Translation of "Golf" in English
Beim
Ölteppich
im
Golf
von
Mexiko
wird
das
Verursacherprinzip
eingefordert.
In
the
case
of
the
oil
slick
in
the
Gulf
of
Mexico,
application
of
the
polluter-pays
principle
has
been
called
for.
Europarl v8
Die
Sardellenfischerei
im
Golf
von
Biskaya
ist
von
erheblicher
sozialer
und
wirtschaftlicher
Bedeutung.
The
anchovy
fishery
in
the
Bay
of
Biscay
is
of
considerable
social
and
economic
importance.
Europarl v8
Die
Sardellenfischerei
im
Golf
von
Biskaya
ist
von
großer
sozio-ökonomischer
Bedeutung.
The
anchovy
fishery
in
the
Bay
of
Biscay
is
of
great
socio-economic
importance.
Europarl v8
Sie
werden
Schlösser
in
Frankreich
kaufen
oder
in
Spanien
Golf
spielen.
They
get
to
buy
chateaux
in
France
or
play
golf
in
Spain.
Europarl v8
Noch
kennt
man
nicht
den
genauen
Grund
des
Unfalls
im
Golf
von
Mexiko.
The
exact
cause
of
the
accident
in
the
Gulf
of
Mexico
is
still
unknown.
Europarl v8
Das
haben
wir
bei
der
Ölquelle
im
Golf
von
Mexiko
sehen
können.
That
has
become
evident
from
the
oil
well
in
the
Gulf
of
Mexico.
Europarl v8
Die
Deepwater
Horizon-Ölpest
im
Golf
von
Mexiko
muss
auch
Europa
eine
Warnung
sein.
The
Deepwater
Horizon
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico
must
stand
as
a
warning
for
Europe
as
well.
Europarl v8
Zudem
muss
der
international
anerkannte
Transitkorridor
im
Golf
von
Aden
geschützt
werden.
There
is
also
the
protection
of
the
internationally
recognised
transit
corridor
in
the
Gulf
of
Aden.
Europarl v8
Das
sollte
nach
dem
Desaster
im
Golf
von
Mexiko
ein
absolutes
Muss
sein.
This
is
absolutely
essential
following
the
disaster
in
the
Gulf
of
Mexico.
Europarl v8
Dennoch
unterscheidet
sich
das
kuwaitische
Parlament
von
den
anderen
Parlamenten
am
Arabischen
Golf.
Despite
this,
the
Kuwaiti
Parliament
is
different
from
the
other
parliaments
of
the
Arabian
Gulf.
Europarl v8
Weit
wichtiger
ist
sicher,
dass
im
Golf
von
Bengalen
Erdgasvorkommen
entdeckt
wurden.
Perhaps
more
significantly,
reserves
of
natural
gas
have
now
been
discovered
in
the
Bay
of
Bengal.
Europarl v8
Das
wäre
die
optimale
Lösung
vor
einem
militärischen
Engagement
am
Golf.
That
is,
however,
the
optimum
option
ahead
of
any
military
engagement
in
the
Gulf.
Europarl v8
Ich
sah
den
wunderschönen
Golf
von
Neapel,
den
Vesuv,
Mergellina.
I
saw
the
beautiful
Gulf
of
Naples,
Vesuvius
and
Mergellina.
Europarl v8
Positive
Beispiele
sind
der
Golf
von
Biskaya
sowie
Kattegatt
und
Skagerrak.
Positive
examples
are
the
Bay
of
Biscay,
the
Kattegat
and
the
Skagerrak.
Europarl v8
Also
das
ist
der
Golf
von
Mexiko,
ein
funkelnder
Ort
voller
Fische.
So
this
is
the
Gulf
of
Mexico,
sparkling
place
full
of
fish.
TED2013 v1.1
Und
ich
schuf
einen
kleinen
Oelteppich
in
diesem
Golf
von
Mexiko.
I
created
a
little
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico.
TED2013 v1.1
Der
Fels
schlug
auf
dem
heutigen
Yucatan
auf,
im
Golf
von
Mexiko.
It
hit
in
what
we
now
know
as
Yucatan,
the
Gulf
of
Mexico.
TED2013 v1.1
Diese
Keulen
haben
nichts
mit
Golf
zu
tun.
Nothing
to
do
with
golf.
TED2020 v1
Sie
fliegen
wieder
tausende
Kilometer
über
den
Golf
von
Mexiko.
They
fly
thousands
of
miles
over
the
Gulf
of
Mexico.
TED2020 v1
Ich
habe
im
Golf
Voegel
gesehen,
die
in
Groenland
brueten.
I
saw
birds
that
breed
in
Greenland,
in
the
Gulf.
TED2020 v1
Die
1700-Meilen-Pipeline
wurde
Kanada
mit
dem
Golf
von
Mexiko
verbinden.
The
1,700-mile
pipeline
would
extend
from
Canada
to
the
Gulf
of
Mexico.
WMT-News v2019
Sie
gingen
im
Austausch
für
das
Geld
vom
Golf.
They
left
to
fight
in
exchange
for
the
Gulf's
money.
GlobalVoices v2018q4
Wir
wollen
nun
eine
kleine
Rundreise
durch
den
Golf
machen.
Now,
let's
take
a
little
tour
around
the
Gulf
a
little
bit.
TED2013 v1.1
Und
wir
können
durch
Zusammenarbeit
die
Todeszonen
im
Golf
von
Mexiko
auflösen.
And
we
can
work
together
to
do
this
so
that
we
no
longer
have
these
dead
zones
in
the
Gulf
of
Mexico.
TED2020 v1