Translation of "Gottlos" in English

Ich komme mir fies vor, weil es gottlos ist.
Now I feel like a bully because it's so godless.
OpenSubtitles v2018
Öl ist gottlos, da Ungläubige es gewinnen müssen.
Oil is unholy because it links us to the infidels.
OpenSubtitles v2018
Religiöse Hilfsmittel mit solch dunklen Mächten auszustatten, wäre gottlos.
To imbue religious instruments with such dark forces would be an ungodly act.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der eine Frau verletzt, ist gottlos.
A man who harms a woman is impious.
OpenSubtitles v2018
Sie sind undankbar, gottlos, ohne jede Selbstbeherrschung,
Ungrateful... unholy... without self-control.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, das klingt ein klein wenig gottlos.
Aye. I'd say that sounds a wee bit unholy.
OpenSubtitles v2018
Manche fürchten Sie als Symbol einer Föderation, die als gottlos gilt.
Some fear you as the symbol of a Federation they view as godless.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das gottlos und teuflisch ist!
Something that's unholy and evil!
OpenSubtitles v2018
Den Vater wollen sie hinrichten, grausam und gottlos sind sie!
They intend to execute your father, they are cruel and godless!
OpenSubtitles v2018
Den Vater wollen sie hinrichten, sie sind grausam und gottlos!
They wish to execute your father, they are cruel and godless!
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppe Jugendlicher, die vaterlos, gottlos und arbeitslos aufwächst.
A group of kids growing up essentially fatherless, godless and jobless.
OpenSubtitles v2018
Der Widerwille des Vatikans, uns zu unterstützen, ist gottlos und feige.
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht meinten sie, seine Arbeit wäre gottlos.
Perhaps they thought his work ungodly.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine schmutzige, schwarze Musik, gottlos und lästerhaft.
It is a foul, black music, godless and profane.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine Ahnung, wie gottlos.
I had no idea how godless.
OpenSubtitles v2018
Er heißt soviel wie „Gottlos“.
It means Godless.
ParaCrawl v7.1
Die Natur der KPC ist sowohl unmenschlich als auch gottlos.
The nature of the CCP is both inhuman and wicked.
ParaCrawl v7.1
Viele Politiker Israels sind ebenso korrupt und gottlos wie die Politiker anderer Länder.
Many politicians of Israel are just as corrupt and godless as the politicians of other countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Kerle verschreien uns als gottlos und nennen uns Lästerer des Allerheiligsten.
These guys label us as godless and call us blasphemers of the holy of holies.
ParaCrawl v7.1
Lange Ernest Hemingway sagte:: Alle Denker sind gottlos!
Long Ernest Hemingway said:: All thinkers are godless!
ParaCrawl v7.1
Bin ich gottlos, dann wehe mir!
If I am wicked, woe to me.
ParaCrawl v7.1
Ein Herrscher, der auf Lügenrede achtet, dessen Diener sind alle gottlos.
If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.
ParaCrawl v7.1