Translation of "Größter anstieg" in English
Unlängst
verzeichnete
mein
Land
den
in
Europa
größten
Anstieg
der
Zahl
Studierender.
My
country
has
recently
recorded
the
greatest
increase
in
student
numbers
in
Europe.
Europarl v8
Dies
fiel
zeitlich
mit
dem
größten
Anstieg
der
Einfuhren
aus
den
Philippinen
zusammen.
This
complete
halt
of
imports
from
Indonesia
and
Sri
Lanka
to
the
Community
in
2004
coincided
with
the
most
substantial
increase
of
imports
from
the
Philippines.
DGT v2019
Den
größten
Anstieg
verzeichnet
dagegen
Bulgarien
mit
einer
Verdopplung
der
Verfahren.
In
doubling
its
number
of
cases,
Bulgaria
has
seen
the
biggest
increase.
TildeMODEL v2018
Den
größten
Verlust
an
seinem
Weltexportanteil
verzeichnete
Deutschland,
den
größten
Anstieg
Mexiko.
The
biggest
loss
in
the
share
of
world
exports
was
recorded
for
Germany,
whilst
the
biggest
increase
occurred
for
Mexico.
EUbookshop v2
Den
größten
Anstieg
konnten
Italien,
Dänemark,
Frankreich
und
Spanienverzeichnen.
The
biggest
increases
have
takenplace
in
Italy,
Denmark,
France
and
Spain.
EUbookshop v2
Der
größte
Anstieg
fand
in
den
baltischen
Staaten
und
Bulgarien
statt.
The
rise
was
most
pro
nounced
in
the
Baltic
States
and
Bulgaria.
EUbookshop v2
Der
größte
Anstieg
der
Preise
wurde
in
Estland
und
der
Tschechischen
Republik
registriert.
The
largest
increase
of
prices
was
registered
in
Estonia
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
war
mit
+28,4%,
die
von
China.
The
greatest
increase
was
+28.4%
with
that
of
China.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
der
Direktsaat-Landwirtschaft
seit
1996
war
der
Sojabohnenanbau.
The
biggest
increase
in
no-till
farming
since
1996
has
been
in
soybean
farming.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
der
Temperatur
geschah
in
den
ersten
sechs
Monaten.
The
biggest
rise
of
temperature
happened
at
the
first
six
months.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Tabelle
hervorgeht,
fiel
der
größte
Anstieg
des
Produktionsvolumens
in
den
UZ.
As
the
table
shows,
the
production
volumes
have
mainly
increased
during
the
IP.
DGT v2019
Der
größte
Anstieg
für
Butter
und
Magermilchpulver
war
in
den
USA
und
in
Ozeanien
zu
verzeichnen.
The
biggest
increases
for
butter
and
SMP
were
in
the
US
and
for
WMP
in
Oceania.
TildeMODEL v2018
Der
größte
Anstieg
ergab
sich
aus
Investitionen
am
dritten
Standort
der
EZB
und
aus
weiteren
EDV-Anschaffungen
.
The
main
increase
in
this
item
relates
to
capitalised
costs
of
the
ECB
's
installations
at
the
ECB
's
third
site
and
the
purchase
of
additional
information
systems
equipment
.
ECB v1