Translation of "Gravierendste" in English
Das
gravierendste
Problem
des
Reisezirkus
ist
politischer
Natur.
The
biggest
problem
with
the
travelling
circus,
however,
is
political.
Europarl v8
Es
ist
dies
vielleicht
die
gravierendste
Herausforderung
neben
der
Sprachenfrage.
This
is
perhaps
the
most
serious
challenge
alongside
the
issue
of
language.
Europarl v8
Die
Versicherungskosten
sind
wahrscheinlich
das
gravierendste
Problem.
The
cost
of
insurance
may
be
the
most
serious
problem.
News-Commentary v14
Der
vielleicht
gravierendste
Missstand
des
letzten
Jahres
ist
die
Ungleichheit.
Perhaps
the
biggest
grievance
of
the
past
year
has
been
inequality.
News-Commentary v14
Der
gravierendste
Aspekt
ist,
dass
Teheran
beide
Abkommen
ratifiziert
hat.
The
most
serious
aspect
is
that
Teheran
has
ratified
both
agreements.
Europarl v8
Jim
Hacker
ist
somit
der
gravierendste
Fall
von
Überbelegungen
in
Whitehall.
Jim
Hacker
is
the
most
obvious
case
of
overmanning
in
Whitehall.
OpenSubtitles v2018
Der
gravierendste
Anstieg
ist
in
den
nordeuropäischen
Ländern
festzustellen
(+13
%).
The
most
important
increase
can
be
found
in
Nordic
countries
(+13%).
EUbookshop v2
Die
gravierendste
Wirkung
von
Testosteron-Ebene
fehlt,
ist
eine
verminderte
Libido.
One
of
the
most
serious
effect
of
deficient
Testosterone
degree
is
a
low
libido.
ParaCrawl v7.1
Der
gravierendste
Schaden
an
den
Dozenten
und
Professoren
Personal
gemacht.
The
most
serious
damage
was
made
to
the
lecturer
and
professors’
staff
.
ParaCrawl v7.1
Die
gravierendste
Bedrohung
erwächst
aus
drei
heute
deutlich
zu
erkennenden
theoretischen
Postulaten.
The
most
serious
threat
emerges
from
three,
clearly
definable
theoretical
postulates.
ParaCrawl v7.1
Die
gravierendste
davon
könnte
zu
Denial-of-Service
und
nicht
authentifiziertem
Zugriff
führen.
The
most
serious
of
which
could
lead
to
denial
of
service
and
unauthenticated
access.
ParaCrawl v7.1
Das
gravierendste
Risiko
geht
derzeit
von
der
US-amerikanischen
Handelspolitik
aus.
At
the
moment,
the
most
serious
is
brewing
as
a
result
of
American
trade
policy.
ParaCrawl v7.1
Das
gravierendste
Problem
der
Prostate
ist
Krebs.
The
most
serious
prostate
problem
is
cancer.
ParaCrawl v7.1
Der
gravierendste
Einfluss
mangelhaften
Testosteronspiegel
ist
ein
reduzierter
Sexualtrieb.
The
most
serious
influence
of
deficient
Testosterone
level
is
a
reduced
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Das
gravierendste
ist
dabei
das
Thema
Security
–
die
datentechnische
Sicherheit.
The
most
serious
of
these
is
the
issue
of
data
security.
ParaCrawl v7.1
Das
gravierendste
Problem
der
Bauchdecke
wird
der
Bauch
rectus
abdominis.
The
most
serious
problem
of
the
abdominal
wall
is
the
abdominal
rectus
abdominis
muscle.
ParaCrawl v7.1
Die
gravierendste
davon
kann
zu
Denial-of-Service
und
Cross-Site-Scripting
führen.
The
most
serious
of
which
may
lead
to
denial-of-service
and
cross-site
scripting.
ParaCrawl v7.1
Das
gravierendste
Problem
ist
im
Moment
die
Augen.
The
most
serious
problem
at
the
moment
is
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Der
gravierendste
Mangel
ist
natürlich,
daß
gerade
die
Arbeitslosigkeit
nicht
zu
den
Kriterien
gehört.
The
most
serious
shortcoming
is
of
course
that
unemployment
is
not
one
of
the
criteria.
Europarl v8
Das
gravierendste
Problem
ist,
dass
diese
Elemente
der
Gleichung
nur
schwerlich
veränderbar
sind.
The
most
serious
problem
is
that
these
elements
of
the
equation
are
very
difficult
to
change.
Europarl v8
Der
gravierendste
Vorwurf
der
Verbreitung
von
Lügen
betrifft
momentan
aber
Präsident
Bush
und
Premierminister
Blair.
The
most
serious
current
case
concerns
President
Bush
and
British
Prime
Minister
Tony
Blair.
News-Commentary v14
Nach
allgemeiner
Ansicht
ist
die
Arbeitslosigkeit
das
gravierendste
Problem,
vor
dem
wir
derzeit
stehen.
It
is
generally
agreed
that
the
biggest
problem
facing
us
is
unemployment.
EUbookshop v2