Translation of "Glückskeks" in English
Wollen
Sie
nicht
einmal
Ihren
Glückskeks?
Don't
you
even
want
the
fortune
cookie?
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
auch
in
einem
Glückskeks
stehen
können.
They
could
have
got
the
same
thing
by
opening
a
fortune
cookie.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mein
kleiner
Glückskeks,
sie
kam
direkt
nach
dem
Abendessen.
I
call
her
my
little
fortune
cookie
because
she
came
right
after
dinner.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
wie
aus
einem
Glückskeks.
That
sounds
like
something
out
of
a
fortune
cookie.
OpenSubtitles v2018
Mann,
der
Glückskeks
lag
richtig
in
Bezug
auf
Geld.
Man,
that
fortune
cookie
was
right
on
the
money.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
inspirierend
sein
und
bist
dabei
wie
ein
stalkender
Glückskeks.
You're
trying
to
be
inspirational.
It's
like
being
stalked
by
a
fortune
cookie.
Yes!
OpenSubtitles v2018
Glückskeks
und
Zoya
treten
Edna
aus
dem
Ring.
Fortune
Cookie
and
Zoya
are
kicking
Edna
out
on
her
side.
OpenSubtitles v2018
Glückskeks,
kannst
du
etwas
wütender
sein?
Fortune
Cookie,
can
you
give
me
more
anger?
OpenSubtitles v2018
Glückskeks
warf
Ethel
gerade
aus
dem
Ring.
Fortune
Cookie
just
head-scissored
Ethel
out
of
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Zoya
hat
Glückskeks
die
Zukunft
vorhergesagt
und
die
besagt
"Verlierer".
Zoya
has
read
Fortune
Cookie
her
fortune,
and
it
said
"loser."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Glückskeks
im
Auto
geöffnet...
und
hört
euch
das
an:
I,
uh,
opened
my
fortune
cookie
in
the
car...
and
listen
to
this:
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
bitte
aufhören
so
zu
reden,
wie
ein
verdammter
Glückskeks.
Will
you
please
stop
talking
like
a
damn
fortune
cookie.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Glückskeks,
genau
wie
Ihr
alle.
I
got
a
fortune,
same
as
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dabei,
als
er
den
Spruch
aus
einem
Glückskeks
holte.
I
remember
when
he
got
that
fortune
from
a
cookie.
OpenSubtitles v2018
Das
Schlitzauge
hat
nicht
mal
seinen
Glückskeks
abgewartet,
bevor
er
überwiesen
hat.
And
I
hear
the
chump
didn't
even
have
to
check
his
fortune
cookie
before
transferring
the
dough.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kriege
ich
wenigstens
noch
einen
Glückskeks?
Hey,
can
I
have
a
fortune
cookie,
at
least?
OpenSubtitles v2018
Ich
überlegte
gerade,
was
wohl
in
Georges
Glückskeks
stünde.
I
just
figured
out
what
George's
fortune
cookie
fortune
would
say.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
diesen
Glückszettel
in
einen
Glückskeks
stecken?
I've
got
this
fortune,
and
I
wondered
if
you
could
stick
it
in
a
fortune
cookie.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Glückskeks
steht,
"Wer
auch
immer
die
Rache
wählt,
My
fortune
cookie
says,
"Whoever
opts
for
revenge
OpenSubtitles v2018
Bist
du
so
was
wie
'n
Glückskeks?
What
are
you,
a
fortune
cookie?
OpenSubtitles v2018
Den
Spruch
habe
ich
allerdings
auf
einem
Glückskeks
gelesen.
However,
this
one
I
read
in
a
fortune
cookie.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
nie
einen
Glückskeks
in
einem
japanischen
Restaurant
bekommen.
I
don't
ever
recall
receiving
the
fortune
cookie
in
a
Japanese
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Glückskeks
sagte
"Du
bringst
es
nie
zu
etwas."
When
they
brought
the
fortune
cookies...
hers
said,
"You'll
never
amount
to
anything."
OpenSubtitles v2018
Yoghurt
gab
mir
doch
den
Glückskeks.
Yogurt
gave
me
that
fortune
cookie.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Glückskeks
geöffnet,
hier
ist
dein
Schicksal.
Well,
you
opened
your
fortune
cookie,
so
here's
your
fortune.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
mal
'n
Glückskeks
gelesen.
He
read
a
fortune
cookie
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
hatte
das
mal
in
einem
Glückskeks.
I
think
I
got
that
in
a
fortune
cookie
once.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
einen
Glückskeks
aufgehoben?
Didn't
you
save
a
fortune
cookie?
OpenSubtitles v2018