Translation of "Gravierenden fehler" in English

Can you really bring yourselves to make such a big mistake?

I would also like to point out a major shortcoming in the Treaty.

I consider this to be a serious mistake.

I made a serious mistake, Yes.

You've made a grave mistake, Beatrice.

Lost time does not return, and education does not forgive serious mistakes.

So what are we to do in the face of such serious errors?

Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score.

Re-recorded versions of tracks 1, 4 and 5 appear on This Is Serious Mum.

To assume that the Mayan astronomers made such a grave mistake of 17 days, is an injustice.

It contains numerous lies, and clearly shifts responsibility for the disaster onto the Polish side, completely ignoring the serious errors made on the Russian side, such as the improper way in which the flight controllers in the Smolensk control tower guided the aircraft during its descent.

The Court identified no major errors as regards the regularity of the underlying transactions relating to income.

So I think it is a big mistake - fortunately identified as such in the Fourçans report - to reduce the policy mix to nothing more than tasks to be performed by government and the social partners.

It was not, however, in Mostar itself that the crucial errors occurred - there Hans Koschnick and his successors, together with their colleagues, worked with great personal commitment and at great risk to themselves; the most serious errors occurred in Brussels and in the Foreign Ministries of the Member States.

This threat seems to have been necessary to persuade Mr Santer to admit publicly for the first time to the glaring errors made by the present Commission and the previous one.

I have to say that if British Members think they can play glibly with the future of the single currency, they are committing a profound mistake.

I firmly reject these arguments, Mr Santer, because the Commission's actions, its serious mistakes in this affair, deserve a sanction.

In my view, the government has made a huge mistake by presenting controversial proposals which, precisely in the areas of language and the teaching of history, have caused a great stir.

From this point of view, the Council's decision to suspend negotiations on the Stabilisation and Association Agreement is, I think, an important political mistake for the European Union.

It would be a serious political mistake for the European Union to equate human rights in Russia and the situation that prevails there with just certain circles which are openly funded by specific Russian political refugees within the known clique of oligarchs.

But it lacks a sense of strategic urgency, which, given rising international tensions across Asia, amounts to a serious strategic blunder.

His interventions diverted attention from the grave policy error being made at the time: deregulation of credit, which led to a deep financial crisis in the 1990s and anticipated the global crisis that erupted in 2008.

The Commission has not found any manifest errors in these reports and has concluded that the events that took place between the date of valuation by KPMG and the date of the transaction did not result in the price of the shares becoming […].

Furthermore, as shown by the detailed description of the circumstances that led the bank to difficulties, the strengthening of risk control is essential to avoid repeating the severe mistakes of the past.

The Committee is similarly aware of the major errors committed in planning energy supply and demand in all the EU Member States.

So I think it is a big mistake — fortunately identified as such in the Fourçans report — to reduce the policy mix to nothing more than tasks to be performed by government and the social , partners.