Translation of "Gründungsvater" in English

Er gilt als der Gründungsvater der ersten modernen medizinischen Hochschule im Iran.
He is credited as the founding father of Iran’s first modern Medical School.
Wikipedia v1.0
Die Auszeichnung wurde nach Rufus Isaacs benannt, dem anerkannten Gründungsvater der Differentialspiele.
The prize was named after Rufus Isaacs, the acknowledged founding father of differential games.
Wikipedia v1.0
Zudem bewahrt der Gürtel den Status von Hiawatha als Gründungsvater des Irokesenbundes.
The belt also preserves Hiawatha’s status as the confederation’s forefather.
News-Commentary v14
Nun, hoffentlich wird der Gründungsvater es auch sein.
Well, hopefully the Founding Father will be, too.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Kontakt mit dem Gründungsvater herstellst, schicke ich das Tac-Team rein.
When you make contact with the Founding Father, I'll send in the tac team.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen davon aus, der Gründungsvater hat ihn.
We have to assume that the Founding Father has him.
OpenSubtitles v2018
Ich werde heute Nacht den Gründungsvater treffen.
I meet the Founding Father tonight.
OpenSubtitles v2018
Der Gründungsvater wird das alles ändern.
The Founding Father's gonna change all that.
OpenSubtitles v2018
Der Gründungsvater möchte sich morgen persönlich mit Lincoln Dittmann zusammensetzen.
The Founding Father wants a sit-down with Lincoln Dittmann. Face-to-face. Tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der Gründungsvater Eustace Ballard hat den ersten Stein selbst gelegt.
Founding father Eustace Ballard laid the first brick of foundation himself.
OpenSubtitles v2018
Deren Geschäftsführer, der Mediävist Eugen Ewig, gilt als Gründungsvater des Instituts.
Its managing director, the medievalist Eugen Ewig, is regarded as the institute’s founder.
WikiMatrix v1
Gründungsvater war der Ökonom Leonid Iwanowitsch Abalkin.
The founding (and now honorary) president was Leonid Abalkin, with A.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich muss Roche 1920 den Tod von Gründungsvater und Visionär Fritz Hoffmann beklagen.
Additionally, Roche bemoans the death of founding father and visionary Fritz Hoffmann in 1920.
ParaCrawl v7.1
Der französische Gouverneur Mahé de Labourdonnais gilt als Gründungsvater der Stadt.
The French gouverneur Mahé de Labourdonnais is considered as the foundation father of the city.
ParaCrawl v7.1
Schon unser Gründungsvater empfing Hochzeitsgesellschaften auf diese ganz besondere Weise.
Our founding father already received wedding parties in this very exceptional way.
ParaCrawl v7.1
Der Gründungsvater Félix Flisch verstirbt nur kurze Zeit später.
Félix Flisch, the symbolic forefather, died shortly afterwards.
ParaCrawl v7.1
José Luis ist der Besitzer und Gründungsvater von Natoura.
Jose Luis is the owner and founder of Natoura.
ParaCrawl v7.1
Schon der Gründungsvater, Theodor Herzl, ein Wiener Schriftsteller, schrieb...
Already the founding father, Theodor Herzl, a Viennese writer,... Opinion
ParaCrawl v7.1
Fahnenübergabe - mit der von unserem Gründungsvater gestifteten Fahnenspitze - wurde offiziell der Gruppe übergeben.
Flag delivery - with the fahnenspitze donated by our establishment father - was handed over officially to the group.
CCAligned v1
Ihr Vater war der Neffe von Gründungsvater Roger Sherman und seiner ersten Ehefrau Elizabeth Hartwell.
His father-in-law was the nephew of American founding father Roger Sherman and his first wife, Elizabeth Hartwell.
WikiMatrix v1
Abwechselnd ist er ein Kaiser, ein Erfinder, ein Gründungsvater und eine Gottheit.
He is by turns an emperor, an inventor, a founding father, and a deity.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als ein Gründungsvater des reformierten Protestantismus mit weltweit ca. 80 Millionen Mitgliedern.
He is considered the ‘founding father' of Reformed Protestantism, with its approximately 80 million members around the world.
ParaCrawl v7.1
Abraham war der Gründungsvater des Judentums, so glaubten die Schriftgelehrten und die Pharisäer.
Abraham was the founding father of Judaism, so far as the scribes and Pharisees were concerned.
ParaCrawl v7.1
Das wusste bereits Kaiser Maximilian, der mehr oder weniger als Gründungsvater der Wiener Sängerknaben gilt.
Emperor Maximillian, who is more or less considered to be the founder of the Vienna Boys Choir, already knew this as well.
ParaCrawl v7.1