. Gleitarbeitszeit, sowie eine flache Hierarchie, viele Mitgestaltungsmöglichkeiten und eine generelle experimentierfreudige, unabhängige Spieleentwicklung runden das Arbeitsklima ab.

You will be working in a team with about 6 - 7 colleagues on our newest game. We welcome you in a very spacious, modern office directly U Bhf Schloßstrasse. Lean working hours, as well as a flat hierarchy, many co-design possibilities and a general experimental, independent game development complete the working atmosphere.

CCAligned v1