Translation of "Gotteserfahrung" in English

Ich wünsche, dass jede eurer Messen eine Gotteserfahrung sei..."
I wish your Mass to be an experience of God..."
ParaCrawl v7.1
Ohne Gebet gibt es keine Gotteserfahrung.
Without prayer there is no experience of God.
ParaCrawl v7.1
Seine Gotteserfahrung hat immer etwas Missionarisches.
His God-experience was always somehow missionary.
ParaCrawl v7.1
Jesus und seine Jünger hatten eine wunderbare Gotteserfahrung auf dem Berg Tabor.
Jesus and his disciples had a wonderful God experience on the mountain of Tabor.
ParaCrawl v7.1
Der Prophet ist ein Mensch, der eine direkte Gotteserfahrung besitzt.
The prophet is a person who has a direct experience of God.
ParaCrawl v7.1
Die Gotteserfahrung unserer Mutter Maria hat auch für unser Leben eine wichtige Botschaft.
The God experience of our beloved mother Mary tells us something great for our life.
ParaCrawl v7.1
Es war die gelebte Gotteserfahrung ihres Lebens.
It was the lived God experience in their life.
ParaCrawl v7.1
Die Tradition des Aufbewahrens von Schriften begründet sich in der jüdischen Gotteserfahrung.
The tradition of safekeeping writings has its roots in the Jewish experience of God.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde ein Mystiker – derjenige, der eine direkte Gotteserfahrung hat.
She became a mystic – one who has a direct experience of God.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der direkten Gotteserfahrung ist nicht einzigartig für die Freunde.
This type of direct experience of God is not unique to Friends.
ParaCrawl v7.1
Er hat verschiedene Traktate geschrieben, worin er die Gotteserfahrung beschreibt.
He wrote various treatises, in which he describes the God-experience.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Gotteserfahrung wurden die größte Bedrohung für die "junge Kirche".
People with God-experience became the greatest threat to the "early church".
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für die Reich-Gottes-Erfahrung (Gotteserfahrung).
The same is true for the Kingdom experience (God experience).
ParaCrawl v7.1
Diese Natur ließ die Gotteserfahrung und somit die Mutter Gottes entstehen.
This nature gives birth to God experience and hence the mother of God.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bevorzugtes Terrain für eine authentische Gotteserfahrung.
They are a special terrain for an authentic experience of God.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter lebt die persönliche mystische Gotteserfahrung schon im Diesseits vor allem in den Klöstern.
According to the Perennial Philosophy the mystical experiences in all religions are essentially the same.
Wikipedia v1.0
Dabei bezog er sich insbesondere auf die Ordensgemeinschaft der Benediktiner und auf die mystische Gotteserfahrung.
Bahro was influenced by the Congregation of the Benedictines and the mystical experience of God.
WikiMatrix v1
Ja Als ich mich an jedes Detail erinnerte wusste ich dass dies eine Gotteserfahrung war.
Yes I knew when I remembered every detail that this was a God experience.
ParaCrawl v7.1
Nur wer die Gotteserfahrung gemacht hat, kann mit anderen in überzeugender Weise über Gott sprechen.
Only those who have had an experience of God can speak of him convincingly to others.
ParaCrawl v7.1
Viele gaben am letzten Tag Zeugnis von ihrer Gotteserfahrung, von inneren- und körperlichen Heilungen.
Many testified the experience of God, inner healings and physical healings on the last day.
ParaCrawl v7.1
Ich habe diese Gott offenbarende Selbsthingabe gelebt, damit ihr den Weg der Gotteserfahrung gehen könnt.
I have lived the God-revealing bestowal that you might experience the God-knowing career.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte behaupten, dass die Menschen aus Kana die erste Gotteserfahrung durch Jesus hatten.
I would like to say that, the people of the Cana had the ‘God experience’ because of Jesus”.
ParaCrawl v7.1
Auch die Nächstenliebe entfaltet sich von der Gotteserfahrung und von der Liebe Gottes her.
Even his love for neighbour developed from his experience of God's love.
ParaCrawl v7.1
Der individuelle Mensch wird durch die Gotteserfahrung ersetzt, die an seiner Stelle lebt.
The individual is replaced by God Experience which lives for him in his place.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 1947 arbeitete Rose als Kellner in einem Tennis-Club in Seattle, als er ein Erlebnis hatte, dass er als „Gotteserfahrung“ beschrieb.
Rose was working in the spring of 1947 as a waiter at a tennis club in Seattle when he experienced what he described as "God Realization".
Wikipedia v1.0
Umgekehrt könnten Juden im Blick auf den Abrahamsbund zur Einsicht kommen, dass Israel ohne die Kirche in der Gefahr stehen würde, zu partikularistisch zu verbleiben und die Universalität seiner Gotteserfahrung nicht genügend wahrzunehmen.
By the same token, Jews could with regard to the Abrahamic covenant arrive at the insight that Israel without the Church would be in danger of remaining too particularist and of failing to grasp the universality of its experience of God.
ParaCrawl v7.1