Translation of "Globale herausforderungen" in English
Es
gibt
neue
globale
Herausforderungen,
die
weit
reichende
territoriale
Auswirkungen
haben.
There
are
new
global
challenges
present
with
a
significant
territorial
impact.
Europarl v8
Gleiches
gilt
für
globale
Herausforderungen
und
die
gesamteuropäische
Sicherheit.
The
same
is
true
of
global
challenges
and
pan-European
security.
News-Commentary v14
Um
die
Innovation
aufrechtzuerhalten,
bedarf
es
lokalisierter
Lösungen
für
globale
Herausforderungen.
To
keep
the
innovation
going,
global
challenges
need
localized
solutions.
News-Commentary v14
Uns
sind
viele
enorme
globale
Herausforderungen
bewusst,
die
wir
problemlos
lösen
könnten.
We
know
of
many
vast
global
challenges
that
we
could
easily
solve.
News-Commentary v14
Gemeinsam
können
wir
globale
Herausforderungen
wie
Klimawandel
oder
Ernährungssicherheit
angehen.“
Together,
we
can
address
global
challenges
such
as
climate
change
or
food
security."
TildeMODEL v2018
Er
ist
komplexer
geworden
und
umfasst
neue
globale
Herausforderungen.
It
has
become
more
complex,
and
new
global
challenges
have
arisen
that
must
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
globale
Herausforderungen,
die
globale
Antworten
erfordern.“
Those
are
global
challenges
calling
for
global
answers.”
TildeMODEL v2018
Es
gibt
viele
globale
Herausforderungen,
denen
wir
uns
gemeinsam
stellen
müssen.
There
are
many
global
challenges
that
we
have
to
tackle
together.
TildeMODEL v2018
Globale
Herausforderungen
wie
der
Klimawandel
und
die
Energiesicherheit
erfordern
auch
globale
Antworten.
Climate
change
and
energy
security
are
global
challenges
that
must
to
be
tackled
at
a
global
level.
TildeMODEL v2018
Kein
Mitgliedstaat
kann
globale
Herausforderungen
im
Alleingang
lösen.
No
Member
State
can
address
global
challenges
effectively
by
acting
in
isolation.
TildeMODEL v2018
Viele
globale
Herausforderungen
beeinflussen
den
Alltageuropäischer
Bürger
undkönnen
nur
gemeinsambewältigt
werden.
Many
global
challenges
affect
thedaily
life
of
Europe’s
citizens
and
can
only
besolved
by
workingtogether.
EUbookshop v2
Globale
Herausforderungen
sind
nicht
im
Alleingang
zu
lösen.
Global
challenges
call
for
shared
solutions.
CCAligned v1
Die
Versorgung
der
Bevölkerung
mit
Trinkwasser
und
die
Abwasserreinigung
sind
globale
Herausforderungen.
Supplying
drinking
water
to
the
population
and
treating
wastewater
are
two
very
important
global
challenges.
ParaCrawl v7.1
Globale
Herausforderungen,
wie
Klimawandel,
Urbanisierung
oder
Ressourcenknappheit
beschäftigen
die
Menschen.
Global
challenges
such
as
climate
change,
urbanisation
and
resource
scarcity
are
increasingly
cause
for
concern.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bestrebt,
innovative,
nachhaltige
Lösungen
für
globale
Herausforderungen
zu
finden?
Are
you
committed
to
finding
innovative,
sustainable
solutions
for
global
challenges?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Unternehmertum
–
globale
Herausforderungen
durch
neue
Geschäftsmodelle
lösen!
Sustainable
Entrepreneurship
–
solving
global
challenges
through
business!
ParaCrawl v7.1
Neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
helfen
globale
Herausforderungen
zu
bewältigen.
New
scientific
findings
enable
us
to
meet
global
challenges.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
wie
wir
globale
Herausforderungen
meistern.
Learn
how
we
are
solving
global
challenges.
CCAligned v1
Globale
Herausforderungen
erfordern
eine
Verbindung
von
globalen
Institutionen.
Global
challenges
require
an
interconnected
set
of
global
institutions
.
ParaCrawl v7.1
Globale
Herausforderungen
erfordern
eine
koordinierte
und
wirksame
europäische
Antwort.
Global
challenges
demand
a
co-ordinated
and
efficient
European
response.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
ressourcenschonender
Umgang
mit
der
Umwelt
sind
globale
Herausforderungen
für
unsere
Zukunft.
Sustainability
and
a
resource-conserving
approach
to
the
environment
are
global
challenges
for
our
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Polarforschung
gewidmet
und
hat
folgende
Hauptziele:
Globale
Herausforderungen.
It
is
devoted
to
polar
research
and
guided
by
the
following
objectives:Global
Challenges.
ParaCrawl v7.1
Allein
ist
jedes
europäische
Land
zu
schwach,
um
globale
Herausforderungen
zu
bewältigen.
On
its
own
every
European
country
is
too
weak
to
successfully
tackle
the
global
challenges
we
face.
ParaCrawl v7.1
Dabei
adressieren
wir
auch
globale
Herausforderungen
und
stimulieren
soziale
Innovationen.
In
this
context,
we
also
address
global
challenges
and
stimulate
social
innovation.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Hauptursache
für
andere
globale
Herausforderungen.
It
is
a
main
cause
of
hunger
and
other
global
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Technologie-Motor
wird
genutzt,
um
globale
Herausforderungen
zu
bewältigen.
This
technology
driver
is
used
to
take
global
challenges
head-on.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Wasserwirtschaft
globale
Herausforderungen
langfristig
meistern
können.
It
will
allow
water
management
enterprises
to
master
the
global
challenges
of
the
future.
ParaCrawl v7.1