Translation of "Goldig" in English
Ich
muss
zugeben,
anfangs
waren
sie
echt
goldig
und
warm
und
kuschelig.
And
I
have
to
admit,
at
the
beginning,
they're
really
cute
and
warm
and
snugly.
TED2020 v1
Soll
ich
das
jetzt
goldig
finden
oder
mir
'ne
Lobotomie
verpassen
lassen?
I
can't
decide
if
I
think
it's
sweet
or
I
need
to
lobotomize
the
bit
of
my
brain
that
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hoffe
es
ist
so
goldig
wie
Sean
es
als
Kind
war.
And
I
hope
it's
as
cute
as
he
was
as
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
goldig
aussehen
mit
deiner
Handpuppe.
Never
mind.
You're
gonna
look
so
cute
holding
a
dummy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eure
Einschätzung,
weil
ihr
denkt,
wir
sind
goldig.
The
way
we're
looked
at
because
you
think
we're
cute?
OpenSubtitles v2018
Na,
ist
das
nicht
goldig!
Well,
isn't
that
sweet?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
goldig,
Jungs?
Isn't
that
sweet,
boys?
OpenSubtitles v2018
Gott,
sie
erzählt
allen,
wie
goldig
ich
mit
zehn
war.
God,
she-
-
Look,
she's
telling
everybody
in
the
city
how
cute
I
was
at
ten
years
old.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön
du
bist,
meine
Kleine,
wirklich
goldig.
How
beautiful
you
are,
really
cute!
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund
goldig
zu
werden,
Don.
No
need
to
get
cute,
Don.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Deine
Tochter,
sie
ist
goldig.
Now,
your
daughter,
she's
lovely.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
alle
so
goldig
zu
mir.
You're
all
so
lovely
to
me.
OpenSubtitles v2018
In
der
folgenden
Saison
Farbe-Führer
wird
goldig.
In
the
next
season
leading
color
will
be
golden.
ParaCrawl v7.1
Die
Kruste
aus
dem
Käse
soll
goldig
werden.
The
crust
from
cheese
has
to
become
golden.
ParaCrawl v7.1
Die
oberen
Noten
der
Absinth,
goldig
fresija,
den
grünen
Anis.
Top
notes
absinthe
liqueur,
golden
freesia,
green
anise.
ParaCrawl v7.1
Ruft
die
Bildung
der
Gerste
bei
den
Kindern
goldig
stafilokokk
herbei.
Causes
formation
of
barley
in
children
golden
staphylococcus.
ParaCrawl v7.1
Die
Schattierung
der
Wolle
soll
gerade
goldig,
und
nicht
gelb
sein.
The
shade
of
wool
has
to
be
golden,
but
not
yellow.
ParaCrawl v7.1
Eine
ideale
Ergänzung
zu
goldig
dranikam
wird
originell
smetannyj
die
Soße.
The
original
swept-away
sauce
will
become
ideal
addition
to
golden
hash
browns.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
wie
goldig,
als
auch
den
silbernen
oder
kupfernen
Lack
sein.
It
can
be
both
a
golden,
and
silvery
or
copper
varnish.
ParaCrawl v7.1
Den
freien
Raum
auf
dem
cremefarbenen
Rechteck
goldig
blestkami
zu
schmücken.
To
decorate
free
space
on
a
cream
rectangle
with
golden
spangles.
ParaCrawl v7.1
Naranja
ist
mein
Sonnenschein,
da
ihr
Wesen
sehr,
sehr
goldig
ist.
Naranja
is
my
sunshine,
because
her
temper
is
very
sweet
and
she
is
so
lovely.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
im
bereits
gewärmten
Schmalz
anbraten,
bis
sie
goldig
wird.
In
a
pan,
melt
the
lard
and
add
the
chopped
onion
and
sauté
until
it
turns
golden.
ParaCrawl v7.1