Translation of "Gliederzahl" in English
Bei
den
hoch
alkoxylierten
Derivaten
sind
Polyalkoxyreste
einer
Gliederzahl
über
10
bzw.
12,
beispielsweise
bis
100,
insbesondere
20
bis
80
vorgesehen.
For
the
high
alkoxylated
derivatives,
the
number
of
polyalkoxy
radicals
exceeds
10,
for
example,
to
100,
especially
from
20
to
80.
EuroPat v2
Aus
der
letztgeannten
wiederum
können
die
Übertragungseigenschaften
der
gesamten
"Laufzeitkette"
wie
Druckfrontabsteilung
(in
Abhängigkeit
der
Gliederzahl),
Wellenlaufzeit
und
schlußendlich
das
Volumen
der
Kraftstoff-Füllung
abgeleitet
oder
aber
auch
vorgegeben
werden.
With
the
resonance
frequency
the
transmission
characteristics
of
the
entire
travel
time
course
such
as
front
slope
of
the
pressure
wave
in
dependency
of
the
number
of
resonators,
travel
time
of
the
pressure
wave
and
also
the
volume
of
fuel
may
be
deducted
or
pre-determined.
EuroPat v2
Im
Falle
von
bicyclischen
Systemen
können
die
Ringe
gleiche
oder
verschiedene
Gliederzahl
aufweisen
und
sowohl
kondensiert
als
auch
verbrückt
oder
spiroverknüpft
sein.
In
the
case
of
bicyclic
systems,
the
rings
may
have
the
same
or
a
different
number
of
members
and
an
either
be
condensed
or
else
bridged
or
spiro-linked.
EuroPat v2
Damit
umfasst
die
allgemeine
Formel
I
bicyclische
Amidine
mit
5-,
6-
oder
7-gliedrigen
Ringen,
wobei
die
beiden
Ringe
gleiche
oder
verschiedene
Gliederzahl
aufweisen
können.
The
general
formula
I,
therefore,
encompasses
bicyclic
amidines
having
5-,
6-
or
7-membered
rings;
the
two
rings
can
have
identical
or
different
numbers
of
members.
EuroPat v2
Bei
den
hoch-alkoxylierten
Derivaten
sind
Polyalkoxyreste
einer
Gliederzahl
über
12,
beispielsweise
bis
100,
insbesondere
20
bis
50,
vorgesehen.
In
the
higher
alkoxylated
derivatives,
polyalkoxy
radicals
with
a
number
exceeding
12,
e.g.,
up
to
100,
especially
20
to
50,
are
provided.
EuroPat v2
Gliederzahl:
118,
138
Verschlussart:
Kettennietstift
mit
Doppelring
Nietentyp:
chrombeschichtet,
massiv
Laufrichtungsgebunden:
Ja
Empfohlene
Gruppen:
STEPS
E8000,
STEPS
E6000
Material:
Stahl
Features:
Links:
118
or
138
Closure
Type:
double
ring
chain
pin
Pin
Type:
chromed,
solid
Directional:
yes
Recommended
Groupsets:
STEPS
E8000,
STEPS
E6000
Material:
steel
Features:
ParaCrawl v7.1
Gliederzahl:
116
Verschlussart:
Kettennietstift
mit
spitzem
Ende
Nietentyp:
chrombeschichtet,
massiv
Laufrichtungsgebunden:
Ja
Empfohlene
Gruppen:
105
5800,
SLX
M7000-11,
STEPS
E8000,
STEPS
E6000
Material:
Stahl
Features:
Links:
116
Closure
Type:
chain
pin
with
pointed
end
Pin
Type:
chromed,
solid
Directional:
yes
Recommended
Groupsets:
105
5800,
SLX
M7000-11,
STEPS
E8000,
STEPS
E6000
Material:
steel
Features:
ParaCrawl v7.1
Gliederzahl:
114
Verschlussart:
Kettennietstift
silbern
(Typ
Ampulle)
Nietentyp:
chrombeschichtet,
massiv
Laufrichtungsgebunden:
Nein
Material:
Stahl
Features:
Number
of
Links:
114
Closure
Type:
silver
chain
pin
(ampoule
type)
Pin
Type:
chromium-plated,
solid
Directional:
no
Material:
steel
Model
Index:
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
n
die
Anzahl
der
characteristischen
Unterschiede
an
den
beiden
Stammpflanzen,
so
gibt
3^n
die
Gliederzahl
der
Combinationsreihe,
4^n
die
Anzahl
der
Individuen,
welche
in
die
Reihe
gehören,
und
2^n
die
Zahl
der
Verbindungen,
welche
constant
bleiben.
If
n
represent
the
number
of
the
differentiating
characters
in
the
two
original
stocks,
3^n
gives
the
number
of
terms
of
the
combination
series,
4^n
the
number
of
individuals
which
belong
to
the
series,
and
2^n
the
number
of
unions
which
remain
constant.
ParaCrawl v7.1
Gliederzahl:
116
Verschlussart:
Kettenschloss
(Quick-Link)
Nietentyp:
chrombeschichtet,
massiv
Laufrichtungsgebunden:
Ja
Empfohlene
Gruppen:
105
5800,
SLX
M7000-11,
STEPS
E8000,
STEPS
E6000
Material:
Stahl
Features:
Links:
116
Closure
Type:
master
link
(Quick-Link)
Pin
Type:
chromed,
solid
Directional:
yes
Recommended
Groupsets:
105
5800,
SLX
M7000-11,
STEPS
E8000,
STEPS
E6000
Material:
steel
Features:
ParaCrawl v7.1
Gliederzahl:
116
Verschlussart:
Kettennietstift
mit
Doppelring
Nietentyp:
chrombeschichtet,
massiv
Laufrichtungsgebunden:
Ja
Empfohlene
Gruppen:
XTR,
XT,
SLX
Material:
Stahl
Features:
Links:
116
Closure
Type:
double
ring
chain
pin
Pin
Type:
chromed,
solid
Directional:
yes
Recommended
groupsets:
XTR,
XT,
SLX
Material:
steel
Features:
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
ungefähren
Achsabstand
ermittelt
ZM1
die
nächste
geradzahlige
Gliederzahl
der
Kette,
und
berechnete
die
genauen
Abmessungen.
ZM1
determines
the
next
even
number
of
links
for
the
chain
and
calculates
the
exact
dimensions
based
on
the
approximate
center
distance.
ParaCrawl v7.1
In
einer
überwiegenden
Mehrheit
von
Fällen
brauchen
wir
aber
einen
Riemen
von
der
genormten
Länge
oder
eine
Kette
mit
einer
Gliederzahl,
die
einer
ganzen
Zahl
gleich
ist.
However,
in
most
cases
we
need
to
use
belts
of
standardized
length
or
chains
with
a
number
of
links
which
is
equal
to
an
integer.
ParaCrawl v7.1