Translation of "Glockenförmig" in English

Die Austrittsöffnung kann z.B. glockenförmig geweitet sein.
The outlet can, for example, exhibit a bell-like widening.
EuroPat v2
Im Elektronenmikroskop erscheinen die Codocyten hingegen eher sehr dünn und glockenförmig.
However in electron microscopy they appear very thin and bell shaped.
Wikipedia v1.0
Mensuren graduiert, mit Ausguß, glockenförmig _ Kavalierglass a.s.
Measures graduated, bell shaped, with pourout _ Kavalierglass a.s.
ParaCrawl v7.1
Der Einlassverteiler 40 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel glockenförmig ausgebildet.
The inlet distributor 40 in this embodiment has a bell-shaped configuration.
EuroPat v2
Die innere Seite ist in einem glockenförmig ausgeführten Radom der Antenne zugewandt.
The inner side faces a radome of the antenna, which radome is embodied in a bell shape.
EuroPat v2
Der Außenläufer 9 umgibt glockenförmig einen Innenstator 10, von dem in Fig.
The external rotor 9 surrounds an internal stator 10 in a bell-shaped manner, of which internal stator FIG.
EuroPat v2
Das Gehäuse des Auftragsaggregats ist vorzugsweise glockenförmig ausgebildet.
The housing of the applicator preferably takes the form of a bell.
EuroPat v2
Das Abstimmelement ist folglich glockenförmig ausgebildet und ist im Querschnitt umgekehrt T-förmig.
The tuning element is therefore bell-shaped and is upside-down-T-shaped in cross section.
EuroPat v2
Die Form der durchgehenden Verankerungsmittel 10 im Querschnitt ist hier beispielsweise glockenförmig ausgebildet.
The shape of the continuous anchoring means 10 in cross section is in this case, for example, in the form of a bell.
EuroPat v2
Die Ringplatte ist an einem glockenförmig gestalteten Messerträger abgestützt.
The annular plate is supported on a bell-shaped knife support member.
EuroPat v2
Der Rand mancher Gläser ist glockenförmig nach außen gewölbt.
The brim of some glasses is bell-shaped convex.
ParaCrawl v7.1
Die langen Ärmel sind im 70ies Stil schön glockenförmig geschnitten mit einem Satinbund.
The long sleeves are cut in a beautiful 70s style bell-shape with a satin seam.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind weiß, klein und glockenförmig in Clustern angeordnet.
The flowers are white, small and bell-shaped, arranged in clusters.
ParaCrawl v7.1
Die blendend weißen fiederförmigen Kolonien bestehen aus einzelnen verkehrt glockenförmig gebauten Zellen (Zooiden).
The conspicuously white and feather-shaped colonies are composed of individual bell-shaped cells known as zooids.
WikiMatrix v1
Das Streufeld bildet sich dabei über den Meßelektroden kugelförmig bzw. glockenförmig in der Flüssigkeit aus.
In this case, the stray field is formed by the measuring electrodes to be ball-shaped or bell-shaped in the liquid.
EuroPat v2
Der glockenförmig erweiterte Bereich 1a des Gehäuses 1 ist durch einen Brauseboden 3 nach unten abgeschlossen.
The bell-shaped extended area 1a of the housing 1 is sealed at the bottom by a shower base 3.
EuroPat v2
Wie aus Fig.1 und 4 ersichtlich ist, ist der obere Führungsteil 112 glockenförmig.
As can be seen from FIG. 1 and 4, the upper guiding element 112 is bell shaped.
EuroPat v2
Das Schallstück ist bei der Französischen Oboe leicht ausladend, bei der Wiener Oboe glockenförmig.
The bell of the French oboe is gently flared, while that of the Viennese oboe is bell-shaped.
ParaCrawl v7.1
Der obere Teil war fast zylindrisch, weitete sich jedoch im unteren Teil glockenförmig.
The uper part was almost cylindrical, the lowere part widened like a bell.
ParaCrawl v7.1
Der Längsschnitt des Leuchtenschirms kann im Längsschnitt glockenförmig, elliptisch oder teilkreisförmig ausgebildet sein.
The longitudinal section of the lamp shade can be fashioned as a bell, an ellipse, or a partial circle in longitudinal section.
EuroPat v2
Die Abschirmung 29 ist bevorzugt wieder glockenförmig und koaxial über die Abschirmung 12 geschoben.
The shield 29 is preferably bell-shaped (pot-shaped) again and pushed coaxially over the shield 12 .
EuroPat v2
Der Rotor des Motors 44 ist glockenförmig gestaltet, um das Trägheitsmoment weiter zu verringern.
The rotor of the motor 44 is bell-shaped so as to reduce its inertia further.
EuroPat v2
Diese Schutzeinrichtungen sind durch glockenförmig ausgebildete Hauben realisiert, die auf den Pressraum aufgesetzt werden.
These protective devices are typically implemented as bell-shaped hoods which are placed on the pressing space.
EuroPat v2
Der Fortsatz 23 bildet einen glockenförmig ausgebildeten Rand, der sich nach unten erstreckt.
The projection 23 forms a rim in the form of a bell which extends downward.
EuroPat v2