Translation of "Gradnetz" in English
Die
Holzschnittkarte
ist
südorientiert
und
weist
kein
Gradnetz
auf.
This
woodcut
map
is
oriented
to
the
south
and
has
no
geographical
grid
net.
ParaCrawl v7.1
Arno
Peters
hat
in
seinem
Atlas
das
alt
bewährte
360°
Gradnetz
verwendet.
In
his
atlas
Arno
Peters
used
the
conventional
360°
grid.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
führt
das
gerundete
Gradnetz
zu
schrägen
Verquetschungen
der
Landmassen,
deren
Formen
dadurch
verfremdet
werden.
Apart
from
this,
the
rounded
meridian
networks
lead
to
distortion
of
the
land
masses
whose
shapes
are
made
unfamiliar.
ParaCrawl v7.1
Arno
Peters
geht
in
seiner
Konstruktion
von
einem
Erdellipsoid
aus
und
konstruiert
sein
Gradnetz
rein
geometrisch
auf
Grund
von
Flächenberechnungen.
For
his
construction
Arno
Peters
assumes
the
earth
as
an
ellipsoid
and
he
develops
his
grid
geometrically
on
the
basis
of
area
computations.
ParaCrawl v7.1
James
Gall
legt
seiner
Karte
eine
Kugelgestalt
der
Erde
zu
Grunde
und
projiziert
sein
Gradnetz
trigonometrisch
mit
einem
Standard-Breitengrad
von
45°.
James
Gall
assumes
the
earth
as
a
sphere
and
projects
his
grid
trigonometrically
with
the
standard-parallel
of
45°.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
seiner
Erdkarte
"Die
Länder
der
Erde
in
flächentreuer
Projektion"
ist
das
herkömmliche
Gradnetz
aufgedruckt.
Also
on
his
global
map
"All
countries
of
the
world
projected
with
fidelity
of
area"
the
conventional
grid
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wollte
man
das
dezimale
Gradnetz
für
die
Verwendung
von
Landkarten
einführen,
müssten
weltweit
alle
erhobenen
geographischen
Messdaten
auf
das
neue
System
umgerechnet
werden.
If
one
intended
to
establish
the
decimal
grid
for
the
use
on
maps
all
geographical
data
would
need
to
be
recalculated
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
zudem
kartographisch
eine
Verschlechterung
gegenüber
der
Mercatorkarte
dar,
denn
sie
geben
deren
wesentliche
Vorzüge
(Winkeltreue
und
rechtwinkliges
Gradnetz)
preis,
ohne
ihren
entscheidenden
Fehler
(die
europazentrische
Verzerrung)
zu
beseitigen.
In
addition
to
this
they
represent
a
worsening
of
the
Mercator
map
as
they
sacrifice
that
map's
advantages
(angular
fidelity
and
a
right-angled
grid
system)
without
removing
its
most
damaging
error
(the
Europe-centered
distortion).
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
16.
Und
17.
Jahrhundert
taucht
die
Halbinsel
von
Lignano
in
den
detaillierten
Zeichnungen
der
Gutachter
des
Wasserrates
(eines
öffentlichen
venetianischen
Amt
zur
Überwachung
des
heiklen
Zustands
der
Lagune,
die
für
die
Serenissima
lebensnotwendig
war)
auf:
eine
Reihe
von
Küstenstreifen
(8
oder
9)
mit
vom
Wind
geformten
Dünen,
ein
von
Kanälen
durchzogenes
und
belebtes
Gradnetz,
die
vom
Sandstrand
bedeckte
Landzunge,
die
das
Meer,
die
Winde
und
der
Tagliamento
Fluss
in
Tausenden
von
Jahren
geformt
haben.
Between
the
Sixteenth
and
Seventeenth
centuries
the
peninsula
of
Lignano
appeared
for
the
first
time
on
the
accurate
plans
carefully
drawn
by
the
so-called
Water
wise
experts
(Venetian
magistracy
appointed
to
guard
the
delicate
breath
of
the
lagoon
environment,
of
vital
interest
for
the
"Serenissima"):
8
or
9
sets
of
dunes
shaped
by
the
winds,
the
tangled
and
moved
net
of
canals,
the
sandy
stripe
of
beach
resulting
from
the
ancient
weaving
of
the
sea,
the
winds
and
of
the
river
Tagliamento.
ParaCrawl v7.1
Direkt
an
Bord
werden
die
Bilddaten
ausgewertet
und
georeferenziert,
das
heißt,
sie
werden
in
das
Gradnetz
einer
Karte
eingepasst
und
können
sofort
in
einem
Geografischen
Informationssystem
(GIS)
weiterverarbeitet
werden.
Directly
on
board,
the
collected
image
data
are
analysed
and
georeferenced,
in
other
words
related
to
a
map
grid,
so
they
can
immediately
be
further
processed
in
a
Geographic
Information
System
(GIS).
ParaCrawl v7.1
Das
Kartenbild
ist
graviert
und
stellt
das
Gradnetz,
die
Ekliptik
mit
den
Tierkreiszeichen,
die
Meere,
vier
Kontinente,
Inseln,
aber
auch
Fabeltiere
und
Schiffe
dar.
The
cartographic
representation
on
this
globe
is
engraved
and
consists
of
the
grid
of
parallels
and
meridians,
the
ecliptic
with
the
signs
of
the
zodiac,
the
oceans,
four
continents,
islands,
but
also
mythological
creatures
and
ships.
ParaCrawl v7.1