Translation of "Globale wirtschaft" in English

Wir haben nicht nur eine globale Wirtschaft, sondern sind auch eine Weltfamilie.
We are supposed to be not only a global economy but a one-world family.
Europarl v8
Die Coronavirus-Pandemie ist ein großer Schock für die europäische und die globale Wirtschaft.
The coronavirus pandemic is a major shock for the European and global economies.
ELRC_3382 v1
Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.
The global economy has changed dramatically, too.
News-Commentary v14
Wer soll die globale Wirtschaft führen?
Who Should Lead the Global Economy?
News-Commentary v14
Was genau ist es aber, das die heutige globale Wirtschaft abnormal macht?
So what, exactly, is it that makes today’s global economy abnormal?
News-Commentary v14
Ein offenes Europa muss sich auch für eine offene globale Wirtschaft einsetzen.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
News-Commentary v14
Die Coronavirus-Pandemie hat erhebliche negative Auswirkungen auf die europäische und die globale Wirtschaft.
The coronavirus pandemic is having a major negative impact on the European and global economies.
ELRC_3382 v1
Außerdem betonte Fuchtel, dass globale Wirtschaft auch globale Menschenliebe verlange.
Fuchtel also emphasised that a global economy requires global human kindness.
WMT-News v2019
Die globale Wirtschaft der Zukunft muss sauberer, schlanker und intelligenter werden.
The global economy of the future will have to be cleaner, leaner and smarter.
TildeMODEL v2018
Die globale Wirtschaft im Wandel erfordert eine neue Handelspolitik.
A changing global economy needs a new trade policy.
TildeMODEL v2018
Eine globale Wirtschaft braucht globale Regeln.
In a global world, we need global rules.
TildeMODEL v2018
Wie integrieren wir China in die globale Wirtschaft?
How do we integrate China into the global economy?
TildeMODEL v2018
Die Bewältigung der Globalisierung bedeutet neue globale Entscheidungsstrukturen für eine globale Wirtschaft.
Mastering globalisation will mean devising a new form of global governance to manage the global economy.
TildeMODEL v2018
China kann bei einer erfolgreichen Integration in die globale Wirtschaft nur gewinnen.
China has everything to gain from successful integration into the global economy.
TildeMODEL v2018
Die globale Wirtschaft kollabiert, wegen der Gier und Korruption der Banken.
The global economy is collapsing because of the banks' greed and corruption.
OpenSubtitles v2018
Das Universum der Zahlen, das die globale Wirtschaft darsellt.
The universe of numbers that represents the global economy.
OpenSubtitles v2018
Erfahren Sie mehr über unsere Sichtweise auf die Finanzmärkte und die globale Wirtschaft.
Read our views on the financial markets and the global economy.
CCAligned v1
Der wirtschaftliche Kolonialismus interessiert sich nicht für die globale Wirtschaft.
Economic colonialism comes without a concern for global economy.
ParaCrawl v7.1
Die globale Wirtschaft liefert wieder mehr Impulse.
The global economy is now creating a greater stimulus again.
ParaCrawl v7.1
Die globale Wirtschaft entfaltet weiterhin wenig Dynamik.
The global economy remains sluggish.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt den Einfluss, den Frauen auf die globale Wirtschaft haben.
This can highlight women's effect on the global economy.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für uns: Globale Wirtschaft verantwortlich gestalten.
That means for us: shaping the global economy with responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsstreit zwischen den USA und China belastet die globale Wirtschaft.
The trade dispute between the US and China is straining the global economy.
ParaCrawl v7.1
Kommentare deaktiviert für WHC – Die globale Wirtschaft schwächelt!
Comments Off on WHC – The global economy is weakening!
CCAligned v1
Wie sieht die globale Wirtschaft Ende 2017 aus?
What does the global economy look like at the end of 2017?
CCAligned v1
Die Digitalisierung der Industrie verändert die globale Wirtschaft und die Gesellschaft.
The digitalization of industry is changing the global economy and society.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die Grundlage für die zukünftige globale Wirtschaft?
Or are they the ailments of tomorrows global economy?
ParaCrawl v7.1
Das seinerseits bedroht die globale Wirtschaft, weil die Auswirkung überall gespürt würde.
This in turn, threatens the global economy, as the effects are felt around.
ParaCrawl v7.1

Related phrases