Translation of "Goldkurs" in English
Hör
mal,
gib
mir
den
Goldkurs
der
Pariser
Börse.
Listen,
get
me
a
quotation
for
gold
on
the
Paris
market.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
ihnen
nur
den
Goldkurs
geben.
This
way,
I
can
only
give
you
the
going
rate.
OpenSubtitles v2018
Dies
belastet
den
US
Dollar
und
stützt
natürlich
den
Goldkurs.
This
is
weighing
on
the
US
Dollar
and
naturally
propping
up
gold
prices.
ParaCrawl v7.1
Im
Chart
oben
sehen
wir
den
Goldkurs
im
Vergleich
zu
8
unterschiedlichen
Märkten.
In
the
chart
above
we
have
gold
priced
against
8
different
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Goldkurs
wird
für
gewöhnlich
pro
Unze
angegeben.
The
gold
course
is
usual
for
one
ounce.
ParaCrawl v7.1
Diese
starke
Leistung
hat
den
Goldkurs
ebenfalls
tiefer
verankert.
That
outperformance
has
also
anchored
lower
the
price
of
Gold.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
kaufen
Anleger
physisches
Gold
oder
den
Goldkurs
abbildende
Wertpapiere.
Investors
usually
buy
physical
gold
or
shares
that
reflect
the
gold
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Nennwert
von
1
Million
$,
liegt
weit
unter
dem
aktuellen
Goldkurs.
The
face
value
of
$
1
million
is
far
below
the
current
gold
price.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
scheint
der
Goldkurs
also
zur
Zeit
gut
unterstützt
zu
sein.
As
a
result,
gold
prices
appear
supported
for
now.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhielt
der
Goldkurs
einen
netten
Rückenwind.
This
brought
a
nice
tail
wind
to
gold
prices.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
Goldkurs
direkt
vom
USD-Kurs
beeinflusst
wird.
This
means
the
price
of
gold
is
directly
impacted
by
the
price
of
the
USD.
ParaCrawl v7.1
So
orientierte
sich
der
Ausrufpreis
am
tagesaktuellen
Goldkurs.
The
starting
price
was
based
on
the
daily
gold
rate.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Arten
gehören
die
gold
hartgeld
Norm,
die
Norm
Goldkurs
und
die
Norm
Goldbarren.
These
three
ways
include
the
gold
specie
standard,
the
gold
exchange
standard
and
the
gold
bullion
standard.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
oben
sehen
können,
tradet
der
Goldkurs
zurzeit
gegenüber
den
Zinserwartungen
der
Fed
empfindlich.
As
you
can
see
above,
Gold
price
is
currently
trading
in
a
sensitive
nature
to
the
Fed’s
interest
rate
expectations.
ParaCrawl v7.1
Die
18-jährige
Valentine
Lenormand
ist
mit
ihrem
Pony
Uderzo
des
Templiers
erneut
auf
Goldkurs.
18
year
old
Valentine
Lenormand
is
once
again
on
track
for
gold
with
her
pony
Uderzo
des
Templiers.
ParaCrawl v7.1
Positive
Daten
werden
den
Goldkurs
wohl
weiter
belasten,
während
die
Zinserwartungen
angepasst
werden.
Look
for
strong
data
to
continue
to
weigh
on
gold
prices
as
interest
rate
expectations
are
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Markt
diesen
Bericht
als
eine
Inflationszahl
betrachten,
dann
könnte
der
Goldkurs
nachgeben.
If
the
market
sees
the
jobs
report
as
an
inflationary
number,
then
we
may
see
gold
price
sell
off.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
Potenzial
für
Einfluss
auf
den
Wert
des
US
Dollars
und
den
Goldkurs.
This
has
the
potential
to
impact
the
value
of
the
US
Dollar
and
Gold
prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
die
realen
Zinssätze
signifikant
ansteigen,
wie
dies
eines
Tages
durchaus
möglich
ist,
könnte
der
Goldkurs
abstürzen.
But
if
real
interest
rates
rise
significantly,
as
well
they
might
someday,
gold
prices
could
plummet.
News-Commentary v14
Bekannt
als
das
Hotel
Aladdin
haben
sich
die
Eigentümer
dafür
entschieden,
ein
Zentrum
der
darstellenden
Künste
zu
schaffen,
um
den
mild
verwendeten
Goldkurs
zu
ersetzen.
While
this
location
was
known
as
the
Aladdin
Hotel,
the
owners
decided
to
create
a
performing
arts
center
to
replace
the
mildly
used
golf
course.
WikiMatrix v1
Goldkurs
40
Unterrichtsstunden:
20
wie
in
Kurs
A
+
20
Unterrichtsstunden
Privatunterricht
1-to-1
(Vorbereitung
eines
der
DELE-oder
telc-Examen
möglich,
Prüfungsgebühr
nicht
enthalten)
Gold
course
40
lessons:
20
as
in
course
A
+
20
lssons
private
classes
one
to
one
(with
the
possibility
to
prepare
the
DELE
or
TELC
exam
or
private
topics)
ParaCrawl v7.1
Signalisiert
die
FOMC
zum
Beispiel
eine
Zinsanhebung
in
naher
Zukunft,
fällt
in
der
Regel
der
Goldkurs.
Generally
speaking,
if
the
FOMC
takes
a
stance
that
implies
rates
could
rise
in
the
near
future,
gold
prices
tend
to
drop.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
bullisches
Zeichen
und
lässt
vermuten,
dass
der
Goldkurs
mit
Dips
gekauft
werden
kann.
This
is
a
bullish
sign
and
suggests
gold
prices
are
to
be
bought
on
dips.
ParaCrawl v7.1
Der
Goldkurs
ist
im
europäischen
Handel
unverändert,
nachdem
die
Märkte
auf
die
Veröffentlichung
der
wöchentlichen
Zahlen
zu
den
US
Arbeitslosenanträgen
warten.
Gold
prices
are
treading
water
in
European
trade
as
markets
await
the
release
of
the
weekly
set
of
US
Jobless
Claims
figures.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
hat
eine
schwächelnde
Wirtschaft
eine
eher
zurückhaltende
Entwicklung
des
Leitzinses
zur
Folge,
was
den
Goldkurs
ankurbeln
kann.
On
the
flipside,
a
weaker
economy
creates
a
dovish
Fed
scenario
on
interest
rates
and
thus
can
cause
gold
prices
to
rise.
ParaCrawl v7.1