Translation of "Goldbären" in English

Kann es wirklich nur einen Goldbären geben?
Can there really be only one “Gold bear”?
ParaCrawl v7.1
Zum Myrrhe-Tee gehören Goldbären dachte sie.
Myrrh tea includes gold bears, she thought.
ParaCrawl v7.1
Oder wie es Fans der Marke formulieren würden: die Goldbären haben eine neue Heimat gefunden.
Or as fans of the brand might put it: the Gold-Bears have found a new home.
ParaCrawl v7.1
Ein verlockend riesiger Goldbär befüllt mit 35 Mini-Beutel à 10 g unserer köstlichen Haribo Goldbären.
An appealing giant Goldbear-shaped box filled with 35 tasty Haribo Mini Goldbears bags - 10 g each.
ParaCrawl v7.1
Das Motto „Inno vation unterscheidet den Vorreiter von den Verfolgern“ gilt bei uns in Nordrhein-Westfalen schon lange – vom Ottomotor über die Aspirin-Tablette bis zum Goldbären haben Unternehmen aus Nordrhein-Westfalen eine lange Tradition darin, als Vorreiter Weltmärkte zu erschließen.
The motto “Innovation distinguishes between a leader and a follower” has been true in North Rhine-Westphalia for a long time – from the Otto engine to Aspirin tablets to Gold bären gummy bears, companies from North Rhine-West phalia have a long tradition of becoming leaders in world markets.
ParaCrawl v7.1
Fürsie wird dieser Ausflug vor allem dadurch zum unvergesslichen Ereignis, weil sie in einer Ecke aufgebaut Delikatessen wie Käsekuchenhilfe, Schwartauer Marmelade und Haribo Goldbären findet.
For her, this day is especially memorable since she finds typical German delicacies like Käsekuchenhilfe, Schwartauer jam, and Haribo Gold gummi bears.
ParaCrawl v7.1
Es ist insofern interessant, dass das Bundesverwaltungsgericht in seiner Entscheidung feststellt, dass "Goldbären" für Schokoladeprodukte aufgrund der Gebräuchlichkeit von goldfarbenen Verpackungen erst recht Teil des Gemeinguts sein sollte.
In this respect, it is interesting that the Swiss Federal Administrative Court explicitly holds in its decision that "Goldbären" was even more clearly descriptive for chocolate products because such products are often offered in gold-coloured packaging.
ParaCrawl v7.1
Die HARIBO GOLDBÄREN sind seit über 90 Jahren ein Erfolgsprodukt mit einem unverwechselbaren Fruchtgeschmack aus Erdbeere, Himbeere, Apfel, Zitrone, Saftorange und Ananas.
Haribo Goldbears have been a successful product for over 90 years, with their unmistakable fruit flavours of strawberry, raspberry, apple, lemon, orange and pineapple.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesgerichtshof, das höchste deutsche Gericht in Markenstreitsachen, hat in seiner Entscheidung vom 23.09.2015 dem weltberühmten Goldbären des Unternehmens Haribo einen Artenschutz im Süßwarenregal verweigert.
The Federal Supreme Court, the highest German court in trademark cases, has refused species protection in the candy shop to the world famous Gold-Bears of the German company Haribo.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Süsswarenherstellerin Haribo hat 2004 die Wortmarke "Goldbären" als internationale Marke Nr. 823 911 nach dem Madrider System für die Ware "Confiserie" in Klasse 30 registriert.
The German sweets manufacturer Haribo has registered the word mark "Goldbären" ("gold bears") for "confectionary" in class 30 of the International Register (IR 823 911).
ParaCrawl v7.1
Eine hochwertige und fröhlich bunte Fruchtgummi-Dose, sammelbar in drei Farben (gelb, rot und grün), gefüllt mit 10 Minibeuteln Goldbären Mini (12g).
A premium range of Goldbear candy-shaped tins is available in three bright colours – red, green and yellow. Each collector’s tin is filled with 10 Goldbears mini bags (12g).
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverwaltungsgericht hält im Bescheid zunächst unmissverständlich fest, das Zeichen "Goldbären" sei für die beanspruchten Produkte anpreisend, es verweise auf bärenförmige Produkte herausragender Qualität.
In its decision, the Swiss Federal Administrative Court (FAC) is very clear that in its opinion the sign "Goldbären" ("gold bears") is an advertising indication, pointing to bear-shaped products of particular quality.
ParaCrawl v7.1
Norbert Siedler (Österreich), Uwe Alzen (Betzdorf) und Mike Stursberg (Wermelskirchen) holten im Porsche 911 GT3 R mit dem berühmten Goldbären das beste Saisonergebnis für das Haribo Racing Team.
Norbert Siedler (Austria), Uwe Alzen (Betzdorf/ Germany) and Mike Stursberg (Wermelskirchen/ Germany) in the Porsche 911 GT3 R with the famous golden bears scored the best result of the season for the Haribo Racing Team.
ParaCrawl v7.1
Dass dort auch ein Lagerverkauf des Süßwarenherstellers Hans Rigel gelegen ist, veranlasste manchen Teilnehmer, sich für die nächsten Monate mit Goldbären und anderen Süßigkeiten einzudecken.
Being that there is a factory outlet for candy maker, Hans Rigel located here also prompted some participants to stock up on Gummy Bears and other sweets for the next few months.
ParaCrawl v7.1
Zum 85. Geburtstag erhalten die GOLDBÄREN eine neue Rezeptur, ein neues Beuteldesign – und ein einheitliches, fröhliches Lächeln.
For the 85th birthday, the GOLDBEARS got a new recipe, a new bag design, a uniform and a smiling face.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von Fruchtgummiprodukten wie den berühmten GOLDBÄREN setzt HARIBO jedoch schon seit Langem statt Gummi arabicum Schweineschwartengelatine ein.
These ingredients have long since changed and for many years, jelly products like the famous GOLDBEARS from HARIBO have contained gelatine rather than Gummi arabicum.
ParaCrawl v7.1