Translation of "Glückspilz" in English
Tom
war
schon
immer
ein
Glückspilz.
Tom
has
always
been
lucky.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
ein
Glückspilz
er
ist!
What
a
lucky
person
he
is!
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
Tom,
dass
sie
Johannes
für
einen
Glückspilz
halte.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
lucky.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
Tom,
sie
halte
Johannes
für
einen
Glückspilz.
Mary
told
Tom
that
she
thought
John
was
lucky.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
er,
unser
Glückspilz!
Why,
there's
the
lucky
man
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
mir
ein
Glückspilz
zu
sein.
You
were
born
under
a
lucky
star.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder
Pres
ist
ein
Glückspilz.
I
think
your
brother
Pres
is
the
luckiest
man.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
"der
Glückspilz".
Call
it
the
lucky
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
'n
Glückspilz,
Doolittle.
You're
a
lucky
man,
Alfie
Doolittle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Glückspilz,
Louis.
You're
a
lucky
fellow,
Louis.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
ein
Glückspilz
bist,
kannst
du
nicht
abstreiten.
Vanessa,
you're
really
the
lucky
one,
don't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Mister,
Sie
sind
ein
Glückspilz.
Mister,
you
are
a
lucky
man.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
Herman
bekommt
immer
alles,
der
Glückspilz.
Herman
always
gets
everything.
Lucky
stiff.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Glückspilz
wie
du
findet
sie
vielleicht.
You're
lucky
once
in
a
while.
You
might
find
it
layin'
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
der
Glückspilz,
der
schwere
Entscheidungen
treffen
muss.
Which
means
I'm
the
lucky
one
that
has
to
make
the
rough
decisions.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Bobby
ist
der
Glückspilz.
Hey,
Bobby's
the
lucky
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
richtiger
Glückspilz,
Mizu.
You're
really
lucky,
Mizu.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Glückspilz,
Kommissar,
für
diese
Zeit
hab
ich
eins.
You're
one
lucky
fellow,
Inspector,
I
have
an
alibi
for
this
time.
OpenSubtitles v2018
Glückspilz,
klingt,
als
hättest
du
einen
echt
guten
Kerl.
Lucky,
it
sounds
like
you
got
a
really
good
guy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mich
fragt,
war
Robert
ein
Glückspilz.
If
you
ask
me,
Robert
was
the
lucky
one.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Glückspilz,
Mike.
You're
one
lucky
man,
Mike.
OpenSubtitles v2018