Translation of "Grabbeigaben" in English

Im Dolmen von El Romeral wurden Reste von Knochen und von Grabbeigaben gefunden.
Dolmen of Romeral remains were found of bones and grave goods .
Wikipedia v1.0
In den Gräbern befanden sich zwar Skelette, aber keine Grabbeigaben.
Skeletons were found in the graves but with no grave goods.
Wikipedia v1.0
Später wurden auch Urnen und Grabbeigaben in die Sarkophage gebettet.
Later, urns and grave goods were laid in the sarcophagus.
Wikipedia v1.0
Die meisten wurden als Grabbeigaben gefertigt.
Most of them were made as grave offerings.
Wikipedia v1.0
Diese Steine und die Grabbeigaben wirken irgendwie fast liebevoll.
I think of the gifts and stones at the graves. - It seems almost lovingly.
OpenSubtitles v2018
Es ist ebenfalls nicht mehr ermittelbar, wie viele Grabbeigaben verloren gingen.
It is also not known how many additional grave goods were lost.
WikiMatrix v1
Die Grabbeigaben sind jetzt im Musée du Périgord in Périgueux zu besichtigen.
All these objects can be seen in the Musée du Périgord in Périgueux.
WikiMatrix v1
Die Knochen wurden gemeinsam mit den Grabbeigaben in der Kammer niedergelegt.
The bones were laid down together with the grave goods in the chamber.
WikiMatrix v1
Die Grabkammer war verputzt und bemalt, es gibt Halterungen für Grabbeigaben.
The tomb chamber was plastered and painted; there are hooks to attach burial objects.
WikiMatrix v1
Unter den Grabbeigaben befand sich ein Tongefäß im mykenischen Stil.
Among the grave goods was a clay pot in the Mycenaean style.
WikiMatrix v1
Lebende Sklaven als Grabbeigaben sind ein Brauch aus barbarischen Zeiten.
The burial of slaves was practiced in barbarous times.
OpenSubtitles v2018
Sie sind überwiegend als Grabbeigaben besonders von reichen Bestattungen bekannt.
They are mostly known as grave goods in especially rich graves.
WikiMatrix v1
Weder die Särge noch die Grabbeigaben enthielten die Namen der Verstorbenen.
Neither the coffins nor the burial objects contained the names of the deceased.
ParaCrawl v7.1
Eine weit verbreitete Tradition innerhalb von Nomadengemeinschaften ist der Totenkult mit Grabbeigaben.
The death cult associated with burial objects was a common tradition within nomadic societies.
ParaCrawl v7.1
Diese plötzliche Abwanderung lässt sich durch die Grabbeigaben belegen.
This sudden emigration is proven by burial objects.
ParaCrawl v7.1
Die Grabbeigaben des Philipp-Grabes sind sehr umfangreich.
The grave goods of the Philip tomb are very extensive.
ParaCrawl v7.1
Wie sind Sie auf die Grabbeigaben gestoßen?
How did you come across these grave goods?
ParaCrawl v7.1
Das Grab enthielt einen vollständigen Schatz aus goldenen Grabbeigaben.
The grave contained an entire treasure of golden grave gifts.
ParaCrawl v7.1
Ein Museum informiert über das Bestattungswesen der Römer und zeigt verschiedene Grabbeigaben.
A museum informs about the funeral system of the Romans and shows some different burial objects.
ParaCrawl v7.1
Grabbeigaben und Begräbnisstätten glichen sich in den östlichen und südlichen Seiten im Altaigebirge.
Burial objects and burial sites were similar in the eastern and southern sides of the Altai Mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Gräberfeld von Warna, Bulgarien, ist für seine reichen Grabbeigaben bekannt.
The burial fields of Varna, Bulgaria, is famous for its rich burial gifts.
ParaCrawl v7.1
Keine Mama sollte sich Gedanken um Grabbeigaben machen.
No mother should worry about grave goods.
CCAligned v1
Dabei entdeckte man über 500 Gräber mit jeweils drei bis 14 Grabbeigaben.
The excavations uncovered over 500 graves, each with three to 14 items grave goods.
WikiMatrix v1