Translation of "Goldene woche" in English

Um die Goldene Woche in China zu feiern, bieten wir vom 20. September bis zum 20. Oktober 2019 große Rabatte für Reisemobile in 38 Ländern an.
To help celebrate China's Golden Week, we are offering huge discounts on Motorhome Travel across 38 countries for travel from 20 September until 20th October 2019.
CCAligned v1
Die Goldene Woche bietet großartige Ansichten der vielen Koi-Zierkarpfen im Fluss, die nahe an der Oberfläche hin und her schwimmen.
Golden week offers magnificent views of many koi carp rising up and swimming on the surface of the river.
CCAligned v1
Mit dem Street-Racing-Festival, welches schon am morgigen Dienstag beginnt, geht eine goldene Woche in China zu Ende, mit zwölf Millionen verkauften Autos im ersten Halbjahr 2018 der größte Automobilmarkt der Welt.
With track action beginning as early as tomorrow (Tuesday), the street racing festival will mark the completion of Golden Week in China, the world’s largest car market with 12 million sales in the first six months of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die goldene Woche der Bestellung ist in der Regel innerhalb von 3 Wochen nach dem Ende der Transaktion.
The golden week of the order is usually within 3 weeks after the end of the transaction .
ParaCrawl v7.1
Die "Goldene Woche", zu der traditionell viele Touristen erwartet werden, wurde genutzt, um Hanwha Q CELLS Werbematerialien auf drei großen Bahnhöfen des chinesischen Hochgeschwindigkeitsnetzes zu zeigen.Passagieren, die durch die Hangzhou East Rail Station, Guangzhou South Rail Station und Jinan Rail Station fuhren, wurde zehn Sekunden lang ein Hanwha Q CELLS Werbevideo gezeigt.
Taking advantage of October's "Golden Week", when the number of travelers dramatically spikes, Hanwha Q CELLS advertising was rolled out across three major stations along China's high-speed rail network.Passengers going through Hangzhou East Rail Station, Guangzhou South Rail Station, and Jinan Rail Station will get to see a short ten second video playing on the stations' screens.
ParaCrawl v7.1
Pekings "Goldene Mai-Woche" sieht einer peinlichen Situation entgegen: Die Menschen haben keinen Platz, wo sie sich vergnügen können und die Geschäftsmänner können kein Geld machen.
Beijing's "May Day Golden Week" is facing an embarrassing situation: people have no places to go for fun, and businessmen are not able to make money.
ParaCrawl v7.1
In der Nationaltagswoche im Oktober 2016 (auch als "Goldene Woche" bezeichnet) wurden in China landesweit mehr als 590 Millionen Inlandsreisen unternommen – ein Plus von nahezu 13% gegenüber dem Vorjahreszeitraum.[6] Die Tourismusausgaben beliefen sich auf insgesamt 421 Mrd. RMB und lagen somit 14% über dem Vorjahr. Gleichfalls erreichten die Ausgaben der Chinesen für Einkäufe und Lebensmittel in der Urlaubswoche Rekordwerte.
During the National Day holiday in October 2016 (also referred to as "Golden Week") more than 590 million domestic trips were made nationwide in China, which was up nearly 13% from the same time in 2015.6 Total tourism spending reached RMB 421 billion, up 14% from the previous year, and the Chinese spent a record amount of money on shopping and food during the holiday week, too.
ParaCrawl v7.1
Dein Schicksal hat dir ungefähr $15 in Gold pro Woche zugedacht.
I think your fate's just dealt you about 15 bucks worth of gold a week.
OpenSubtitles v2018
Die Fundamentalprognose für Gold für diese Woche ist daher gemischt.
With that in mind, this week’s fundamental forecast for gold is mixed.
ParaCrawl v7.1
Während der Goldenen Woche haben die Pekinger wirklich "kein Drama zu genießen".
During the Golden Week in early May, Beijingers truly "have no drama to enjoy."
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz stieg das Album auf Platz 1 ein und erhielt bereits in der ersten Woche Gold für über 15.000 Exemplare.
In Mexico, the album debuted at the top of the international chart and at number three in the overall chart, selling over 46,000 copies and going gold in its first week.
Wikipedia v1.0
Als Goldener Hausbewohner der Woche, musste Basti eine zweite Person benennen, die automatisch nominiert war.
However, as the Golden Housemate of the Week, Basti had to nominate a second person that would face the public vote.
WikiMatrix v1
Ja, wir empfehlen die Stadt Ise besuchenden Reisenden während der goldenen Woche (Ende April bis in die erste und zweite Woche im Mai), über die Neujahrsfeiertage und an allen 3-Tage Wochenenden im Voraus Reservierungen zu machen, da es in diesen Zeiten schwierig ist, freie Zimmer zu finden.
Yes, we recommend that travelers visiting Ise City during the Golden Week holiday (late April through the first and second week of May), the new year’s holiday and all three-day weekends to make reservations in advance since it is difficult to find vacancies during those times.
CCAligned v1
Die großen Schlussverkäufe finden im Januar und Juli statt, obwohl die Geschäfte das ganze Jahr über Sonderaktionen veranstalten, insbesondere zu Feiertagen wie der „Goldenen Woche“ im Mai und der „Silbernen Woche“ im September.
The main sales are held in January and July, though stores have promotions throughout the year, especially around holidays like “Golden Week” in May and “Silver Week” in September.
CCAligned v1
In diesem Jahr werden die Sakura-Blumen am 30. April in voller Blüte stehen, perfekt für den Beginn der Goldenen Woche!
This year, the Sakura flowers are expected to be in full bloom on the 30th April, perfect for the start of Golden Week!
CCAligned v1
Wir möchten Sie hiermit informieren, dass unser Büro und das Japanische Patentamt für zehn aufeinanderfolgende Tage während der Feiertage anlässlich der „Goldenen Woche“ wie folgt geschlossen sein werden:
We would like to inform you that our office and the Japan Patent Office are closed for ten consecutive days for the “Golden Week” holidays as follows:
CCAligned v1
Ein Monat in und wir sind immer noch zu sehen, neue Drittanbieter-Geschichten über iGoogle in den Ruhestand .. zwei gute letzte Woche… Diese Woche Gold geht zu iGoogle ausscheidender durch Alderin.
One month in and we’re still seeing new third-party stories about iGoogle’s retirement..two good ones last week… This week’s gold goes to iGoogle Retiring by Alderin.
ParaCrawl v7.1
Das Album ging in Deutschland von Null auf die Nummer eins und erreichte bereits nach einer Woche Gold-Status in Deutschland und Norwegen.
The album went from zilch to the number one spot in Germany, and reached gold status in just one week in both Germany and Norway.
ParaCrawl v7.1
Gold verzeichnete diese Woche eine bescheidene Rally, bei der es von unter 1.190 Dollar vor dem Wochenende auf etwas über 1.200 Dollar anzog.
Gold posted a modest rally this week, climbing from sub $1190 levels to enter into the weekend slightly above $1200.
ParaCrawl v7.1
Gold brach diese Woche ein, wobei das Edelmetall mehr als 7% verlor, da die Investoren aufgrund der Aussicht auf eine Zurückschraubung durch die Fed verdrießlich wurden.
Gold plummeted this week with the precious metal off by more than 7% as investors turned sour on the prospect of Fed tapering.
ParaCrawl v7.1
Quellen des Pentagon sagen, das Ende der Ferien zur Goldenen Woche zum Chinesischen Nationaltag, sowie das Ende der Jahresversammlung von Welt-Bank und IWF vom 3. bis 9. Oktober, und auch der fortgesetzte systematische "Kabale-Abbau" sollten dazu beitragen, große Schritte zu ermöglichen hinsichtlich eines Starts des neuen Finanz-Systems in dieser Woche.
Pentagon sources say that the end of the Chinese National Day Golden Week holiday and the end of the October 3-9th World Bank and IMF annual meeting, together with ongoing, systematic “cabal terminations,” should propel big moves towards the new financial system starting this week.
ParaCrawl v7.1
Gold fiel diese Woche. Vor Handelsschluss am Freitag in New York hatte das Edelmetall 1,3 Prozent verloren und wurde bei 1.328 US-Dollar gehandelt.
Gold prices are lower this week with the precious metal off by more than 1.3% to trade at 1328 ahead of the New York close on Friday.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht weist darauf hin, dass mit dem Nahen der Goldenen Mai Woche SARS keine Anzeichen für einen Rückgang zeigt.
The report points out that as May Day Golden Week draws near, SARS is showing no signs of regressing.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Fußweg von der Haltestelle Daisen Makiba Milk no Sato (wird vom 29. April 2017 bis 5. November 2017 an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen, in der Goldenen Woche, in den Sommerferien und während der Herbstlaubsaison angefahren)
A short walk from Daisen Makiba Milk no Sato bus stop (in service on Saturdays, Sundays, national holidays, Golden Week, summer vacation, and the fall foliage season from April 29, 2017 to November 5, 2017)
ParaCrawl v7.1
Gold durchlief letzte Woche eine moderate Rally, mit höheren Kursen bis Freitag, als das Metall die zuvor erreichten Gewinne aufgeben musste.
Gold posted a moderate rally this week, trading higher until Friday when the metal surrendered earlier established gains.
ParaCrawl v7.1
Das Rennwochenende auf dem neuen Stadtkurs im WTCR-Kalender markiert das Finale der Goldenen Woche in China – dem Land, das mit 12 Millionen verkaufter Autos in den ersten sechs Monaten 2018 der weltweit größte Markt für Automobile ist.
The street racing festival will mark the completion of Golden Week in the country, the world's largest car market with 12 million sales in the first six months of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die großen Schlussverkäufe finden im Januar und Juli statt, obwohl die Geschäfte das ganze Jahr über Sonderaktionen veranstalten, insbesondere zu Feiertagen wie der "Goldenen Woche" im Mai und der "Silbernen Woche" im September.
The main sales are held in January and July, though stores have promotions throughout the year, especially around holidays like "Golden Week" in May and "Silver Week" in September. Tokyo Shopping See All
ParaCrawl v7.1

Related phrases