Translation of "Größten risiken" in English
Kurzfristig
gehen
jedoch
von
den
Ölmärkten
die
größten
Risiken
aus.
The
biggest
near-term
risk,
however,
lies
with
the
oil
markets.
TildeMODEL v2018
Er
trägt
die
ganze
Verantwortung,
er
nimmt
die
größten
Risiken
auf
sich.
He
has
all
the
responsibilities,
he
takes
the
biggest
risks.
OpenSubtitles v2018
Die
internationalen
Rahmenbedingungen
bergen
wie
üblich
die
größten
Risiken
in
sich.
The
major
risks
can
be
found,
as
always,
in
the
international
environment.
EUbookshop v2
Bei
bestimmten
sehr
großen
Maschinen
stellt
die
Sturzgefahr
eines
der
größten
Risiken
dar.
For
certain
very
big
machinery
falling
from
a
height
is
one
of
the
main
risks.
EUbookshop v2
Störungsanalyse
(welche
Störungen
in
welcher
Häufigkeit
und
wo
liegen
die
größten
Risiken)
Fault
analysis
(which
faults,
how
often,
and
where
the
greatest
risks
occur)
CCAligned v1
Die
größten
Risiken
liegen
weiterhin
in
möglichen
konjunkturellen
Rückschlägen.
Potential
economic
setbacks
still
pose
the
greatest
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Risiken
liegen
weiterhin
bei
möglichen
Insolvenzen
im
Kundenstamm.
The
greatest
risks
continue
to
stem
from
potential
insolvencies
among
the
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Eine
deaktivierte
Firewall
ist
einer
der
größten
Risiken
für
Ihre
Systeme
dar.
A
disabled
firewall
poses
one
of
the
biggest
risks
to
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Denn
eines
der
größten
Risiken
von
Schutzanzügen
besteht
beim
Ausziehen.
One
of
the
highest
risks
inherent
to
protective
suits
is
the
process
of
taking
them
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Arten
von
Sicherheitsbedrohungen,
die
größten
Risiken
zu
tragen.
The
types
of
security
threats
that
bear
greatest
risks.
ParaCrawl v7.1
Für
Radfahrer
ist
die
Sichtbarkeit
eines
der
größten
Risiken
der
Herbst-Winter-Monate.
For
cyclists,
one
of
the
greatest
risks
of
the
fall-winter
months
is
visibility.
CCAligned v1
Welches
sind
die
größten
spezifischen
Risiken
von
Wandelanleihen?
What
are
the
biggest
risks
specific
to
convertible
bonds?
CCAligned v1
Die
größten
Risiken
sind
die,
die
Sie
nicht
erwarten.
The
biggest
risks
are
the
ones
you
don’t
see
coming.
CCAligned v1
Softwareentwicklung
und
Deployment
erfordern
üblicherweise
die
höchsten
Investitionen
und
bergen
die
größten
Risiken.
Software
development
and
deployment
typically
require
the
highest
investment
and
pose
the
greatest
risks.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
größten
Risiken
ist
die
Möglichkeit
einer
Infektion.
One
of
the
biggest
risks
is
the
possibility
of
infection.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Risiken
sind
Herzinfarkt
und
plötzlicher
Tod
durch
Herz-
und
Kreislaufversagen.
Smokers
are
particularly
exposed
to
the
risk
of
heart
attack
and
sudden
death.
ParaCrawl v7.1
Hagelstürme
bilden
in
vielen
Teilen
der
Welt
eines
der
größten
atmosphärischen
Risiken.
Hailstorms
constitute
one
of
the
major
atmospheric
risks
in
many
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Damit
geht
die
Chartercrew
den
größten
finanziellen
Risiken
aus
dem
Weg
.
In
that
way
the
charter
group
of
the
largest
financial
risk
out
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Risiken
sind
in
den
Terminals
und
auf
den
Bahnstrecken
angesiedelt.
The
major
risks
lie
in
the
terminals
and
along
the
railway
routes.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
größten
Risiken,
die
Banken
eingehen?
What
are
the
biggest
risks
taken
by
banks?
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Gewinne
kommen
mit
den
größten
Risiken.
The
greatest
gains
come
with
the
greatest
risks.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
größten
Nachteile
und
Risiken
von
Uber?
What
are
the
major
Uber
disadvantages
and
risks?
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
größten
Risiken,
denen
sich
Anleger
während
der
Austrittverhandlungen
gegenübersehen?
What
are
the
biggest
risks
facing
investors
during
the
exit
negotiations?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
Sie
wissen,
welche
Bereiche
die
größten
Risiken
bergen.
You
also
need
to
know
which
areas
pose
the
biggest
risks.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
gehören
zu
den
größten
Risiken
bei
der
Informationssicherheit.
Employees
are
one
of
your
greatest
risks
to
information
security.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Risiken
kommen
aus
dem
Ausland.
The
greatest
forecast
risks
are
international.
ParaCrawl v7.1