Translation of "Gründungsfinanzierung" in English
Bevor
Sie
mit
der
Gründungsfinanzierung
beginnen,
prüfen
Sie
Ihre
derzeitige
finanzielle
Situation.
Check
your
current
financial
situation
before
you
start
to
organise
the
financing
for
your
business
start-up.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
etabliert
sich
Crowdfunding
zunehmend
als
fester
Baustein
der
Gründungsfinanzierung.
In
fact,
crowdfunding
is
increasingly
establishing
itself
as
an
integral
element
of
startup
financing.
ParaCrawl v7.1
Eigenkapital
muss
die
Grundlage
einer
jeden
Gründungsfinanzierung
sein.
Equity
capital
has
to
be
the
foundation
of
any
business
start-up
financing.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Die
Bundesregierung
plant,
die
Gründungsfinanzierung
für
junge
innovative
Unternehmen
zu
fördern.
Abstract:
The
German
federal
government
plans
to
promote
start-up
financing
for
young
innovative
companies.
ParaCrawl v7.1
Zu
Wort
kommen
erfahrene
Gründer,
Persönlichkeiten
aus
dem
Bereich
der
Gründungsfinanzierung,
Coaches
und
Mentoren.
Founders,
persons
from
start-up
financing,
coaches
and
mentors
will
be
heard.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
in
Zukunft
einen
Großteil
der
Gründungsfinanzierung
für
Kreative,
Erfinder*innen
und
Unternehmer*innen
über
Startnext
zu
ermöglichen,
um
damit
mehr
Sichtbarkeit
für
die
Ideen,
Unabhängigkeit
für
die
Initiatoren
und
finanzielle
Sicherheit
durch
den
frühen
Markttest
zu
schaffen.
Our
goal
is
to
facilitate
the
better
part
of
seed
funding
for
creatives,
inventors,
social
entrepreneurs
und
makers
via
Startnext.
We
want
to
increase
the
visibility
for
the
ideas,
to
create
more
independence
for
the
starters
and
more
financial
security
thanks
to
the
early
market
test.
ParaCrawl v7.1
So
startet
z.B.
die
L-Bank
als
erste
deutsche
Förderbank
im
April
ein
Finanzierungsprodukt,
welches
die
Stärken
von
Crowdfunding
und
klassischer
Gründungsfinanzierung
kombiniert.
In
April,
for
example,
the
L-Bank
will
be
the
first
German
business
development
bank
to
start
a
financing
project
that
combines
the
strengths
of
crowdfunding
with
classic
startup
financing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
nach
wie
vor
notwendig,
mehr
Kapital
für
die
Gründungsfinanzierung
und
das
weitere
Wachstum
junger
Unternehmen
in
Deutschland
zu
mobilisieren",
ergänzt
Hodits.
However,
more
capital
is
still
needed
to
support
start-ups
and
promote
the
growth
of
young
companies
in
Germany,"
added
Hodits.
ParaCrawl v7.1
Er
ging
auf
die
derzeitigen
Herausforderungen
bei
der
Finanzierung
von
Innovationen
ein
und
erläuterte
die
aktuell
relevanten
Instrumente
für
Vorgründungs-
und
Gründungsfinanzierung
sowie
Forschungsförderung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
He
commented
on
the
recent
challenges
for
the
financing
of
innovations
and
showed
the
relevant
instruments
for
pre
seed
and
seed
financing
as
well
as
research
funding
opportunities
for
small
and
medium
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Unterstützung
und
Beratung
bei
der
Gründungsfinanzierung
sowie
der
nachhaltigen
Entwicklung
von
Unternehmen
mit
Geschäftsideen
vor,
während
und
nach
der
Gründung.
It
offers
support
and
advice
in
start-up
financing
as
well
as
the
sustainable
development
of
business
ideas
before,
during,
and
after
the
founding
phase.
ParaCrawl v7.1