Translation of "Glücksschwein" in English
Du
hast
sie
geheiratet,
du
Glücksschwein!
You're
married
to
her,
you
lucky
son
of
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Aber
irgendein
Glücksschwein
war
schneller
als
ich.
But
some
lucky
bastard
beat
me
to
it.
OpenSubtitles v2018
Saustark:
Jede
Menge
Glück
verspricht
das
galoppierende
Glücksschwein
mit
vierblättrigem
Kleeblatt.
Fantastic
pig:
The
galloping
lucky
pig
with
four-leaf
clover
promises
lots
of
luck.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
wohl
das
Glücksschwein
2020
werden?
So
which
will
be
the
lucky
piglet
in
2020?
ParaCrawl v7.1
Keine
Panik,
hier
geht’s
zum
ersten
Blogbeitrag:
dem
Glücksschwein.
No
reason
to
panic,
read
here
the
first
blog
post:
the
lucky
pig.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
dermaßenes
Glücksschwein.
I
am
one
lucky
so-and-so.
OpenSubtitles v2018
Das
Ferkel
sei
ein
Glücksschwein.
Her
Pigasus
was
also
a
winged
pig.
WikiMatrix v1
Weitere
Glücksbringer
aus
Filz
sind
zum
Beispiel
unser
Kleeblatt,
der
Glückspilz
und
das
Glücksschwein.
Further
lucky
charms
made
of
felt
are
for
example
our
cloverleaf,
the
lucky
mushroom
and
the
lucky
pig.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
Glücksschwein.
You're
lucky,
bro.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Glücksschwein.
He
can't
leave!
You're
my
lucky
pig.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
Glücksschwein.
He's
my
lucky
pig,
my
good
luck
pig.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
auch
einen
Vorschlag
in
Betracht,
der
uns
riet,
ein
Glücksschwein
mit
uns
ins
All
zu
nehmen.
It
didn't
seem
to
be
a
problem.
We're
considering
a
letter
we
got...
which
said
we
ought
to
take
a
pig
with
us
for
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
es
wird
explizit
darauf
hingewiesen,
dass
eine
Spendendose
oder
ein
Glücksschwein
bereitsteht.
Unless
it
is
explicitly
stated
that
a
donation
box
or
a
lucky
pig
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
uns
erzählt,
dass
mit
Pollys
Hilfe
schon
so
manch
einer
einen
Traum
oder
auch
nur
ein
Träumchen
erfüllt
bekommen
hat
-
offenbar
ist
sie
ein
echtes
Glücksschwein!
Description
We've
been
told
that
with
the
help
of
Polly
already
many
little
dreams
were
fulfilled
-
apparently
she
is
a
true
lucky
pig!
ParaCrawl v7.1
Auch
tierische
Motive
wie
Elefant,
Bambi,
Glücksschwein,
Delfin
und
Schmetterling
haben
wir
im
Angebot.
We
also
have
animal
motifs
such
as
elephant,
bambi,
lucky
pig,
dolphin
and
butterfly
in
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Anhänger
als
Glücksbringer
sind
eine
überaus
liebenswürdige
Geschenkidee:
In
unserem
Angebot
finden
Sie
das
Filz-Hufeisen,
das
grüne
Kleeblatt
und
das
rosa
Glücksschwein
und
zudem
auch
noch
den
Fliegenpilz.
Pendants
as
lucky
charms
are
a
very
kind
gift
idea:
In
our
offer
you
will
find
the
felt
horseshoe,
the
green
cloverleaf
and
the
pink
lucky
pig
as
well
as
the
mushroom.
ParaCrawl v7.1