Translation of "Grünpflege" in English
So
kommen
die
Mitarbeiter
vom
Straßenunterhalt,
der
Grünpflege
oder
dem
Gartenbau
komfortabel
an
ihren
Arbeitsort.
As
such,
employees
of
road
maintenance,
maintenance
of
green
areas,
or
horticulture
will
arrive
comfortably
at
their
workplace.
ParaCrawl v7.1
Das
Standard-Servicepaket
beinhaltet
neben
dem
Monitoring
auch
Fehlerbehebung
und
präventive
Wartungsdienste
sowie
Grünpflege
und
ein
Reporting.
Its
standard
service
package
includes
plant
monitoring,
troubleshooting
support
and
preventive
maintenance
service
as
well
as
maintenance
of
green
areas
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
die
Messer
sehr
leicht
nachschleifen
–
ein
wichtiger
Aspekt
für
die
Grünpflege,
denn
stumpfe
Messer
schneiden
das
Gras
nicht,
sondern
rupfen
es.
The
blades
are
also
very
easy
to
sharpen,
which
is
important
for
green
care,
because
blunt
blades
do
not
cut
grass,
but
tear
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
in
den
unterschiedlichsten
Bereichen
einsetzen:
Transportarbeiten,
Grünpflege,
Pflege
von
versiegelten
Flächen,
Winterdienst,
Einsätze
auf
dem
Bauhof,
auf
Friedhöfen
und
in
Stadtgärtnereien
können
mit
ihnen
problemlos
absolviert
werden.
They
can
be
used
in
many
different
areas:
Transport
work,
landscape
maintenance,
maintaining
paved
areas,
winter
service,
applications
on
the
building
yard,
in
cemeteries
and
in
city
nurseries
can
be
taken
care
of
easily.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
an
schwer
zugänglichen
Stellen
bei
der
Grünpflege
weiß
unser
akkubetriebener
Freischneider
ST
400
Bp
mit
50-Volt-Lithium-Ionen-Batterie
voll
zu
überzeugen.
Our
battery-powered
ST
400
Bp
strimmer
with
50
V
lithium-ion
battery
knows
how
to
deliver
a
convincing
performance
particularly
in
areas
which
are
difficult
to
access
as
part
of
green
area
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Nilfisk
Ranger
sind
eine
revolutionäre
Lösung
für
Kommunen,
um
alle
Aufgaben
der
Außenreinigung
von
der
Grünpflege
bis
zu
Wintereinsätzen
abzudecken.
The
Nilfisk
Rangers
are
a
revolutionary
solution
for
Municipalities
to
cover
all
required
outdoor
maintenance
tasks
from
green
care
to
winter
assignments.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
werden
aufbauend
auf
umfassenden
Erhebungen
und
Analysen
von
bestehenden
vertikalen
Gebäudebegrünungen
in
Außenräumen
(boden-
und
systemgebundene
Fassadenbegrünungen)
und
vertikalen
Innenraumbegrünungen
passgenaue
Grünpflege-,
Wartungs-
und
Instandhaltungskonzepte
erarbeitet
und
rechtliche
Aspekte
adressiert.
Based
on
extensive
surveys
and
analyses
of
existing
vertical
building
greenery
in
outdoor
areas
(floor
and
system-bound
façade
greening)
and
vertical
interior
greenery,
the
project
develops
tailor-made
green
care,
maintenance
and
repair
concepts
and
addresses
legal
aspects.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
Geräteträger
in
verschiedenen
Leistungsklassen,
die
auch
für
Winterdienst,
Grünpflege
oder
Nassreinigung
eingesetzt
werden.
Implement
carriers
in
different
performance
classes
follow,
which
are
also
used
for
winter
service,
maintenance
of
green
areas
or
wet
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebrüder
Versteeg
betreiben
ihre
Firma
in
Zwaanshoek,
einem
holländischen
Nordsee-Dorf
in
der
Nähe
von
Amsterdam.
Das
Kerngeschäft
ist
Grünpflege.
Hierzu
gehören
insbesondere
Bäume
pflegen,
roden,
pflanzen
und
bewässern
sowie
weitere
typische
Arbeiten.
The
Versteeg
brothers
operate
their
company
in
Zwaanshoek,
a
Dutch
village
on
the
North
Sea
coast
near
Amsterdam.
The
core
of
their
operations
is
greenery
care.
ParaCrawl v7.1
An
der
Spitze
der
neu
gegründeten
Firma
stehen
die
Mitgesellschafter
Oliver
Munzel
und
Luis
da
Silva.
Oliver
Munzel
–
bereits
Geschäftsführer
der
All
Service
Gebäudedienste
GmbH
–
verfügt
über
eine
langjährige
Management-
und
Führungserfahrung
rund
um
das
infrastrukturelle
Gebäudemanagement
sowie
über
Erfahrung
in
der
Geschäftsführung
eines
überregionalen
Unternehmens
im
Bereich
Garten-
und
Landschaftspflege.
Luis
da
Silva
bringt
eine
über
15
Jahren
langen
Erfahrung
als
leitenden
Angestellter
in
der
Grünpflege
mit.
Olive
Munzel
-
already
managing
director
the
universe
service
of
building
services
GmbH
-
has
over
a
management
and
a
guidance
experience
of
many
years
approximately
around
the
infrastructural
building
management
as
well
as
experience
in
the
management
of
a
supraregional
enterprise
within
the
range
garden
and
landscape
conservation.
Luis
Silva
brings
one
there
over
15
years
is
enough
for
experience
as
leading
employee
in
the
green
care
also.
ParaCrawl v7.1