Translation of "Gouverneursrat" in English
Diese
Bestimmungen
sind
vom
Gouverneursrat
dieser
Organisation
gebilligt
worden.
These
procedures
were
approved
by
the
Board
of
Governors
of
that
Agency.
DGT v2019
Zum
ersten
Mal
wurde
er
in
den
Gouverneursrat
1792
gewählt.
He
was
on
the
Governor's
Council
from
1792
to
1796.
Wikipedia v1.0
Der
Gouverneursrat
kann
ihn
jedoch
jederzeit
mit
qualifizierter
Mehrheit
seines
Amtes
entheben.
However,
he
shall
cease
to
hold
office
at
any
time
the
governing
council
so
decides
by
a
qualified
majority.
JRC-Acquis v3.0
Er
erstellt
jährlich
einen
Bericht,
der
dem
Gouverneursrat
vorzulegen
ist.
It
shall,
on
an
annual
basis,
draw
up
a
report
to
be
submitted
to
the
Board
of
Governors.
TildeMODEL v2018
Im
September
1996
nahm
der
Gouverneursrat
der
IAEA
überarbeitete
Beförderungsbestimmungen
an.
In
September
1996
the
IAEA
Board
of
Governors
adopted
revised
transport
regulations.
EUbookshop v2
Der
Präsident
der
Bundesbank
ist
der
Gouverneur
für
Deutschland
im
IWF
-Gouverneursrat.
The
President
of
the
Bundesbank
is
the
German
Governor
on
the
IMF
's
Board
of
Governors.
ParaCrawl v7.1
Oberste
beschlussfassende
Organe
sind
die
Generalkonferenz
und
der
Gouverneursrat
mit
35
Staaten.
Its
principal
decision
making
organs
are
the
General
Conference
and
the
35
state
Board
of
Governors.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
vertritt
der
Bundesbankpräsident
Deutschland
im
Gouverneursrat
des
IWF
.
Moreover,
the
Bundesbank
represents
Germany
on
the
IMF
Board
of
Governors.
ParaCrawl v7.1
Der
Gouverneursrat
der
IAEO
hat
die
Ankündigung
der
Bundesregierung
nachdrücklich
begrüßt.
The
IAEA
Board
of
Governors
expressly
welcomed
the
German
Government’s
announcement.
ParaCrawl v7.1
Im
Gouverneursrat
ist
Deutschland
seit
1972
ununterbrochen
vertreten.
Germany
has
been
represented
on
the
Board
of
Governors
without
interruption
since
1972.
ParaCrawl v7.1
Hyde
hatte
Ermordung
der
Gouverneursrat
die
der
Grund
für
Doktor
Jekyll
zurückgegangen.
Hyde
had
been
murdering
the
board
of
governors
whom
declined
the
reason
for
Doctor
Jekyll.
ParaCrawl v7.1
Der
Gouverneursrat
ist
das
höchste
Aufsichts-
und
Entscheidungsgremium
der
AIIB.
The
Board
of
Governors
is
the
AIIB's
highest
supervisory
and
decision-making
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Gouverneursrat
der
Europäischen
Investitionsbank
errichtet
den
Europäischen
Investitionsfonds.
The
board
of
governors
of
the
European
Investment
Bank
establishes
the
European
Investment
Fund.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitglieder
sind
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union,
deren
Finanzminister
den
Gouverneursrat
der
Bank
bilden.
Its
members
are
the
European
Union
Member
States,
and
their
finance
ministers
form
its
board
of
governors.
Europarl v8
Derartige
Institutionen,
Stellen
und
Berater
werden
nach
den
vom
Gouverneursrat
beschlossenen
Regeln
und
Vorschriften
ausgewählt.
Such
institutions,
agencies
and
consultants
shall
be
selected
according
to
rules
and
regulations
adopted
by
the
governing
council.
JRC-Acquis v3.0
In
dieser
Hinsicht
begrüßte
der
Gouverneursrat
die
Einladung
des
IAEO-Generaldirektors
in
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea.
In
this
regard,
the
Board
of
Governors
welcomed
the
invitation
extended
to
the
Director-General
by
the
DPRK
to
visit
the
DPRK.
DGT v2019
Das
entsprechende
Schreiben
und
die
Antwort
des
Generaldirektors
vom
18.
Juni
2007
wurden
dem
Gouverneursrat
übermittelt.
This
letter
and
the
Director-General’s
reply
thereto,
dated
18
June
2007,
were
circulated
to
the
Board
of
Governors.
DGT v2019
Der
Geschäftsführende
Direktor
setzt
das
Direktorium
und
den
Gouverneursrat
über
jeden
derartigen
Abruf
in
Kenntnis.
The
Managing
Director
shall
inform
the
Board
of
Directors
and
the
Board
of
Governors
of
any
such
call.
TildeMODEL v2018
Zurzeit
ist
er
Botschafter
seines
Landes
im
Gouverneursrat
der
Internationalen
Atomenergieorganisation
(IAEO).
He
is
currently
ambassador
of
his
country
to
the
Board
of
Governors
of
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA).
WikiMatrix v1
Er
hat
sehr
weitreichende
Befugnisse,
obwohl
das
Arbeitsprogramm
im
Prinzip
vom
Gouverneursrat
festgelegt
wird.
The
Act
of
1966
states
in
Article
2
that
Danmarks
Statistik
is
an
independent
institution
under
the
supervision
of
a
Board
of
Governors.
EUbookshop v2
Außerdem
empfahl
das
Direktorium
dem
Gouverneursrat
der
Bank,
den
Beitritt
der
Republik
Kroatien
zu
genehmigen.
The
Board
of
Directors
also
recommended
Croatia's
admission
to
the
Bank's
Board
of
Governors.
EUbookshop v2
Beschlußorgane
der
Bank
sind
der
Gouverneursrat,
das
Direktorium
und
der
Ausschuß
der
Direktoren.
The
governing
bodies
of
the
bank
are
the
board
of
governors,
the
board
of
directors
and
the
Committee
of
Directors.
EUbookshop v2
Das
Leitungsorgan
des
IWF
ist
der
Gouverneursrat,
in
dem
Deutschland
durch
den
Bundesbankpräsidenten
vertreten
wird.
The
IMF
is
headed
by
the
Board
of
Governors,
where
Germany
is
represented
by
the
Bundesbank
President.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
wichtige
Entscheidungen
werden
vom
jährlich
tagenden
Gouverneursrat
getroffen,
in
dem
jeder
Mitgliedstaat
vertreten
ist.
Strategically
important
decisions
will
be
taken
by
the
board
of
governors,
which
meets
annually
and
includes
a
representative
from
every
member
country.
ParaCrawl v7.1