Translation of "Granulomatose" in English

Enbrel wird zur Behandlung der Wegener’ schen Granulomatose nicht empfohlen.
Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener’ s granulomatosis.
EMEA v3
Enbrel wird zur Behandlung der Wegener’schen Granulomatose nicht empfohlen.
Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener’ s granulomatosis.
EMEA v3
Dann ist es also keine Wegenersche Granulomatose.
So it's not Wegener's granulomatosis?
OpenSubtitles v2018
Defekte in diesen Prozessen sind bekannte Stempel der septischer Granulomatose.
Defects in these processes are known hallmarks of chronic granulomatous disease.
ParaCrawl v7.1
Die Wegenersche Granulomatose kann unerwartet beginnen, aber kann und allmählich aufflammen.
Wegener's granulomatosis can begin unexpectedly, but can flare up and gradually.
ParaCrawl v7.1
Beispiele dafür sind chronische Granulomatose (Defekt der NADPH-Oxidase) oder Myeloperoxidasemangel.
Examples are chronic granulomatous disease (deficiency of NADPH oxidase) or myeloperoxidase (MPO) deficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei den systemischen Vaskulitiden handelt handelt es sich vorzugsweise um die Wegener'sche Granulomatose.
The systemic vasculitides preferably comprise Wegener's granulomatosis.
EuroPat v2
Was ist EGPA (Eosinophile Granulomatose mit Polyangiitis)?
What is EGPA (Eosinophilic Granulomatosis with Polyangiitis)?
CCAligned v1
Die Ursachen für eine solche Krankheit wieWegener Granulomatose ist heute nicht vollständig verstanden.
The causes of such a disease asWegener's granulomatosis is not fully understood today.
ParaCrawl v7.1
Die zugrunde liegende Ursache für lymphomatoiden Granulomatose ist derzeit nicht bekannt.
The underlying cause for lymphomatoid granulomatosis is currently unknown.
ParaCrawl v7.1
Enbrel ist nicht wirksam bei der Behandlung der Wegener’schen Granulomatose, einer seltenen Entzündungskrankheit.
312 Enbrel is not effective in the treatment of Wegener’ s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
EMEA v3
Sie nannten diese Variante ursprünglich „allergische Granulomatose“ und „allergische Angiitis“.
As a result, they proposed that these cases were evident of a different disease entity, which they referred to as "allergic granulomatosis and angiitis".
WikiMatrix v1
Mit der Wegener'schen Granulomatose und deren Entstehungsmechanismen beschäftigt sich eine in Lübeck eingerichtete Klinische Forschergruppe.
Wegener's granulomatosis and its causal mechanisms are the topic of a newly established Clinical Research Unit in Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Gruppe zählen Morbus Wegener (Wegener's Granulomatose), Churg-Strauss Syndrom und mikroskopische Polyangiitis.
To this group belongs e.g. Wegener's disease (Wegener's granulomatosis), Churg-Strauss syndrome and microscopic polyangiitis.
EuroPat v2
Lymphomatoide Granulomatose ist nicht züchten- oder geschlechtsspezifische, ist aber häufiger in großen und reinrassige Hunde.
Lymphomatoid granulomatosis is not breed- or gender-specific, but is more common in large and purebred dogs.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird es im diagnostischen Test zur chronischen Granulomatose und anderen Erkrankungen mit verminderter Phagozyten-Aktivität eingesetzt.
Furthermore it is used in diagnostic tests for chronic granulomatous disease and other diseases of phagocyte function.
ParaCrawl v7.1
Bei einer ausgedehnten Granulomatose sind sowohl die Lunge als auch beide Nieren fast immer betroffen.
With extensive granulomatosis, both the lungs and both kidneys are almost always affected.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse einer Plazebo-kontrollierten klinischen Prüfung mit 89 erwachsenen Patienten, die zusätzlich zu ihrer laufenden Standardtherapie (einschließlich Cyclophosphamid, Methotrexat und Glukokortikoiden) für die mediane Dauer von 25 Monaten mit Enbrel behandelt wurden, zeigten nicht, dass Enbrel eine wirksame Behandlungsoption der Wegener’ schen Granulomatose ist.
A placebo-controlled trial, in which 89 adult patients were treated with Enbrel in addition to standard therapy (including cyclophosphamide or methotrexate, and glucocorticoids) for a median duration of 25 months, has not shown Enbrel to be an effective treatment for Wegener’ s granulomatosis.
EMEA v3