Translation of "Globaldarlehen" in English

Die Globaldarlehen werden mehreren Zwecken gleichzeitig dienen.
The global loans will serve many purposes at once.
TildeMODEL v2018
Globaldarlehen sind spezielle Kreditlinien, die die EIB ausgewählten Partnerinstituten einräumt.
The Global Loans represent special credit lines to selected partner financial institutions.
TildeMODEL v2018
Dieses Globaldarlehen weist eine Reihe von Neuerungen auf:
This global grant has a number of innovative elements:
TildeMODEL v2018
Es handelt sich um das neunte Globaldarlehen der EIB an dieses Finanzinstitut.
This is the EIB's ninth global loan to this financial institution.
TildeMODEL v2018
Mit dem Globaldarlehen „Environnementale II“ werden zwei Ziele verfolgt:
The Environnementale II credit line has a twofold aim:
TildeMODEL v2018
Mit diesem Globaldarlehen wird die ausgezeichnete Zusammenarbeit der EIB mit der CIBANK fortgesetzt.
This credit line is a continuation of the excellent cooperation of the EIB with CIBANK.
TildeMODEL v2018
Sie hat bereits vier Globaldarlehen der EIB erhalten, die vollständig ausgeschöpft sind.
It already has received from the EIB four other Global Loans, which it has fully utilised.
TildeMODEL v2018
Dies ist bereits das zweite Globaldarlehen an die Raiffeisenbank Bulgaria.
This is already the second global loan signed with Raiffeisenbank Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Ferner hat die EIB durch Globaldarlehen an regionale Geschäftsbanken KMU unterstützt.
The EIB has also promoted SMEs through global loans to local commercial banks.
TildeMODEL v2018
Ferner hat die EIB über Globaldarlehen an regionale Geschäftsbanken KMU unterstützt.
The EIB has also promoted SMEs through global loans to local commercial banks.
TildeMODEL v2018
Neue Globaldarlehen wurden an die folgenden Finanzinstitute vergeben:
New credit lines have been opened with the following financial institutions :
TildeMODEL v2018
Das Globaldarlehen wird den Zugang der WADB/BOAD zu langfristigen Finanzierungsmitteln ausweiten.
The global loan will give BOAD greater access to stable sources of long-term finance.
TildeMODEL v2018
Davon wurden nahezu 3,5 Mio EUR im Rahmen von Globaldarlehen vergeben.
EUR 3.5 billion of this figure being provided through Global Loans.
TildeMODEL v2018
Die EIB arbeitet mit der Hansabank im Rahmen von Globaldarlehen seit langem zusammen.
Hansabank is a long-standing EIB global loan intermediary.
TildeMODEL v2018
Derzeit verfügen 28 Finanzinstitute in Spanien über Globaldarlehen der EIB.
28 financial institutions are currently deploying EIB credit lines in Spain.
TildeMODEL v2018
Beide von der UniCredit Leasing weitergeleiteten Globaldarlehen werden durch die Muttergesellschaft UniCredit besichert.
Both lines deployed by UniCredit Leasing are guaranteed by the parent company UniCredit.
TildeMODEL v2018
Davon wurden etwa 3,5 Mrd EUR im Rahmen von Globaldarlehen vergeben.
EUR 3.5 billion of this figure being provided through Global Loans.
TildeMODEL v2018
Anfänglich wurde das produzierende Gewerbe im wesentlichen über Globaldarlehen unterstützt.
Own resources lending Initially, support to the productive sector was provided mainly through the mechanism of global loans.
EUbookshop v2
Seit 1978 hat die EIB für 49 Globaldarlehen 723 Mio. ECU bereitgestellt.
49 global loans.
EUbookshop v2
Dies muss mit einer EIF-Garantie oder einem Globaldarlehen der EIB gekoppelt werden.
This must be coupled with an EIF guarantee or an EIB global loan.
EUbookshop v2
Tonga erhielt ein Globaldarlehen von 2,3 Mio. ECU.
Tonga also received a global loan of 2.3 million ECU.
EUbookshop v2