Translation of "Goldenes jubiläum" in English
September
2014
Goldenes
Jubiläum
"50
Jahre
in
Stahl
geschmiedet".
September
2014
The
Golden
Jubilee
"50
lat
wykute
w
stali"
("50
years
carved
in
steel").
ParaCrawl v7.1
Ob
Büroparty
oder
goldenes
Jubiläum,
Veranstaltungen
sind
eine
hervorragende
Gelegenheit,
Geschäftskontakte
zu
pflegen.
Whether
it's
an
office
party
or
golden
anniversary,
events
offer
a
great
business
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
feierten
ihr
goldenes
Jubiläum
Fra
Leonard
Orec,
der
ehemalige
medjugorische
Pfarrer
und
Fra
Dobroslav
Begic,
der
in
der
Pfarre
Medjugorje
Kaplan
war.
They
were
joined
by
fra
Leonard
Orec,
former
parish
priest
of
Medjugorje,
and
fra
Dobroslav
Begic,
former
vicar
in
the
parish
of
Medjugorje,
who
also
celebrated
their
golden
jubilee.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
feiern
wir
ein
goldenes
Jubiläum
in
interreligiösen
Beziehungen:
die
Veröffentlichung
des
zweiten
vatikanische
Konzils
über
die
Beziehung
der
römisch-katholischen
Kirche
zu
den
nicht-christlichen
Religionen,
bekannt
durch
seine
lateinischen
Eröffnungsworte:
Nostra
Aetate
/
in
unseren
Zeiten.
2015
marks
the
Golden
Jubilee
of
a
milestone
in
interfaith
relations:
the
issuance
by
the
Second
Vatican
Council
of
its
declaration
on
the
relationship
of
the
Roman
Catholic
Church
to
non-Christian
religions.
ParaCrawl v7.1
Avidity
Science
wird
sein
goldenes
Jubiläum
mit
einer
Reihe
von
Kommunikations-Updates
und
besonderen
Veranstaltungen
während
des
Jahres
feiern,
um
Mitglieder
des
Teams
sowie
Kunden
zu
wÃ1?4rdigen
und
anzuerkennen.
Avidity
Science
will
celebrate
its
golden
anniversary
through
a
series
of
communication
updates
and
special
events
throughout
the
year
to
honor
and
recognize
team
members
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Wolfram
Goldschmuck
und
vergoldeten
Wolfram
Schmuck
kann
eine
sehr
heikle
und
schönes
Geschenk
für
Ihren
Partner,
Mann
und
Frau,
oder
für
Ihr
goldenes
Jubiläum
sein.
Tungsten
golden
jewelry
and
gold-plated
tungsten
jewelry
can
be
a
very
delicate
and
beautiful
present
for
your
lover,
husband
and
wife,
or
for
your
golden
jubilee.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
feierten
ihr
goldenes
Jubiläum
Fra
Leonard
Oreè,
der
ehemalige
medjugorische
Pfarrer
und
Fra
Dobroslav
Begiæ,
der
in
der
Pfarre
Medjugorje
Kaplan
war.
They
were
joined
by
fra
Leonard
Oreè,
former
parish
priest
of
Medjugorje,
and
fra
Dobroslav
Begiæ,
former
vicar
in
the
parish
of
Medjugorje,
who
also
celebrated
their
golden
jubilee.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
sehr
heikle
und
schönes
Geschenk
für
Ihren
Partner,
Mann
und
Frau,
oder
für
Ihr
goldenes
Jubiläum
sein.
It
can
be
a
very
delicate
and
beautiful
present
for
your
lover,
husband
and
wife,
or
for
your
golden
jubilee.
ParaCrawl v7.1
Kuwait
feierte
sein
Goldenes
Jubiläum
der
Unabhängigkeit
und
den
20.
Jahrestag
seiner
Befreiung
als
die
erste
Serie
künstlerischer
Interventionen
von
MinRASY
im
öffentlichen
Raum
der
Hauptstadt
realisiert
wurde.
Kuwait
was
celebrating
its
Golden
Jubilee
of
independence
and
the
20th
anniversary
of
liberation
when
MinRASY's
first
series
of
art
interventions
took
place
in
Kuwait's
public
space.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
The
Wunderkind,
wie
ihn
John
Watson
in
Eurosport
einst
genannt
hatte,
als
zweiter
Pilot
der
Geschichte
sein
goldenes
Jubiläum
gefeiert,
in
Frankreich,
dem
Ursprungsland
des
Grand
Prix
Sports
und
als
erfolgreichster
Ferrari-Fahrer
aller
Zeiten.
Now
The
Wunderkind,
he
once
had
been
called
by
John
Watson
at
Eurosport
television,
celebrates
his
golden
jubilee,
only
as
the
second
driver
in
history
and
in
France,
the
home
country
of
Grand
Prix
racing,
as
the
most
successful
Ferrari
driver
of
all
times.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
1997
hat
die
RDA
seinen
wichtigsten
Jahrestag
bis
dieser
Zeit,
den
50.
Jahrestag
oder
goldenes
Jubiläum,
gefeiert.
Noch
einmal
hat
Martyn
die
Veranstaltungen
geplant.
Once
again
in
1997
the
Association
celebrated
its
most
important
anniversary
yet,
its
Golden
Jubilee,
and
Martyn
again
planned
the
activities.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Goldenen
Jubiläum
bat
kein
Mann
mehr
darum,
mich
zu
begleiten.
No
man's
wanted
to
'squire'
me
since
the
Golden
Jubilee.
OpenSubtitles v2018
Das
goldene
Jubiläum
von
Ramanas
Ankunft
in
Tiruvannamalai
wurde
1946
gefeiert.
The
golden
jubilee
of
Ramana's
coming
to
stay
at
Tiruvannamalai
was
celebrated
in
1946.
ParaCrawl v7.1
Wir
beglückwünschen
dich
zum
goldenen
Jubiläum!
We
congratulate
you
with
gold
anniversary!
ParaCrawl v7.1
Gold
passt
zum
Jubiläum
und
Gold
steht
im
Fokus
des
Innenraums.
Gold
is
in
keeping
with
the
anniversary
theme
and
is
the
visual
highlight
of
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ins
goldene
Jubiläum!
We
wish
you
in
gold
anniversary!
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Mai
2012
beging
die
Kathedrale
in
Coventry
das
Goldene
Jubiläum
ihrer
Wiedereinweihung.
On
May
25,
2012
Coventry
Cathedral
celebrated
the
golden
jubilee
of
its
re-inauguration.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
letzten
Äußerungen
von
Henry
Ford
-
er
starb
1947
-
war
am
Automobil-Goldenen
Jubiläum,
das
in
Detroit
Ende
Mai
und
Anfang
Juni
1946
gehalten
wurde.
One
of
the
elder
Henry
Ford’s
last
public
appearances
-
he
died
in
1947
-
was
at
the
Automotive
Golden
Jubilee
held
in
Detroit
in
late
May
and
early
June
1946.
ParaCrawl v7.1
Das
1996
seitlich
in
den
festen
Kalkstein
gehauene
Abbild
des
Buddha
wurde
zum
goldenen
Jubiläum
seiner
Majestät
dem
König
von
Thailand
erschaffen.
The
image
of
Buddha
engraved
on
the
side
of
a
solitary
limestone
mountain
on
1996
to
commemorate
His
Majesty
the
King
of
Thailand's
golden
jubilee.
ParaCrawl v7.1
Die
goldenen
Jahre
weisen
auf
gute
Zeiten
hin
und
man
spricht
von
einem
goldenen
Jubiläum
bei
einem
50.
Jahrestag.
Golden
years
refer
to
good
times
and
we
speak
of
a
golden
anniversary
at
a
50th
wedding
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Gauss
präsentiert
seine
goldene
Jubiläum
Vortrag
im
Jahre
1849,
fünfzig
Jahre
nach
seinem
Diplom
gewährt
worden
waren,
von
der
Universität
Helmstedt.
Gauss
presented
his
golden
jubilee
lecture
in
1849,
fifty
years
after
his
diploma
had
been
granted
by
Helmstedt
University.
ParaCrawl v7.1