Translation of "Glückshormone" in English

Ich schütte dadurch viele Glückshormone aus.
But it's good because it just, like, really gets my endorphins up.
OpenSubtitles v2018
Aber was mich am meisten motiviert, ist die Ausschüttung der Glückshormone.
But what motivates me most is the release of endorphins.
ParaCrawl v7.1
Denn süße Snacks verstärken die Produktion sogenannter Glückshormone im Körper.
Sweet snacks increase our production of the so-called hormone of happiness.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Glückshormone ausgeschüttet, die stimmungsaufhellend wirken.
Moreover, endorphins are released which act brightening your mood.
ParaCrawl v7.1
Auf sehr grobe Weise können wir die Gruppe der "Glückshormone" unterscheiden:
In a very rough way, we can distinguish the group of "hormones of happiness"
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie bei jeder Bewegung des Therapeuten Glückshormone durch ihren Körper fließen.
Let happiness hormones flow through your body with every movement of the therapist.
CCAligned v1
Gegen Ende eine wohlige Erschöpfung, die Glückshormone haben Hochbetrieb.
Toward the end a pleasant exhaustion, the happiness hormones are in intense activity.
ParaCrawl v7.1
Mit ISPO.com spricht Neuner über Glückshormone, dicke Oberschenkel und Familienplanung.
In this interview, Neuner discusses endorphins, large thighs and family planning.
ParaCrawl v7.1
Die Extremkälte stimuliert Ihre Rezeptoren und aktiviert Glückshormone.
The extreme cold stimulates receptors and releases endorphins.
ParaCrawl v7.1
Eine Antwort, die Glückshormone freisetzt und Berge versetzt.
Creativity is the answer! An answer that releases endorphins and moves mountains.
ParaCrawl v7.1
Bei Ankunft am Gipfelkreuz vergisst man all die Mühe des Hochsteigens und es entfalten sich Glückshormone.
On arrival at the summit cross, you forget all the trouble of climbing and there are happy hormones unfolding.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne schenkt uns Wärme, Licht, Energie und lässt uns Glückshormone ausschütten.
The sun gives us warmth, light, energy and lets us tip out luck hormones.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren werden durch Bewegung Glückshormone ausgeschüttet, die die Gefühle der Ausgeglichenheit und Zufriedenheit stimulieren.
Furthermore, exercise triggers the release of endorphins that stimulate feelings of serenity and satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Trans-Ferulasäure stimuliert die Freisetzung von Endorphinen - der sogenannten "Glückshormone" des Körpers.
Trans-Ferulic Acid stimulates the release of endorphins - the body's so-called "feel good" hormones.
ParaCrawl v7.1
Beim Malen oder Zeichnen schüttet unser Körper Glückshormone aus, die uns positiv beeinflussen.
When painting or drawing, our body releases happiness hormones that affect us positively.
ParaCrawl v7.1
Diese Glückshormone sorgen für Schmerzlinderung, Tiefenentspannung und Stresslinderung und bewirken ein allgemeines Gefühl von Wohlbefinden.
The hormones can give you pain relief, deep relaxation, stress relief and a general feeling of well-being.
ParaCrawl v7.1
Beim Malen werden unter anderem Glückshormone ausgeschüttet, die für Glück und Zufriedenheit sorgen.
As you paint, happiness hormones are released, ensuring happiness and contentment.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausschüttung von Endorphinen (körpereigene Glückshormone) werden Anspannungen des Alltags und Stress abgebaut.
Tensions of daily life and stress are reduced by a release of endorphins (endogenous happiness hormones).
ParaCrawl v7.1
Beim Lächeln werden biochemische Botenstoffe wie die Glückshormone Endorphin, Dopamin und Serotonin freigesetzt.
Smiling releases biochemical neurotransmitters such as the happiness hormones endorphin, dopamine and serotonin.
ParaCrawl v7.1
Was wiederum die Glückshormone ankurbelt … Das wird Ihnen gefallen – und nicht nur Ihnen!
Which in turn boosts the endorphins... You’re going to like that - and not just you!
ParaCrawl v7.1
Auch kuscheln mit dem Partner, dem Hund oder der Katze schüttet Glückshormone aus.
Cuddling with your sweetheart, dog or cat releases feel-good hormones.
ParaCrawl v7.1
Während einer Sitzung von 10 bis 20 Minuten in der Kabine werden jede Menge Glückshormone produziert.
A session of 10 to 20 minutes in the cabin produces a whole host of happiness hormones.
ParaCrawl v7.1
Atemübungen und Rückenmassage Löst Zwerchfell-Verspannungen, regt die Verdauung an, stärkt das Immunsystem und setzt Glückshormone frei.
Releases tension in the diaphragm, stimulates the digestion, strengthens the immune system and release happiness hormones.
ParaCrawl v7.1
Denn beim Skifahren schüttet der Körper Glückshormone aus, die gegen Depressionen helfen und beim Entspannen vom Stress im Alltag unterstützende Wirkung haben.
This is because when skiing, the body releases happiness hormones that help against depression and have a supportive effect while relaxing from the stress of everyday life.
CCAligned v1
Die warme Luft wirkt nicht nur entspannend, sondern bewirkt auch, dass vermehrt Glückshormone (Endorphine) im Körper ausgeschüttet werden.
Hot air does not only help you relax, but also promotes the release of endorphin, also known as the happiness hormone.
ParaCrawl v7.1
Eine Tantra-Massage führt zur Ausschüttung von Endorphinen (Glückshormone) in Ihrem Körper und sichert Ihnen eine gute Stimmung für den Rest des Tages.
Tantra massage fills your body with endorphins (hormones of joy) and secures your good mood throughout the day.
ParaCrawl v7.1