Translation of "Graduierungsfeier" in English
Die
JOSZEF
Graduierungsfeier
findet
jedes
Jahr
im
Dezember
statt.
The
JOSZEF
graduation
ceremony
is
held
once
a
year
in
December.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Graduierungsfeier
findet
am
19.
Dezember
2014
statt.
The
next
graduation
ceremony
will
be
held
on
December
19,
2014.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vorgeschlagen,
im
Lichte
dessen,
was
passiert
ist,
die
Graduierungsfeier
abzusagen.
It
has
been
suggested
that
we
should
cancel
the
graduation
ceremonies
because
of
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Nach
weiteren
Reden
aus
der
Fakultät
und
einer
Ansprache
der
Absolventen
endete
der
offizielle
Teil
der
Graduierungsfeier
mit
dem
Umlegen
der
Quaste
am
Barett
(Doktorhut)
von
rechts
nach
links.
After
further
speeches
from
faculty
and
graduates,
the
official
part
of
the
graduation
ceremony
ended
by
switching
the
tassel
of
the
graduation
cap
from
the
right
side
to
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
berate
sie
als
Bewerber,
dann
suchen
wir
gemeinsam
nach
einem
Praxispartner,
dann
erleben
wir
dreieinhalb
Studienjahre
mit
allen
Höhen
und
Tiefen,
und
wenn
dann
die
Studierenden
bei
ihrer
Graduierungsfeier
ihre
Hüte
in
die
Luft
werfen,
bin
ich
jedes
Mal
unsagbar
stolz
und
weiß,
dass
sich
alle
Mühen
gelohnt
haben.
I
counsel
applicants,
and
together
we
look
for
a
partner
company
and
experience
all
the
ups
and
downs
of
the
three
and
a
half
year
programme.
When
the
students
then
throw
their
hats
up
into
the
air
at
the
graduation
ceremony,
I
feel
incredibly
proud
–
every
time
–
and
know
that
all
the
effort
was
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
war
das
Theater
jedoch
bereits
kurz
vor
seiner
Fertigstellung
erstmals
genutzt
worden:
Im
Mai
1903
fand
eine
Graduierungsfeier
der
Universität
mit
einer
Ansprache
Theodore
Roosevelts,
einem
Freund
Benjamin
Ide
Wheelers,
auf
der
Anlage
statt.
However,
while
still
under
construction
in
May
1903,
the
theatre
hosted
a
graduation
ceremony
with
an
address
by
President
Theodore
Roosevelt,
who
was
a
friend
of
Wheeler's
from
New
York.
WikiMatrix v1