Translation of "Goldschmied" in English
Im
selben
Jahr
heiratete
ihre
Mutter
den
Goldschmied
Jacques-François
Le
Sèvre.
In
1768,
her
mother
married
a
wealthy
jeweler,
Jacques-François
Le
Sèvre
and
shortly
after,
the
family
moved
to
the
Rue
Saint-Honoré,
close
to
the
Palais
Royal.
Wikipedia v1.0
Der
Goldschmied
erledigt
sie
im
Laufe
der
Woche.
The
goldsmith
will
have
them
engraved
within
the
week.
OpenSubtitles v2018
Der
Goldschmied
hat
gesagt,
es
wäre
nur
noch
für
einen
einzigen
Platz.
The
goldsmith
said,
there
is
only
room
for
one
more.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gerade
vom
Goldschmied
zurück.
I
was
just
returning
from
the
jewelers.
OpenSubtitles v2018
Jahre
gingen
ins
Land...
da
machte
der
Goldschmied
eine
gerissene
Beobachtung:
Years
went
by
and
the
goldsmith
made
an
astute
observation:
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
führte
der
Goldschmied
ein
weiteres
Geschäft:
Meanwhile,
the
goldsmith
had
another
business.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Wirtschaft
wuchs,
wollten
mehr
und
mehr
Leute
Kredite
vom
Goldschmied.
As
industry
expanded,
more
and
more
people
asked
the
goldsmith
for
loans.
OpenSubtitles v2018
Entgegen
möglicher
Erwartungen
war
das
keine
Katastrophe
für
den
Goldschmied.
Contrary
to
what
one
might
have
expected,
this
did
not
turn
out
to
be
a
disaster
for
the
goldsmith.
OpenSubtitles v2018
Der
Goldschmied,
der
das
Medaillon
machte,
fertigte
auch
den
Anhänger.
The
jeweler
that
made
this
pendant
also
made
this
medallion.
OpenSubtitles v2018
Dann,
eines
Tages,
kam
ein
Goldschmied
vorbei
und
sagte:
Then
one
day,
a
goldsmith
walked
up
and
said:
QED v2.0a
Damit
ein
Goldschmied
arbeiten
kann,
sollte
er
folgende
Werkzeuge
haben:
For
a
goldsmith
to
work,
he
should
have
the
following
tools:
CCAligned v1
Die
nächste
Station
ist
ein
"Goldschmied".
The
next
station
is
a
"goldsmith".
ParaCrawl v7.1
Der
Eimer,
mit
dem
der
Goldschmied
die
Senkgruben
schrubbte.
The
bucket,
by
means
of
which
the
goldsmith
scrubbed
the
cesspools.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
von
Kassapa
Buddha,
war
Jatila
ein
Goldschmied.
In
the
time
of
Kassapa
Buddha,
Jatila
was
a
goldsmith.
ParaCrawl v7.1
Der
Goldschmied
freut
sich
über
jede
ungewöhnliche
Legierung
von
Metallen.
The
goldsmith
rejoices
at
each
unusual
alloy
of
metals.
ParaCrawl v7.1
Ein
bayerischer
Goldschmied
muss
aus
München
fliehen.
A
Bavarian
goldsmith
had
to
flee
from
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ourive
bedeutet
"Goldschmied
"
Galizisch
Handwerk
Gold
und
Silber.
Ourive
means
in
Galician
"goldsmith",
gold
and
silver
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1