Translation of "Größeneinstellung" in English

Die aktuelle Größeneinstellung wird nicht in der Registrierung gespeichert.
The current size setting is not saved in the registration.
ParaCrawl v7.1
Einen superleichten Juniorhelm mit Custom Dial Größeneinstellung zur perfekten Anpassung an unterschiedliche Kopfformen.
A superlight junior helmet with custom dial size adjustment for perfect adaptation to different head shapes.
ParaCrawl v7.1
Der Klettverschluss am Handgelenk verleiht eine stufenlose Größeneinstellung und sorgt für optimalen Halt.
With an adjustable Velcro the glove and strong wrists adjusts easily.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Mechanismus bei der Größeneinstellung der Bauchgurte wäre gut.
Another mechanism for adjusting the size of the belly straps would be good.
ParaCrawl v7.1
Weitere Hinweise und Anregungen zur Größeneinstellung von grafischen Elementen finden Sie in den DeltaMaster clicks!
For more information and tips on choosing the size settings for graphical elements, please read DeltaMaster clicks!
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung einer Kollision der Nadel mit dem Nähguthalter werden der Steuer-Einheit Informationen über die aktuelle Größeneinstellung des Nähguthalters zugeführt, sodass die Steuer-Einheit selbsttätig eine entsprechende Korrektur eines Nähprogramms ausführen kann.
For preventing the needle from colliding with the work piece holder, information on the respective size set in the work piece holder is fed to the control unit for the control unit automatically to make a corresponding correction in a sewing program. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der Erfindung liegt das weitere technische Problem zugrunde, einen Backrahmen anzugeben, der für Kuchen mit unterschiedlichen Größenabmessungen verwendbar ist und der darüber hinaus leicht handhabbar bezüglich der Größeneinstellung ist.
The invention is also based on the technical problem of specifying a baking frame which can be used for cakes of different dimensions and which, furthermore, can be easily handled as far as setting the size is concerned.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Größeneinstellung des Anströmbereichs des aus der Gas-Leiteinrichtung in Richtung des optischen Elements strömenden Gasstroms möglich.
It is therefore possible to adjust the size of the zone of impingement of the gas flow exiting from the gas directing device in the direction of the optical element.
EuroPat v2
Er dient zur Positionierung des Bildes bzw. zur manuellen Größeneinstellung, die bei einer digitalen Verbindung nicht notwendig ist.
It is used to position the image or the manual size setting that is not necessary with a digital connection.
ParaCrawl v7.1
Nach der Größeneinstellung der Granulate ist ein abschließender Verfestigungsschritt erforderlich bei dem das Lösemittel entfernt bzw. die Schmelze erstarrt wird.
After the size of the granules has been adjusted, a final consolidation step is required, in which the solvent is removed or the melt is solidified.
EuroPat v2
Die Längen bzw. Größeneinstellung der Granulate kann beispielsweise durch feststehende Abstreifermesser, rotierende Schnittmesser, Schnittdrähte oder -klingen erfolgen.
The length and size of the granules can be adjusted, for example, by means of fixed stripping knives, rotating cutting knives, cutting wires or cutting blades.
EuroPat v2
Bei diesen im Stand der Technik beschriebenen Verfahren ist jedoch nur eine begrenzte Größeneinstellung möglich und vor allem keine räumlich aufgelöste Einstellung der Nanopartikelgröße.
However, in these methods described in the prior art, only a limited size adjustment is possible and most importantly no spatially resolved adjustment of the nanoparticle size.
EuroPat v2
Die Mikrospiegelanordnung 104 unterstützt eine frei zugängliche Abtastung und eine Größeneinstellung des vom Entfernungsmesser (z. B. 99 oder 101) abgegebenen Strahls während des Flugs oder der Fahrt.
The micro-mirror array 104 supports random access scanning and on-the-fly beam size adjustment transmitted from the range finder (e.g., 99 or 101).
EuroPat v2
Des Weiteren wurde großen Wert auf Accessibility gelegt, die Textgröße des Content lässt sich über die seit iOS8 verfügbare Größeneinstellung für dynamischen Text festlegen.
Also much attention was paid to accessibility, the font size can be set using the size setting function for dynamic text that has been available since iOS 8.
ParaCrawl v7.1
Einfach die gewünschte Größeneinstellung vornehmen, das Produkt in die Öffnung einsetzen und den Kolben durch das Schneidrohr schieben.
Simply make the desired size adjustment, insert the product into the opening and push the piston through the cutting tube.
ParaCrawl v7.1
Ein responsives Design wurde verwendet, um die Website unabhängig vom Endgerät und Größeneinstellung optimal darstellen zu können.
Responsive web design was used to permit optimal viewing irrespective of the device used and of sizing.
ParaCrawl v7.1
Konfigurierbare Symbol-Leiste (hinzufügen/entfernen von Symbolen, Größeneinstellung, Beschreibungstexte ein-/ausblenden) mit neuen Symbolen für Speichern und Eigenschaften LANmonitor Optimierte und sortierte Anzeige der VPN-Verbindungen.
Context-sensitive help display. Configurable tool bar (add/remove symbols, size settings, show/hide subtitles) with new symbols for storage and properties.
ParaCrawl v7.1
Wie oben schon erwähnt, kommt die DW-D5600NH-1DR mit einem Stoffband was eine freie Größeneinstellung möglich macht.
As mentioned above, the DW-D5600NH-1DR comes with a fabric band which makes a free size adjustment possible.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Hybrid-Schale (Helmoberseite ABS, darunter In-Mold), seinen Belüftungsöffnungen für optimales Helmklima und seinem Click-to-fit-System für eine passgenaue Größeneinstellung, bietet dieser neue Helm konkurrenzlos guten Sitz und Leichtigkeit.Hohen Tragekomfort garantieren die abnehmbaren und waschbaren Earpads aus Kunstpelz und ein Magnetverschluss unter dem Kinn (ein neues Bollé-Feature) der ein blitzschnelles Öffnen und Schließen ermöglicht.
With its hybrid shell (helmet top ABS, including in-mold), its air vents for optimum helmet climate and its Click-to-fit system for a custom-fit size adjustment, this new helmet offers unrivaled fit and ease. High comfort guarantee the removable and washable ear pads Faux Fur and a magnetic closure under the chin (a new Bollé feature) enables an extremely fast opening and closing.
ParaCrawl v7.1