Translation of "Glück haben" in English
Zum
Glück
haben
legislative
Regelungen
keinen
Ewigkeitswert.
Fortunately,
legislative
rules
do
not
apply
for
ever.
Europarl v8
Zum
Glück
haben
wir
nicht
alle
diese
Katastrophen
selbst
erlebt.
Fortunately,
not
all
of
us
have
had
to
experience
such
disasters.
Europarl v8
Wir
haben
Glück,
dass
wir
überhaupt
noch
normale
Schienenverbindungen
haben.
We
are
lucky
to
have
even
ordinary
railway
links.
Europarl v8
Zum
Glück
haben
wir
sowie
der
Berichterstatter
einiges
richten
können.
Fortunately,
therefore,
we
and
the
rapporteur
have
been
able
to
do
a
number
of
things
about
this.
Europarl v8
Das
werden
wir,
wenn
wir
Glück
haben,
bestenfalls
2006
tun
können.
If
we
are
lucky,
we
will
be
able
to
do
that
by
2006
at
the
earliest.
Europarl v8
Zum
Glück
haben
wir
jetzt
Richtlinien
für
Teilzeitverträge
und
befristete
Arbeitsverträge.
Thankfully,
we
now
have
directives
covering
part-time
and
fixed-term
contract
workers.
Europarl v8
Die
mit
dem
größten
Glück
haben
von
der
Berichterstattung
der
Medien
profitiert.
The
most
lucky
of
them
benefited
from
media
coverage.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
Glück
als
Gesellschaft
über
den
kognitiven
Horizont
geschoben.
And
if
happiness
is
on
the
opposite
side
of
success,
your
brain
never
gets
there.
TED2020 v1
Sie
haben
Glück,
sie
ist
hier.
Lucky
for
you,
she's
here.
TED2020 v1
Wenn
wir
Glück
haben,
ist
sie
vielleicht
sogar
bedeutend.
And
if
we're
lucky,
it
might
even
be
important.
TED2020 v1
Ich
bete,
dass
du
das
beste
Glück
haben
wirst.
I
pray
that
you
will
have
the
best
of
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bete
darum,
dass
du
viel
Glück
haben
wirst.
I
pray
that
you
will
have
the
best
of
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ihnen
ist
gar
nicht
klar,
wie
viel
Glück
Sie
haben.
You
don't
realize
how
lucky
you
are.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
Glück,
dass
sie
Johannes
in
der
Gruppe
haben.
Tom
and
Mary
are
lucky
to
have
John
on
their
team.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
Glück,
dass
sie
Johannes
in
der
Mannschaft
haben.
Tom
and
Mary
are
lucky
to
have
John
on
their
team.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
Glück,
eine
Arbeit
zu
haben.
They're
lucky
that
they
have
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
Glück,
einige
Ersparnisse
zu
haben.
Tom
and
Mary
are
lucky
to
have
some
savings.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
Glück,
dass
so
schönes
Wetter
ist.
We're
lucky
that
the
weather
is
so
nice.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
Glück,
dass
Tom
nicht
bei
uns
ist.
We're
lucky
Tom
isn't
here
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Diejenigen,
die
vom
Glück
sprechen,
haben
oft
traurige
Augen.
Those
who
speak
about
happiness
usually
have
sad
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
haben
Glück,
dass
sie
Arbeit
haben.
They're
lucky
that
they
have
a
job.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
haben
wir
einen
Plan.
Luckily,
we
have
a
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fing
an,
kein
Glück
mehr
zu
haben.
Tom's
luck
ran
out.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder,
der
den
Markt
schlägt,
muss
einfach
Glück
haben.
Anyone
who
beats
the
market
must
simply
be
lucky.
News-Commentary v14
Zum
Glück
haben
wir
all
dies
selbst
in
der
Hand.
Fortunately,
this
is
all
within
our
grasp.
News-Commentary v14