Translation of "Glykolsäure" in English
Besonders
bevorzugt
verwendet
man
Ameisensäure,
Chloressigsäure
oder
Glykolsäure
und
vor
allem
Essigsäure.
Formic
acid,
chloroacetic
acid
or
glycollic
acid
and,
in
particular,
acetic
acid
are
used
particularly
preferentially.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
von
Copolymeren
ist
besonders
die
Glykolsäure
geeignet.
For
manufacturing
the
copolymers,
glycollic
acid
is
particularly
suitable.
EuroPat v2
Als
Trägerstoffe
für
Mikrokapseln
oder
Implantate
eignen
sich
Mischpolymerisate
aus
Glykolsäure
und
Milchsäure.
Suitable
excipients
for
microcapsules
or
implants
are,
for
example,
copolymers
of
glycolic
acid
and
lactic
acid.
EuroPat v2
Oligomere
der
Glykolsäure
werden
vom
körpereigenen
Stoffwechsel
schneller
abgebaut
als
solche
der
Milchsäure.
Oligomers
of
glycolic
acid
are
degraded
more
quickly
by
metabolic
processes
than
oligomers
of
lactic
acid.
EuroPat v2
Es
kommen
aber
auch
Glykolsäure
oder
Milchsäure
in
Betracht.
However,
it
is
also
possible
to
use
glycolic
acid
or
lactic
acid.
EuroPat v2
Bei
höheren
Temperaturen
nimmt
der
Anteil
der
Glykolsäure
zu.
At
higher
temperatures,
the
proportion
of
glycolic
acid
increases.
EuroPat v2
Katalysatorfreie
Copolymere
auf
der
Basis
von
Milchsäure-
und
Glykolsäure
sind
bekannt.
Catalyst-free
copolymers
based
on
lactic
and
glycolic
acid
are
known.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
genannt
die
Glykolsäure
oder
Salizylsäure.
Examples
are
glycolic
acid
and
salicylic
acid.
EuroPat v2
Lactid
und
Glykolid
sind
jeweils
die
Dimeren
von
Milch-
und
Glykolsäure.
Lactide
and
glycolide
are,
in
each
case,
the
dimers
of
lactic
and
glycolic
acid.
EuroPat v2
Geeignete
Monohydroxyalkylcarbonsäuren
sind
vor
allem
Glykolsäure,
Hydroxypivalinsäure
und
Äpfelsäure.
Suitable
monohydroxyalkylcarboxylic
acids
are
in
particular
glycolic
acid,
hydroxypivalic
acid
and
malic
acid.
EuroPat v2
Glykolsäure
oder
ihre
Salze
werden
großtechnisch
häufig
aus
Monochloressigsäure
durch
alkalische
Hydrolyse
hergestellt.
In
large-scale
industrial
processes,
glycolic
acid
or
its
salts
are
frequently
produced
from
monochloroacetic
acid
by
alkaline
hydrolysis.
EuroPat v2
Viele
Pflanzen
machen
Glykolsäure
während
der
Photorespiration.
Many
plants
make
glycolic
acid
during
photorespiration.
ParaCrawl v7.1
Einige
mögliche
Nebenwirkungen
von
Glyco
6
Cream
(Glykolsäure)
schließen
ein:
Some
possible
side
effects
of
Glyco
6
Cream
(Glycolic
Acid)
include:
ParaCrawl v7.1
Glykolsäure
ist
die
kleinste
der?-Hydroxysäuren
(AHAs).
Glycolic
Acid
is
the
smallest
of
the?-hydroxy
acids
(AHAs).
ParaCrawl v7.1
Glykolsäure
wird
in
einigen
Zuckerpflanzen
gefunden.
Glycolic
acid
is
found
in
some
sugar-crops.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Demelan
(Glykolsäure
/
Arbutin
/
Kojisäure)?
What
are
the
side
effects
of
Demelan
(Glycolic
Acid
/
Arbutin
/
Kojic
Acid)?
ParaCrawl v7.1
Enthalten
ist
Glykolsäure
(10%),
dies
glättet
die
Hautstruktur.
They
contains
glycolic
acid
(10%)
and
smoothes
the
skin
texture.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beispiele
von
Hydroxycarbonsäuren
sind:
Dimethylolpropionsäure,
Glykolsäure
und
4,6-Dihydroxyisophthalsäure.
The
following
are
further
examples
of
hydroxycarboxylic
acids:
dimethylol
propionic
acid,
glycolic
acid
and
4,6-dihydroxy-isophthalic
acid.
EuroPat v2
Es
entspricht
ca.
0,05
eq
an
Glykolsäure
Natriumsalz.
It
corresponds
to
about
0.05
eq
of
glycolic
acid
sodium
salt.
EuroPat v2
Der
Elektrolyt
umfasst
dabei
Glykolsäure
und
mindestens
eine
Alkansulfonsäure.
Said
electrolyte
comprises
glycolic
acid
and
at
least
one
alkane-sulfonic
acid.
EuroPat v2
Ein
solcher
Elek-trolyt
kann
etwa
aus
Glykolsäure,
Methansulfonsäure
und
Wasser
bestehen.
Such
an
electrolyte
can
comprise
for
example
glycolic
acid,
methane-sulfonic
acid
and
water.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
aus
den
erfindungsgemäßen
wässrigen
Formaldehydlösungen
und
CO
Glykolsäure
hergestellt
werden.
Furthermore,
glycolic
acid
can
be
prepared
from
the
aqueous
formaldehyde
solutions
of
the
present
invention
and
CO.
EuroPat v2
Beispiele
sind
Glykolsäure,
Milchsäure,
Zitronensäure,
Isozitronensäure,
Weinsäure
und
Äpfelsäure.
Examples
are
glycolic
acid,
lactic
acid,
citric
acid,
isocitric
acid,
tartaric
acid
and
malic
acid.
EuroPat v2
Ein
überraschendes
Ergebnis
zeigen
die
Hydroxysäuren,
wie
beispielsweise
Milchsäure
und
Glykolsäure.
The
hydroxy
acids,
such
as
for
example,
lactic
acid
and
glycolic
acid,
show
a
surprising
result.
EuroPat v2
Glykolsäure
wird
oft
für
Akne
empfohlen,
aber
es
ist
wirklich
sehr
hilfreich?
Glycolic
acid
is
often
recommended
for
acne
problems
but
is
it
really
very
helpful?
ParaCrawl v7.1