Translation of "Golfstrom" in English

Sie geraten in den Golfstrom und gehen den ganzen Weg nach Europa.
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
TED2013 v1.1
Und wer hat das Fünfte im Golfstrom gewonnen?
So we don't waste the dime, who won the fifth at Gulf Stream?
OpenSubtitles v2018
Du hast so viele Ideen wie eine Qualle im Golfstrom.
You're as creative as a jellyfish in the Gulf Stream.
OpenSubtitles v2018
Sie kann nur nicht allein über den Golfstrom schwimmen.
Except she's not gonna cross the Gulf Stream on her own.
OpenSubtitles v2018
Der Treibhauseffekt hat den Golfstrom verschoben.
The greenhouse effect has caused the Gulf Stream to shift.
OpenSubtitles v2018
Der Golfstrom planierte den Grund wie einen Parkplatz.
Gulf Stream's scrubbed the bottom flat as a parking lot, sir.
OpenSubtitles v2018
Er kam mit dem Golfstrom aus dem Süden.
Came up from the Gulf Stream from southern waters.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten den Golfstrom umleiten und die Arktis abtauen.
We can divert the Gulf Stream and unfreeze the Arctic Circle.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig lenkt der Golfstrom warmes, äquatoriales Wasser in Richtung Nordatlantik.
Currently, the Gulf Stream redirects warm, equatorial waters towards the northern Nordic Seas.
WikiMatrix v1
Der Golfstrom ist nur ein paar Meilen weit weg.
Gulf Stream's just a couple miles offshore.
OpenSubtitles v2018
Der Golfstrom ist Teil der thermohalinen Strömung.
The Gulf Stream is part of the global thermohaline circulation.
EUbookshop v2
Die jetzt schon lange weg sind, treiben in Richtung Norden im Golfstrom.
Which are long gone now Carried north on the gulf stream.
OpenSubtitles v2018
Der Golfstrom ist der Bekannteste davon.
The Gulf Stream is the best known of them.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zum Glück den Golfstrom.
We are fortunate in having the Gulf Stream.
Europarl v8
Da gibt es einen großen Fluss, den man Golfstrom nennt,
There's a big river called the Gulf Stream
ParaCrawl v7.1
Über das Wasser kommt der Golfstrom und damit die Wärme ins Landesinnere.
The water brings the Gulf Stream and thus warmth into the interior.
ParaCrawl v7.1
Schweden hat ein mildes Klima dank der Westwind vom Atlantik und dem Golfstrom.
Sweden has a mild climate thanks to the westerly winds from the Atlantic Ocean and the Gulf Stream.
ParaCrawl v7.1
Das heißt: Mehrere Jahrhunderte zuvor muss der Golfstrom nach Norden durchgebrochen sein.
This means: Several centuries earlier the Gulf Stream must have broken through to the North.
ParaCrawl v7.1
Im laufe des Tages erreichen wir den Golfstrom.
During the day we reach the Golf stream.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass der Golfstrom jetzt wärmer als 2006 ist.
I think that the Gulf Stream is warmer now than in 2006 at this time of the day.
ParaCrawl v7.1
Der Golfstrom ist eine vor allem windgetriebene Strömung.
The Gulf Stream is a wind driven ocean current.
ParaCrawl v7.1
Ohne Golfstrom wäre das Klima etwa vergleichbar dem im gefrorenen Norden von Alaska.
Without the Gulf Stream, it would be like the frozen North of Alaska.
ParaCrawl v7.1
Der Golfstrom schafft eine mildes Klima und eine aussergewöhnliche Pflanzenwelt.
The Gulf Stream allows it to have a mild climate and exceptional flora.
ParaCrawl v7.1
Der Golfstrom selbst würde nicht aussetzen, da ihn der Wind antreibt.
The Gulf Stream itself would not stop, because it is driven by winds.
ParaCrawl v7.1
Der Golfstrom ist einer der stärksten Ozeanströme der Welt.
The Gulf Stream is one of the strongest ocean currents in the world.
ParaCrawl v7.1