Translation of "Goldwäscher" in English

Als ich ging, hatten die Goldwäscher den Glauben an sich verloren.
When I left, those tin pans had all but given up.
OpenSubtitles v2018
In der Outback-Ortschaft Charters Towers können Sie Ihr Glück als Goldwäscher versuchen.
Try your luck panning for gold in the outback town of Charters Towers.
ParaCrawl v7.1
Um 1913 war das Rasthaus ein lokales Zentrum für Goldwäscher, Jäger, Händler und Fuhrwerker.
By 1913 the roadhouse was a local center of activity for gold prospectors, local hunters, traders, and freighters.
WikiMatrix v1
Am nordwestlichen Eingang liegt ein Sandspielplatz mit Wasserpumpe für die ganz kleinen „Goldwäscher“.
A sand pit is located at the northwest entrance with a water pump for the little "gold panners".
ParaCrawl v7.1
Am nordwestlichen Eingang liegt ein Sandspielplatz mit Wasserpumpe für die ganz kleinen "Goldwäscher".
A sand pit is located at the northwest entrance with a water pump for the little "gold panners".
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine gefährliche Chemikalie, von der wir wissen, dass sie durch Goldwäscher in die Natur getragen wird und die Umwelt in anderen Ländern zerstört.
It is a hazardous chemical which we know will be dispersed in nature by gold washers and which will destroy the environment in other countries.
Europarl v8
Die charakteristischen Geröllhalden, die durch die Goldwäscher übrig blieben, sind entlang des Blue Rivers und am Snake River noch sichtbar.
The characteristic gravel ridges left by the gold dredges can still be seen along the Blue River and Snake River, and the remains of a dredge are still afloat in a pond off the Swan River.
Wikipedia v1.0
Die Goldwäscher setzten Pfannen, Buddelkisten und Wiegen ein, um das Gold vom Schlamm und vom Wasser zu trennen.
The gold-seekers used pans, sluice boxes and cradles to separate this gold from the dirt.
WikiMatrix v1
Das Lappland-Gold wird zu Schmuck verarbeitet, zum Beispiel von der Goldschmiede Taigakoru in den nordischen Städten Rovaniemi und Sodankylä oder vom deutschen Geologen, passionierten Goldwäscher und Goldschmied, Kasper von Wuthenau, in Tankavaara.
Lapland gold is used in jewelry, for example, by the goldsmiths of Taigakoru in the Nordic cities of Rovaniemi and Sodankylä or by German geologist Kasper Wuthenau in Tankavaara, a passionate gold digger and goldsmith.
ParaCrawl v7.1
Stanley Mitchell stellte sowohl Goldwäscher als auch Bergmänner ein für die kommerzielle Goldförderung dem Fluss Ceira entlang.
Stanley Mitchell employed gold -panners as well as miners to commercially pan areas along the River Ceira.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Fahrt in den Süden, machen wir in einer alten Goldgräberstadt halt und Richard versucht sich dabei als Goldwäscher der alten Schule - nicht ohne Erfolg.
On our journey southwards we stopped at an old gold-mining town, and Richard tried a bit of old-style gold-panning - not without success.
ParaCrawl v7.1
Den Sonntagnachmittag schienen sich jedoch einige Goldwäscher frei zu nehmen, denn als wir an ihnen vorbei paddeln sitzen viele auf irgend welchen Felsen oberhalb des Flusses mitten im Jungle (uns ist es oft ein Rätsel wie sie ohne Boot dorthin gekommen sind) und genießen den Nachmittag.
Nevertheless, some gold panners seemed to keep free to themselves Sunday afternoon, because when we along them paddle many sit on which rock at all above the river in the middle of the Jungle (we it is often a riddle like they have come without boat there) and enjoy the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der offizielle Bergbau von Gold im letzten Jahrhundert eingestellt wurde, versuchen jeden Sommer Goldwäscher ihr Glück.
Although the mining of gold was given up in the last century, many people try their luck at gold panning every summer.
ParaCrawl v7.1