Translation of "Glucoselösung" in English

Wird eine verdünnte Lösung benötigt, empfiehlt sich die Verwendung einer 5%igen Glucoselösung.
10 If dilution is required, 5% glucose solution is recommended.
EMEA v3
Wegen möglicher Inkompatibilität darf Glucoselösung nicht zur Verdünnung verwendet werden.
Do not use any glucose solution for dilution due to potential incompatibility.
ELRC_2682 v1
Keine Glucoselösung verwenden (siehe Abschnitt 6.2).
Do not use with glucose-containing solutions (see section 6.2).
ELRC_2682 v1
Armisarte darf nur mit 5 %iger Glucoselösung ohne Konservierungsmittel verdünnt werden.
Armisarte must only be diluted with 5% glucose solution, without preservative.
TildeMODEL v2018
Armisarte darf nur mit 5%iger Glucoselösung ohne Konservierungsmittel verdünnt werden.
Armisarte must only be diluted with 5% glucose solution, without preservative.
TildeMODEL v2018
Zarzio kann bei Bedarf mit 5%iger Glucoselösung verdünnt werden.
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution.
TildeMODEL v2018
Sie darf nicht mit 5 %iger Glucoselösung zur Infusion verdünnt werden.
It should not be diluted in glucose 5% infusion solution.
TildeMODEL v2018
Für jede Messung wird eine frische Glucoselösung angesetzt.
A fresh glucose solution is prepared for each measurement.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise setzt man zwischen 30 und 80 ppm Si0 2 der Glucoselösung zu.
Optimally, between about 30 and 80 ppm SiO2 are added to the glucose solution.
EuroPat v2
Durch den Reaktor strömte eine auf 60 °C erwärmte Glucoselösung.
A glucose solution heated to 60° C. was flowed through the reactor.
EuroPat v2
Anschließend wird die nicht gebundene Glucoselösung über eine Filtriernutsche abgesaugt.
The non-bonded glucose solution is then filtered off with suction over a suction filter.
EuroPat v2
Im Kontröllmedium wurde eine entsprechende Menge Glucoselösung verwendet.
A corresponding amount of glucose solution was used in the control medium.
EuroPat v2
Glucoselösung wurde kontinuierlich zugefüttert (Glucose-Feedrate Rate von 0,9 g/lh).
Glucose solution was fed in continuously (glucose feed rate of 0.9 g/lh).
EuroPat v2
Handelsübliche isotonische Lösungen sind z.B. eine 5%ige Glucoselösung oder eine 0,9%ige Kochsalzlösung.
Commercial isotonic solutions are, for example, a 5% strength glucose solution or a 0.9% strength sodium chloride solution.
EuroPat v2
Die Messung erfolgte bei 25°C mit 10 µl Glucoselösung.
Die measurement was carried out at 25° C. with 10 ?l glucose solution.
EuroPat v2
Die Messung erfolgte bei 25°C mit 100-150 µl Glucoselösung.
The measurement was carried out at 25° C. with 100 to 150 ?l glucose solution.
EuroPat v2
Die Messung erfolgte bei 25°C mit 10 µ l Glucoselösung.
The measurement was carried out at 25° C. with 10 ?l glucose solution.
EuroPat v2
Das heißt, dass die Glucoselösung im Feststoff eingeschlossen ist.
This means that the glucose solution is included in the solid.
EuroPat v2
Zarzio kann bei Bedarf mit Glucoselösung 50 mg/ml (5%) verdünnt werden.
If required, Zarzio may be diluted in glucose 50 mg/ ml (5%) solution.
EMEA v3
Filgrastim sollte in 20 ml 5%iger Glucoselösung verdünnt werden (siehe Abschnitt 6.6).
Filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Für Infusionen sollte Filgrastim in 20 ml 5%iger Glucoselösung verdünnt werden (siehe Abschnitt 6.6).
For infusions filgrastim should be diluted in 20 ml of 5% glucose solution (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Metalyse ist mit Glucoselösung inkompatibel.
Metalyse is incompatible with glucose solution.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel darf nicht mit Glucoselösung verdünnt werden, da dadurch eine Proteinaggregation verursacht wird.
This medicinal product must not be diluted with glucose solutions since these cause aggregation of the protein.
ELRC_2682 v1
Intravenös infundiert Vitamine, Glucoselösung.
Intravenously infused vitamins, glucose solution.
CCAligned v1
Verwendung nach Anspruch 9, wobei die wässrige Flüssigkeit physiologische Kochsalzlösung, Glucoselösung oder Ringer-Lösung ist.
The infusion solution of claim 7, wherein the aqueous liquid is physiological saline solution, glucose solution or Ringer's solution.
EuroPat v2
Die produzierte Glucoselösung wird auf die für die Fermentation nötige Konzentration eingeengt und sterilisiert werden.
The glucose solution produced is concentrated to the concentration needed for the fermentation and sterilized.
EuroPat v2
Eine Alternative zur Kryokonservierung von Keimzellen ist die Methode des Spermiengehalts in einer salzfreien wässrigen Glucoselösung.
An alternative to cryopreservation of germ cells is the method of sperm content in a salt-free aqueous glucose solution.
ParaCrawl v7.1