Translation of "Grenzabweichung" in English
Die
Tagesganglinie
muss
eine
Grenzabweichung
von
±
5
%
einhalten.
The
daily
hydrograph
must
keep
within
a
±
5
%
tolerance.
DGT v2019
Die
Unsicherheit
der
indirekten
Kalibrierung
wird
mit
der
zulässigen
Grenzabweichung
der
Härteprüfmaschine
verglichen.
The
uncertainty
of
the
indirect
calibration
is
compared
with
the
permissible
limit
deviation
of
the
hardness
testing
machine
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Polyethylenbeschichtung
ist
glatt,
die
Tiefe
von
Dellen
oder
Kratzer
übersteigt
nicht
die
zulässige
Grenzabweichung
der
Beschichtungsstärke.
The
surface
of
this
polyethylene
coating
is
smooth,
and
the
depth
of
any
irregularities
or
notches
does
not
exceed
the
permissible
limit
for
deviation
in
coating
thicknes
ParaCrawl v7.1
Die
DIN
12880:2007-05
schreibt
vor,
dass
die
Aufheizzeit
als
beendet
gilt,
sobald
die
Isttemperatur
in
Nutzraum-Mitte
die
in
der
Norm
vorgegebene
Grenzabweichung
bleibend
einhält.
DIN
12880:2007-05
stipulates
that
the
heating
up
time
is
considered
to
be
finished
as
soon
as
the
actual
temperature
at
the
centre
of
the
chamber
remains
permanently
within
the
limits
specified
in
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
algebraische
Differenz,
die
aus
der
maximalen
Grenzgröße
und
der
minimalen
Grenzgröße
minus
der
Grundgröße
erhalten
wird,
ist
die
obere
Abweichung
bzw.
die
untere
Abweichung,
die
kollektiv
als
die
Grenzabweichung
bezeichnet
werden.
That
is,
the
algebraic
difference
obtained
from
the
maximum
limit
size
and
the
minimum
limit
size
minus
the
basic
size
is
the
upper
deviation
and
the
lower
deviation,
respectively,
collectively
referred
to
as
the
limit
deviation.
ParaCrawl v7.1