Translation of "Grabentiefe" in English

Die Grabentiefe von etwa 40 um entspricht der späteren Leiterzugdicke.
The trench depth of about 40 ?m correspondends to the future conductor thickness.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Reproduzierbarkeit der Grabentiefe verbessert.
In this way, the replicability of the trench depth is improved.
EuroPat v2
Die Grabentiefe von etwa 40 pm entspricht der späteren Leiterzugdicke.
The trench depth of about 40 ?m correspondends to the future conductor thickness.
EuroPat v2
Dieses Markup ist der Maßstab, an dem gräbt eine Grabentiefe erforderlich.
This markup is the benchmark by which digs a trench depth required.
ParaCrawl v7.1
Die Grabentiefe liegt wiederum innerhalb des oben angegebenen Bereichs.
The trench depth in turn lies within the range specified above.
EuroPat v2
Der Fahrer hat jederzeit die volle Kontrolle über die Grabentiefe.
The operator has full control of the trenching depth at all times.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte vorzugsweise etwa doppelt so dick sein wie die gewünschte Grabentiefe im Silicium.
Layer 2 should preferably be about twice as thick as the desired trench depth in the silicon.
EuroPat v2
Es werden zwei gegenüberliegende Teile (Seiten) der Grabenwand bis zur selben Grabentiefe implantiert.
Two opposite parts (sides) of the trench wall are implanted down to the same trench depth.
EuroPat v2
Durch den Implantationswinkel in Kombination mit der Breite des Grabens ergibt sich, bis zu welcher Grabentiefe die Grabenwand dotiert wird, und damit, welche Kanallänge (nicht-implantierter mittlerer Bereich der Grabenwand) verbleibt.
The implantation angle in combination with the width of the trench determines to what trench depth the trench wall is doped, and thus what channel length (non-implanted middle region of the trench wall) remains.
EuroPat v2
Obwohl das Ätzverfahren aufwendiger ist und zudem eine Ätzmaske und Lithografieschritte benötigt werden, hat es den Vorteil einer genaueren und gleichmäßigeren Definition der Grabentiefe.
Although the etching method is more involved and requires an etching template and lithographic steps, it has the advantage of a more accurate and more uniform definition of the trench depth.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Hartmaske hat den Vorteil, daß der erste Graben beziehungsweise der zweite Graben mit einer großen Grabentiefe gebildet werden kann.
The use of a hard mask has the advantage that the first trench and/or the second trench can be formed with a large trench depth.
EuroPat v2
Die Ätzung zur Bildung des ersten Grabens 5 und des zweiten Grabens 7 wird beispielsweise anisotrop durchgeführt, um einen Graben mit hohem Aspektverhältnis (Grabentiefe zu Grabendurchmesser) zu bilden.
The etching for forming the first trench 5 and the second trench 7 is carried out anisotropically, for example, in order to form a trench having a high aspect ratio (trench depth to trench diameter).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, unter Verwendung der dreidimensionalen Integration der Bauelemente eine 1-Transistorzellenanordnung mit beherrschbarer Grabentiefe für dynamische Halbleiterspeicher anzugeben, bei der neben einer Optimierung der elektrischen Parameter, unter anderem bezüglich Unempfindlichkeit gegenüber Herstelltoleranzen, sowie der Minimierung von Degradationseffekten im Langzeitbetrieb, eine weitere Reduzierung der Speicher-Zellfläche möglich ist.
The present invention employs a three-dimensional integration of the component parts, whereby there is provided a 1 transistor cell arrangement comprising a manageable trench depth for dynamic semiconductor memories where, in addition to an optimization of the electrical parameters with respect to, among other things, a lower dependence on manufacturing tolerances as well as a minimization of degradation effects in long term operation, a further reduction of the memory cell area is possible.
EuroPat v2
Die Folge dieser Massnahme ist jedoch, dass das erreichbare Verhältnis von Grabentiefe zu Grabenbreite sich noch weiter verkleinert.
However, the consequence of the latter action is further degradation of the groove depth to groove width ratio.
EuroPat v2
Sie erfüllt ihre Funktion erst, wenn gemäß der Erfindung eine zweite Verbauvorrichtung in die zuvor beschriebene erste Verbauvorrichtung eingesetzt und durch diese hindurch in eine größere Grabentiefe eingebaut wird.
It performs its function only when, in accordance with the invention, a second shoring device is inserted into the above-described first shoring device and is installed therethrough to a greater trench depth.
EuroPat v2
Insbesondere erhält man mit dem hier beschriebenen Verfahren einwandfreie Ränder der M usterelemente und das Verhältnis von Grabentiefe zur Grabenbreite kann hoch sein.
The method described here permits in particular perfect edges of the pattern elements, and the ratio of groove depth to groove width can be high.
EuroPat v2
Ein ähnlich ungünstiger Konzentrationsgradient wird bei der Diffusion aus PSG-Schichten nach dem oben erwähnten Verfahren als Folge einer mit zunehmender Grabentiefe dünner werdenden PSG-Schicht erzielt.
A similarly unfavorable concentration gradient occurs when PSG layers are diffused in accordance with the above described process due to the fact that the PSG layer becomes thinner with increasing trench depth.
EuroPat v2
Dreidimensionale 1-Transistorzellenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der asymmetrischen Erweiterung (3) der Grabenöffnung auf maxi­mal 20 % der Grabentiefe und die Erweiterung auf maximal 50 % des Grabenquerschnittes eingestellt wird.
The three-dimensional, one-transistor cell arrangement of claim 1 wherein the depth of the asymmetrical expansion of the trench opening is less than or equal to approximately 20% of the trench depth and the expansion is less than or equal to approximately 50% of the trench cross-section.
EuroPat v2
Dreidimensionale 1-Transistorzellenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich­net, daß die asymmetrische Erweiterung (3) der Grabenöff­nung im Substrat (1) auf ca. 0,4 µm und ca. 1 µm Tiefe bei einer Grabentiefe (2) im Bereich von 4 bis 6 µm eingestellt wird.
The three-dimensional, one-transistor cell arrangement of claim 1 wherein the asymmetrical expansion of the trench opening in the substrate is approximately 0.4 ?m and having a depth of approximately 1 ?m given a trench depth between approximately 4 to about 6 ?m.
EuroPat v2
An der Unterseite des hergestellten Grabentiefe von 25-30 cm ist notwendig, eine Tonschicht (ca. 10 cm) zu bringen.
At the bottom of the prepared trench depth of 25-30 cm is necessary to put a layer of clay (about 10 cm).
ParaCrawl v7.1
Tecnoagri vorschlagt eine weite Auswahlmodelle (E / F) mit ein Grabentiefe von 150 bis 360 cm.
Tecnoagri offers you a wide range of models (E/F) with digging depths from 150 to 360 cm.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Die Tiefe des Grabens ist abhängig von der Bodenart: für Sandstein Aquifer mit der Tiefe mehr als 2 Meter ausreichen, um eine Grabentiefe von 30-40 cm zu graben, und in anderen Fällen wird auf einen angemessenen Abstand zu gehen.
Important: The depth of the trench depends on the type of soil: for sandstone aquifer with depth more than 2 meters will be enough to dig a trench depth of 30-40 cm, and in other cases will have to go to a decent distance.
ParaCrawl v7.1
Um zu bestimmen, haften der Neigungswinkel der folgenden Regel: je zehn Meter von der Route der Grabentiefe erhöht werden sollte, um einen halben Meter.
To determine the slope angle adhere to the following rule: for every ten meters of the route of the trench depth should be increased by half a meter.
ParaCrawl v7.1
So graben eine Grabentiefe von 0,7 m bis 1 m (unter dem Gefrierpunkt Boden), eine Breite von 0,5 -.
So dig a trench depth of 0.7 m to 1 m (below freezing soil), a width of 0.5 -.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird die Aussparung für den Drainbereich zunächst nur bis zur gleichen Tiefe geätzt wie die Aussparungen für die Gatebereiche 136, 138, d.h. weniger als die halbe Grabentiefe des Grabens 134 tief.
However, the cutout for the drain region is first etched only to the same depth as the cutouts for the gate regions 136, 138, i.e. to a depth of less than half the trench depth of the trench 134 .
EuroPat v2
Um ein Maximum an Homogenität der Grabentiefe und zugleich eine minimale Rauhigkeit der Grabenböden (27) zu erzielen, kann für den Formwafer 21 anstelle des Standard Siliziumwafers ein SOI-Wafer (Silicon on insulator - Wafer) entsprechender Dicke verwendet werden, wobei die Gräben 23 bis auf die verborgene Oxidschicht geätzt werden.
To maximize homogeneity of groove depth and at the same time to minimize roughness on the groove bottoms (27), an SOI wafer (silicon on insulator wafer) of equivalent thickness can be used for the patterned wafer 21 instead of the standard silicon wafer, the grooves 23 being etched up to the concealed oxide layer.
EuroPat v2
Die Grabentiefe geht somit zumindest durch die beiden n- und p-dotierten Teilschichten sowie die aktive Schicht der Schichtenfolge.
The trench depth therefore passes at least through the two n-doped and p-doped sublayers as well as the active layer in the layer sequence.
EuroPat v2
Aufgrund der höhenmodulierten Oberseite 6 weist die Mehrschichtstruktur 7 erste Abschnitte 11, die in den Gräben 4 gebildet sind, sowie zweite Abschnitte 12, die auf den Stegen 5 gebildet sind, auf, die zueinander in einer Modulationsrichtung P2 senkrecht zur ersten Richtung P1 jeweils um die Grabentiefe t, die auch als Modulationstiefe bezeichnet werden kann, versetzt sind.
Due to the height-modulated upper side 6 the multilayer structure 7 has first portions 11 which are formed in the trenches 4 as well as second portions 12 which are formed on the bars 5, which portions are disposed mutually offset in a modulation direction P 2 perpendicular to the first direction P 1, in each case by the trench depth t which can also be referred to as the modulation depth.
EuroPat v2
Wie in der Schnittdarstellung in der nicht unter die Erfindung fallenden Figur 2 zu entnehmen ist, die vergrößert einen Teil des Sicherheitselementes 1 entlang der Schnittlinie A-A von Figur 1 zeigt, umfasst das Sicherheitselement 1 einen Träger 3, in dessen Oberseite 6 in einer ersten Richtung P1 periodisch angeordnete Gräben 4 mit einer Grabentiefe t ausgebildet sind.
As can be inferred from the sectional view in FIG. 2, which shows in an enlarged fashion a part of the security element 1 along the sectional line A-A of FIG. 1, the security element 1 comprises a carrier 3 in whose upper side 6 there are formed in a first direction P 1 periodically disposed trenches 4 with a trench depth t.
EuroPat v2