Translation of "Gradzahl" in English
Die
entsprechende
Gradzahl
wird
durch
zehn
dividiert
und
auf
Ganzzahligkeit
gerundet.
This
number
is
divided
by
100
and
rounded.
WikiMatrix v1
Und
was
machen
wir
jetzt
mit
der
ermittelten
Gradzahl?
And
what
do
we
do
now
with
the
calculated
degrees?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
herausgefunden,
dass
die
Zahl
der
Richtung
die
Gradzahl
angibt?
Did
you
discover
that
the
number
for
heading
is
in
degrees?
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Winkelschnitteinrichtung
auf
der
Säge
festgeklemmt
und
die
Gradzahl
eingestellt.
For
this
purpose
simply
clamp
the
angular
cutting
device
to
the
saw
and
set
the
angle
in
degrees.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dreheinrichtung
beziehungsweise
Orientierungseinrichtung
dreht
dabei
alle
Behältnisse
um
jeweils
die
gleiche
Gradzahl.
This
turning
device
or
orientation
device
rotates
all
containers
by
the
same
number
of
degrees.
EuroPat v2
Der
Temperaturbereich
erlaubt
die
Gradzahl
zwischen
100°
und
315°
genau
einzustellen.
The
temperature
range
makes
it
possible
to
precisely
adjust
the
degree
between
100
°
and
315
°.
ParaCrawl v7.1
Pro
Motorumdrehung
wird
die
Gondel
um
eine
bestimmte
Gradzahl
gedreht.
Each
motor
rotation
turns
the
nacelle
by
a
specified
number
of
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
links
ist
die
Gradzahl
des
Planeten
im
Zeichen.
The
number
on
the
left
is
the
degree
of
the
planet
in
the
sign.
ParaCrawl v7.1
Also
wäre
2x,
wieviel
du
isst,
das
ist
genaugenommen
die
Gradzahl
die
du
isst.
So
2x
would
be
equal
what
you
eat,
and
it's
really
the
degree
measure
of
what
you
eat.
QED v2.0a
Ich
teile
Ihre
Meinung,
dass
die
ambitiösen
Ziele
von
2
Grad
heute
nicht
ernsthaft
hinterfragt
werden
sollen
auf
eine
wesentlich
niedrigere
Gradzahl,
weil
das
die
Verfüllbarkeit
dieser
Ziele
außergewöhnlich
schwierig
macht
und
uns
die
Menschen
davonlaufen.
I
share
your
opinion
that
the
ambitious
two-degree
targets
should
not
now
be
seriously
questioned
and
a
significantly
lower
degree
figure
considered,
because
that
will
make
the
ability
to
meet
these
targets
very
much
more
difficult
and
people
will
shy
away
from
us.
Europarl v8
Die
Abweichungen
der
Hülsenachse
aus
der
Senkrechten
sind
entsprechend
der
Richtung
mit
einer
positiven
bzw.
einer
negativen
Gradzahl
versehen.
The
deviations
of
the
sleeve
axes
from
the
vertical
are
given
by
a
positive
or
negative
number
of
degrees,
corresponding
to
the
direction.
EuroPat v2
Wenn
man
die
Gradzahl
angibt
wie
auf
dem
Kompass,
und
dazu
den
Höhenwinkel,
kann
man
den
genauen
Kurs
des
Schiffs
festlegen.
By
ordering
a
heading
so
many
degrees
this
way
and
so
many
this
way,
the
ship
can
travel
in
all
three
dimensions.
OpenSubtitles v2018
Die
Ranknummer
markiert
die
Gradzahl
und
durch
das
Addieren
der
anfänglichen
Temperatur
wird
eine
Genauigkeit
von
1°C
erreicht.
The
ranking
number
marks
degrees,
adding
the
primary
temperature
to
this
a
temperature
with
accuracy
of
1
degree
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Geben
Sie
im
Feld
Drehen
eine
Gradzahl
ein,
um
die
der
Feldinhalt
gedreht
werden
soll.
Optional:
Enter
a
degree
in
the
Rotate
field
by
which
the
field
contents
are
to
be
rotated.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
man
weiterhin
per
Uhren
gleichen
Abstandes
denken
wollte,
dürfen
diese
nicht
um
konstante
Gradzahl
gegeneinander
versetzt
sein
oder
dürfen
nicht
stets
gleich
schnell
drehen.
Or
if
one
wants
thinking
by
likely
distances
between
clocks,
these
may
not
be
shifted
by
likely
degree
-
or
clocks
may
not
turn
by
constant
likely
speed.
ParaCrawl v7.1
Konkret
wird
man
die
Positionen
der
beiden
Geburtsplaneten
als
eine
Gradzahl
zwischen
0
und
360
nehmen,
sie
zusammenzählen
und
die
Summe
durch
zwei
teilen.
In
concrete
terms,
the
positions
of
both
natal
planets
are
determined
by
degrees
between
0°
and
360°,
they
are
added
up,
and
the
result
divided
by
two.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
dargestellte
Drehung
vom
Betrag
her
größer
als
die
in
der
Beschreibung
angegebene
Gradzahl,
um
aus
Darstellungsgründen
die
Darstellung
in
der
zeichnerischen
Darstellung
überhaupt
einigermaßen
wahrnehmbar
zu
machen.
In
that
respect
the
illustrated
rotation
is
greater
in
terms
of
magnitude
than
the
number
of
degrees
specified
in
the
description
in
order
for
reasons
of
illustration
to
make
the
representation
in
the
illustration
in
the
drawing
perceptible
at
all
to
some
degree.
EuroPat v2
Ebenso
wird
der
Winkelbereich
beispielsweise
mit
einer
Winkelauflösung
einer
bestimmten
Gradzahl,
beispielsweise
ein
Grad,
aufgelöst
bzw.
diskretisiert.
Similarly,
the
angular
range
is
resolved
or
discretized
with
an
angular
resolution
of
a
specific
number
of
degrees,
for
example
one
degree.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Gradzahl
der
Kurbelwelle
ermittelt
werden,
bei
der
die
umgesetzte
Wärmemenge
50
%
beträgt.
For
example,
the
degree
of
rotation
of
the
crankshaft
can
be
determined
at
which
the
converted
quantity
of
heat
is
50%.
EuroPat v2