Translation of "Globalbudget" in English

Das Globalbudget ist gemäß dem bewilligten Forschungsplan zu verwenden.
The total budget must be used in accordance with the approved research plan.
ParaCrawl v7.1
Das Globalbudget für das laufende Jahr beträgt 34.3 Millionen Franken.
The global budget for the current year amounts to 34.3 million francs.
ParaCrawl v7.1
Meist gibt es für solche Aktivitäten nur ein Globalbudget für den gesamten Bereich der Sozialwissenschaften.
The budget for such activities is often shared with the whole social science field.
TildeMODEL v2018
Die vier zukünftigen Gemeinschaftsinitiativen werden mit einem Globalbudget von 10,442 Mrd. € ausgestattet sein, wovon 4,875 Mrd. € auf Interreg III, 2,847 Mrd. € auf EQUAL, + 2,020 Mrd. € auf Leader und 700 Mio. € für URBAN entfallen.
The four future Community Initiatives will have a global budget of € 10.442 billion, as follows: Interreg III: € 4 875 million; EQUAL: € 2 847 million; Leader+: € 2 020 million and URBAN: € 700 million.
TildeMODEL v2018
Das Profitcenter mit Leistungsauftrag und Globalbudget beliefert die Schweizer Wirtschaft jährlich mit rund 40 Millionen kg Ethanol.
A profit centre with a performance mandate and global budget, it supplies Swiss businesses with some 40 million kilos of ethanol each year.
WikiMatrix v1
Eine letzte und weniger häufige Option findet sich dort, wo die zentrale Ebene den lokalen Behörden ein Globalbudget zuweist.
A last, less common, option can apply where the global local authority budget is allocated by the central level.
EUbookshop v2
Sie stellt ein wesentliches Element im Zusammenhang mit dem "Globalbudget" für FWF geförderte Projekte dar.
It represents an important element in association with the "global budget" the FWF provides to support projects.
ParaCrawl v7.1
Förderung für Konferenzteilnahmen von Dissertantinnen und Dissertanten Wir möchten Sie über die neue Stipendienaktion "Förderung für Konferenzteilnahmen von Dissertantinnen und Dissertanten" informieren, die aus dem Globalbudget der TU Wien finanziert und vom International Office verwaltet wird.
We would like to inform you about the scholarship "Support for conference participation of doctoral candidates", which is financed from the global budget of the TU Wien and managed by the International Office.
ParaCrawl v7.1
Nach dem international anerkannten Budgetansatz des Wissenschaftlichen Beirats der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU) verbleibt bis zum Jahr 2050 ein globales Treibhausgasbudget ("Globalbudget") von 750 Gigatonnen CO2 -Äquivalent, um das 2010 in Cancún vereinbarte 2-Grad-Ziel einzuhalten.
According to the internationally recognised budget approach suggested by the German Advisory Council on Global Change (WBGU), the world has a greenhouse gas budget ("global budget") of 750 gigatonnes of CO2 equivalent left until 2050 to meet the 2°C target agreed in Cancún in 2010.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Gesetz werden alle Universitäten aus der Bundesverwaltung ausgegliedert und erhalten ein Globalbudget, das auch eine Leistungskomponente beinhaltet.
Under the new law, all universities are hived off from federal administration and are to receive a global budget which also contains performance conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt ein wesentliches Element im Zusammenhang mit dem „Globalbudget“ für FWF geförderte Projekte dar.
It represents an important element in association with the “global budget” the FWF provides to support projects.
ParaCrawl v7.1
Erhält das Gesuch einen positiven Bescheid so bewilligt der SNF in der Regel einen Gesamtbetrag für das Forschungsvorhaben, ein sogenanntes Globalbudget.
If the application is approved, the SNSF generally awards a total amount for the research project (total budget).
ParaCrawl v7.1