Translation of "Grameen bank" in English

Auf dieser Seite werden die Funktionen von Kreditversorgungssystemen der Grameen Bank vorgestellt.
This page presents the features of credit delivery systems operated by the Grameen Bank.
ParaCrawl v7.1
Nennen Sie einige Merkmale, die die Grameen Bank auszeichnen.
Cite some features characterizing the Grameen Bank.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fiel mir Grameen Bank auf, eine Bank für die armen Menschen.
But that's why I noticed Grameen Bank, which is a bank for poor people,
ParaCrawl v7.1
Wer ist der Gründer der Grameen Bank?
Who is the founder of the Grameen Bank?
ParaCrawl v7.1
Die Grameen Bank ist eine Mikrofinanzbank in Bangladesch.
The Grameen Bank is a microfinance bank in Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Ab 1976 war er Projektmanager eines Entwicklungsprojekts der Universität, aus welchem die Grameen Bank hervorging.
In December 1976, Yunus finally secured a loan from the government Janata Bank to lend to the poor in Jobra.
Wikipedia v1.0
In den 1980er Jahren hat die Sparkassen-Finanzgruppe die Grameen Bank bei der Ausbildung ihrer Mitarbeiter unterstützt.
In the 1980s, the Sparkassen-Finanzgruppe helped the Grameen Bank to train its staff members.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wollen wir das Know-how von Mikrofinanzinstituten wie die Grameen Bank und anderen nutzen, die heute schon Projekte für die Ärmsten der Ärmsten durchführen, wie etwa Solarkollektoren oder PV-Anlagen.
We therefore need to apply the know-how of microfinancing institutions such as the Grameen Bank and others that are already implementing projects for the poorest of the poor, such as solar collectors or PV systems.
Europarl v8
Dr. Yunus erzählte seine Geschichte, erklärte was es ist und was er mit seiner Grameen Bank gemacht hat.
Dr. Yunus shared his story, explaining what that was, and what he had done with his Grameen Bank.
TED2013 v1.1
Deshalb fiel mir Grameen Bank auf, eine Bank für die armen Menschen. Sie hatte 1.100 Filialen, 12.000 Angestellte und 2,3 Millionen Kreditnehmer.
But that's why I noticed Grameen Bank, which is a bank for poor people, and had 1,100 branches, 12,000 employees, 2.3 million borrowers.
TED2013 v1.1
Tatsächlich ist es eine kleine Produktionsstätte von Grameen Danone, ein gemeinsames Projekt der Grameen Bank von Muhammad Yunus und des Lebensmittelkonzerns Danone, um in Bangladesch hoch-qualitativen Jogurt herzustellen.
Actually, it's a small manufacturing plant set up by Grameen Danone, a joint venture between Grameen Bank of Muhammad Yunus and the food multinational Danone to make high-quality yogurt in Bangladesh.
TED2020 v1
Später im Jahre 1976 gab es in Bangladesch ebenfalls ein derartiges Programm, das von Muhammad Yunus initiiert wurde, und aus dem 1983 die Grameen Bank hervorging.
Though the Grameen Bank was formed initially as a non-profit organization dependent upon government subsidies, it later became a corporate entity and was renamed Grameen II in 2002.
Wikipedia v1.0
Dabei denke ich an die Entstehung von Sparkassen in Großbritannien und Europa im neunzehnten Jahrhundert und die Mikrofinanz-Bewegung des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vorreiter die Grameen Bank in Bangladesch gewesen ist.
Here, the savings-bank movement in the United Kingdom and Europe in the nineteenth century, and the microfinance movement pioneered by the Grameen Bank in Bangladesh in the twentieth century, comes to mind.
News-Commentary v14
Die Vereinten Nationen riefen 2005 zum Jahr der Mikrokredite aus, und als der Nobelpreis im Jahr darauf an Muhammad Yunus und die Grameen Bank verliehen wurde, erklärte das Nobelkomittee Mikrokredite zu „einem immer wichtigeren Instrument im Kampf gegen die Armut“.
The United Nations designated 2005 as the International Year of Microcredit, and when the Nobel Peace Prize was awarded to Muhammad Yunus and Grameen Bank the following year, the Nobel committee declared microcredit “an ever more important instrument in the fight against poverty.”
News-Commentary v14
Die Grameen Crédit Agricole Foundation wurde im September 2008 auf Initiative der Crédit Agricole SA gemeinsam mit Professor Muhammad Yunus, Friedensnobelpreisträger von 2006 und Gründer der Grameen Bank in Bangladesch, gegründet.
The Grameen Crédit Agricole Foundation was created in September 2008 on the initiative of Crédit Agricole SA, in partnership with Professor Muhammad Yunus, Nobel Peace Priz laureate in 2006, and founder of the Grameen Bank in Bangladesh.
TildeMODEL v2018
Solche wie etwa diejenigen der Grameen Bank in Bangladesh dürften wegen des Basel-II-Regelwerks nur sehr begrenzt möglich sein.
Financing such as that provided by Grameen Bank in Bangladesh may be very limited due to the Basel II Accord.
TildeMODEL v2018
Viele von Ihnen kennen Mikrokredite, kleine Anleihen an Arme, mit Muhammad Yunus als Wegbereiter, der für seine Arbeit mit der Grameen Bank den Friedensnobelpreis erhielt.
Now many of you know microcredit, the method of providing small loans to poor people pioneered by Muhammad Yunus, who won the Nobel Peace Prize for his work with the Grameen Bank.
TED2020 v1
In dieser Zeit unterstützte die Stiftung unter anderem das Projekt "The Sun Shines for All" der Organisation IDEAAS in Brasilien zur Stromversorgung einkommensschwacher Haushalte mit Solarenergie in den Staaten Paranà und Rio Grande do Sul, förderte die SELCO Ltd. in Bangalore, Indien, bei der Zertifizierung ihrer installierten Solarsysteme als Certified Emission Reduction-Projekt, beriet das Barefoot College in Tilonia, Indien, beim Aufbau einer handwerklichen Fertigung von Solarlampen, und kooperierte mit der Grameen Bank, Grameen Shakti und Grameen Cybernet bei der erfolgreichen Realisierung einer dezentralen Stromversorgung dreier Dorfschulen mit den ersten Dünnschicht-Solarmodulen in Bangladesch.
During this time, the foundation supported among others the project "The Sun Shines for All" of IDEAAS (Brazil) providing low-income families in Paranà and Rio Grande do Sul with solar power-generated electricity; assisted SELCO Ltd. in Bangalore, India, in certifying their solar systems as “Certified Emission Reduction” (CER) projects; advised the Barefoot College in Tilonia, India, on the establishment of a manual production line of solar lanterns, and cooperated with Grameen Bank, Grameen Shakti and Grameen Cybernet in providing three village schools in Bangladesh with thin-film solar modules for the local power generation.
WikiMatrix v1
Die "Solidaritätszirkel", wie sie die Grameen Bank und andere frühe Mikrokreditinstitutionen anwandten, etablierten sich erst später.
Despite the use of solidarity circles in 1970s Jobra, Grameen Bank and other early microcredit institutions initially focused on individual lending.
WikiMatrix v1
Ihren Höhepunkt fand diese Anerkennung mit der Vergabe des Nobelpreises an Muhammad Yunus und an die Grameen Bank of Bangladesh im Jahr 2006 für ihre Bemühungen um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung„von unten“.
This recognition culminated in the award of the 2006 Nobel Prize to Muhammad Yunus and the Grameen Bank of Bangladesh for their efforts to create economic and social development from below.
EUbookshop v2
Frühe Erfahrungen beispielsweise der Grameen Bank oder des Banco Solidario in Bolivien haben unter anderem gezeigt, dass die Armen kreditwürdig sind und ein gutes Kreditrisiko darstellen können.
Early experiences such as the Grameen Bank or the Banco Solidario in Bolivia have demonstrated, among other results, that the poor are “bankable” and can represent a good credit risk.
EUbookshop v2

Related phrases