Translation of "Größter einfluss" in English

Sein größter musikalischer Einfluss war Country.
His major musical influence as a youth was country music.
WikiMatrix v1
Er ist Sly Stones bester Freund und Nick Lowes größter musikalischer Einfluss.
He is Sly Stone's best friend and Nick Lowe's biggest musical influence.
ParaCrawl v7.1
Stimmlich war er mein größter Einfluss.
Vocally he was my biggest influence.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Spielkameraden und Lover, größter Einfluss und größte Gefährdung.
They become her playmates and lovers, her greatest influence and greatest threat.
ParaCrawl v7.1
Sein größter Einfluss waren dabei die Arbeiten von Henri Poincaré über Differentialgleichungen und Himmelsmechanik.
While E. H. Moore was his supervisor, he was most influenced by the writings of Henri Poincaré.
Wikipedia v1.0
Da ich ein großer Fan von Filmen und ein riesiger Fan von Soundtracks bin, liegt mein größter Einfluss hier.
Since I'm a big fan of movies and a HUGE fan of soundtracks, I draw most of my influences there.
ParaCrawl v7.1
Als er nach seinen frühen Jahren gefragt wurde, erinnerte sich Paycheck an seine Mutter, die Hank Williams 78rpm Schallplatten in ihrem Haus hatte, und rechnete damit, dass Hank sein größter Einfluss war.
When asked about his early years, Paycheck remembered his mother having Hank Williams 78rpm records in their house, and reckoned that Hank was his biggest influence.
ParaCrawl v7.1
Sie spielten viele Shows mit Bands wie DISCHARGE (in Paulines Worten ihr größter Einfluss), CONFLICT, CRASS und so weiter.
They played a lot of gigs with different bands as Discharge (their main influence in Pauline's own words), Conflict, Crass and so on.
ParaCrawl v7.1
Alex Winter: Unser Film spielt durchweg in einem Haus, und mein größter Einfluss hierfür ist die Robert Wise Version von "The Haunting (dt.
Alex Winter: The whole movie takes place in a house, and my biggest influence for "The Gate" is the Robert Wise version of "The Haunting", being one of my all-time favorites.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist es nicht, noch mehr Techniken zu sammeln, sondern zu finden, was für den jeweiligen Schüler funktioniert und unter diesem Gesichtspunkt ist und bleibt mein größter Einfluss mein Freund, Mentor und Lehrer Jesse R. Glover und ich bin stolz darauf, sein Non Classical Gung Fu als Prozess zu nutzen und innerhalb dessen neue Anwendungen zu sehen und zu entwickeln.
The point isn't to collect as many techniques as possible, but to find the one technique that suits the student best. In this aspect, my greatest influence is and always will be my friend, mentor and teacher Jesse R. Glover and I am proud to use his Non Classical Gung Fu as a process and to see and develop new application methods within it.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, weil das, was sich dort abspielt, mit größter Wahrscheinlichkeit einen Einfluss auf alle Anarchisten und Revolutionäre in Europa und darüber hinaus haben wird, sondern vor allem, weil die Möglichkeit einer Ansteckung täglich denkbarer wird.
Not only because what is happening in Greece will most probably have an effect on all anarchists and revolutionaries somewhere else in Europe and beyond, but mainly because a possible contamination is becoming more probable every day.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Beiträge, die in Zeitschriften wie dem Global Entrepreneur und Business Watch veröffentlicht wurden, gewann Yuan verschiedene Auszeichnungen, unter anderem war sie Gewinnerin in der Kategorie "Größter Einfluss" des chinesischen Awards für investigative Umweltberichterstattung, der jährlich von chinadialogue, dem Guardian und Earth Village verliehen wird.
Ying's contributions have appeared in periodicals such as Global Entrepreneur and Business Watch and have earned her a number of awards including Winner of the Biggest Impact Category at the China Environmental Press Awards-Investigates, given by China Environmental Press Awards, the Guardian, and Earth Village.
ParaCrawl v7.1
Den größten Einfluss haben Virus und Quarantäne auf finanziellen Stress.
One of the biggest impacts we've seen of the virus and the lockdowns is the financial stress.
TED2020 v1
Den größten Einfluss jedoch hatte die Band Unit Moebius.
He marks his major influence as 'Unit Moebius' after he heard them on the radio.
Wikipedia v1.0
Die folgenden Vorschriften haben den größten Einfluss auf die Industrie:
The main provisions affecting these industries include:
TildeMODEL v2018
Aber Roger hatte den größten Einfluss auf den Wahlkampf.
But Roger's had as much influence on the campaign as anyone.
OpenSubtitles v2018
Das Europäische Parlament kann heute den größten Einfluß auf den Haushalt ausüben.
At the moment, the area in which the European Parliament can exert most influence is the budget and it had its powers in this field by no means handed to it on a plate.
EUbookshop v2
Sie hatte definitiv den größten Einfluss auf mein Leben.
She definitely had the most influence on my life.
OpenSubtitles v2018
Ich denke mein Großvater hatte den größten Einfluss auf mich.
I think it was my grandfather that had the most profound influence on me.
OpenSubtitles v2018
Auf das Essen können unsere gemeinsamen Anstrengungen den größten Einfluss haben.
Food is that place where our collective efforts can have the greatest impact.
TED2020 v1
Durch ihre Finanzierungstätigkeit übt die EIB den größten Einfluss auf die Umwelt aus.
The EIB exerts most influence on the environment through its financing activities.
EUbookshop v2
In Abbildung 9sind die Faktoren mit dem größten Einfluss auf den Kreditpreis dargestellt.
Figure 9 shows the main factors affecting the price of a loan.
EUbookshop v2
In der zweiten Hälfte wird die neue Technologie den größten Einfluß ausüben.
In the second half the greatest influence will be the new technology.
EUbookshop v2
Die van der Luydens haben den größten Einfluss in der New Yorker Gesellschaft.
The van der Luydens are the most powerful influence in New York society.
OpenSubtitles v2018

Related phrases