Translation of "Gleitzeit" in English
Warum
befassen
sich
die
Vorschläge
mit
Gleitzeit?
Why
do
the
proposals
talk
about
flexitime?
TildeMODEL v2018
Ich
könnte
meinen
Tagesablauf
ändern,
Gleitzeit
beantragen.
Maybe
I
could
change
my
work
schedule,
try
and
get
some
flextime.
OpenSubtitles v2018
Gleitzeit
zählt
aber
nicht
zu
den
Überstunden.
If
there
is
no
specific
CCT,
flexible
working
time
is
not
possible.
EUbookshop v2
Die
Einführung
von
Gleitzeit
ist
nur
im
Rahmen
eines
bestimmten
Verfahrens
möglich.
Should
there
be
such
a
CCT,
it
has
to
set
out
the
framework
in
which
flexibility
as
regards
working
time
can
be
achieved
within
the
enterprise.
EUbookshop v2
Er
hat
seine
eigene
Auffassung
von
Gleitzeit.
He
has
a
radical
definition
of
working
hours.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
flexible
Arbeitszeiten
mit
Gleitzeit
und
Kernarbeitszeit
sowie
Lebensarbeitszeitkonten.
We
provide
flexible
working
time
with
gliding
time
and
core
working
time
as
well
as
lifetime
working
time
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Südzucker
AG
praktiziert
seit
vielen
Jahren
eine
sehr
flexible
Variante
der
Gleitzeit.
Südzucker
AG
has
offered
its
employees
very
flexible
working
hours
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gleitzeit-
und
Teilzeitmodelle
erlauben
Ihnen
Gestaltungsfreiheit
und
Flexibilität.
Our
flexitime
and
job-sharing
models
give
you
freedom
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleitzeit
übt
sich
positiv
auf
die
Produktivität
Deiner
Mitarbeiter
aus.
Flexible
hours
can
change
the
productivity
of
your
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Kanal
ist
ein
Potentiometer
zur
Bestimmung
der
Gleitzeit
vorhanden.
Each
channel
features
a
potentiometer
for
adjusting
the
glide
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Gleitzeit
und
stellen
Ihnen
bei
Bedarf
einen
Parkplatz
zur
Verfügung.
We
have
flexible
working
hours
and
can
provide
you
with
a
parking
space
as
required.
CCAligned v1
Hinweis:
Wir
haben
Gleitzeit,
unsere
Kern-
Arbeitszeit
ist:
Note:
We
have
flexible
working
hours,
ourWork
time
is:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausgewogen
und
vervielfacht
deine
Gleitzeit
mit
nur
7.5
qm.
It
is
balanced
and
multiplies
your
planing
time
with
only
7.5
sqm.
ParaCrawl v7.1
Arbeitszeitmodelle
wie
Gleitzeit
und
Vertrauensarbeitszeit
bedeuten
mehr
Freiheit
und
Flexibilität.
Working
time
models
such
as
flexi-time
and
trust
based
working
mean
more
freedom
and
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Continental
verfügt
in
Deutschland
bereits
über
langjährige
Erfahrungen
zu
Teil-
und
Gleitzeit.
Continental
in
Germany
already
has
many
years
of
experience
with
part-time
and
flexi-time
work.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
auf
Basis
unserer
Gleitzeit-,
Vertrauensarbeits-,
Schichtarbeits-
und
Teilzeitmodelle.
Make
plans
based
on
our
flexitime,
trust-based
work
hours,
shift
and
part-time
schemes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfolgt
die
Gewährung
von
Urlaub,
Gleitzeit
oder
auch
unbezahlter
Freistellung
unproblematisch.
Vacation,
flexi-time
or
unpaid
leave
were
also
granted
without
red
tape.
ParaCrawl v7.1
Gleitzeit:
Bei
gleitender
Arbeitszeit
entscheiden
Sie,
wann
Sie
arbeiten.
Flexitime:
With
flexitime,
you
decide
when
you
work.
ParaCrawl v7.1
Angebote
wie
Gleitzeit,
Sabbatical
oder
Kinderbetreuung
machen
es
möglich.
Offers
such
as
flextime,
sabbaticals,
or
childcare
make
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleitzeit
ist
ein
großes
Plus.
Flextime
is
a
big
plus.
ParaCrawl v7.1
Größere
Flexibilität
bringt
den
Beschäftigten
Vorteile
in
Form
von
Gleitzeit
und
eines
variablen
Arbeitsplatzes.
Greater
flexibility
brings
the
technological
benefits
of
variable
time
and
place
of
work
to
people
in
work.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
flexibel
mit
Gleitzeit.
We
have
flexitime.
TildeMODEL v2018
Gleitzeit,
Jobsharing
und
weitere
individuell
zugeschnittene
Arbeitszeitmodelle
ermöglichen
die
dabei
notwendigen
flexiblen
Arbeitszeiten.
Flexitime,
job
sharing
and
further
individually
tailored
alternative
work
arrangements
make
it
possible
for
employees
to
work
flexible
hours.
ParaCrawl v7.1